dzisiaj oor Serwies
dzisiaj
pl
cały dzień, który jest w tej chwili, dziś
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
данас
Jaka jest dzisiaj pogoda?
Какво је данас време?
danas
To tyle na dzisiaj.
To je sve za danas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 21 I dzisiaj mówię do was, lecz wy i tak nie usłuchacie głosu Jehowy, swego Boga, ani niczego, z czym on mnie do was posłał.
Sudbina Nosača Prstena nije više u mojim rukamajw2019 jw2019
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
Pažljivo sa timOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalissimo odpowiedział już dzisiaj na dość pytań.
Možda i jesu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorę go dzisiaj do Ibizy.
Gospođica Liland će vam pokazati u kom smeru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiały być poważne, skoro do dzisiaj kulejesz.
Da ga nazovemo Ken... je razmišljao dan i noć... da njegova žena... ima vezu sa njenim psihijatromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiscie cos dzisiaj panstwu nie idzie.
Dok zbog pohlepe nije ispao budalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz dzisiaj inaczej.
Šta misliš o lepom bataku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc Książe wynajął cię dzisiaj rano, Rudolfo?
Ja samo izrađujem očiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz tego zrobić dzisiaj!
Isuse, nemoj me sada izneveritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo.
O, Bože.Kris! Kris, jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam to dzisiaj w szpitalu.
Vi ste ljubomorne što ste ostale kući.Pa su vam oči na moga mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj porozmawiajmy poważnie.
Simone, smiri seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysięgam na Sanjanaę że od dzisiaj już nigdy nie będę kraść.
Ti to ne možeš da razumeš, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała: „Dzisiaj taka uczciwość należy do rzadkości”.
i ako ti kažem da uradiš nešto, hoću da to uradiš, bez nekih pitanjajw2019 jw2019
I właśnie dzisiaj postanowiłam podjąć walkę.
Upraosmo jeli.- I vi steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, tak, oglądałam dzisiaj program.
Struje protona i elektrona sa Sunca odbijaju se od magnetnog polja Zemlje i tako proizvode polarnu svetlostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, o której dzisiaj?
Irene, vrti mi se u glaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj wieczorem, w " La Venta ".
Tu je jedan simbolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostarcz mu to jeszcze dzisiaj.
Mogu li dobiti činiju ovsene kaše?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dzisiaj nie cierpię zrazów.
Neću da mi ovde pozdravljate zastavuted2019 ted2019
Odbijesz go dzisiaj wieczorem.
Da jednu porcijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet dzisiaj niektórzy fanatycy powołują się na pewne teksty religijne, obwiniając kobiety o całe zło i usprawiedliwiając ich poniżanie.
Nije baš efikasnojw2019 jw2019
Powinniśmy dzisiaj znaleźć tego Russella Marksa i dotrzeć do niego przed Ann Moore.
Da li ga je još nešto činilo nervoznim ili zabrinutim pre pojave drugih simptoma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiaj... daliście tym dzieciom... ich braciom i siostrom na całym świecie, coś więcej niż tylko pieniądze.
Pa si se pobrinula zaoboje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno dzisiaj mają go zwolnić.
Moramo proveriti ko nije na popisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.