przed zdarzeniem
koji se odvija pre događaja
przed oor Serwies
przed
pl
<i>...określający, że coś znajduje się bliżej punktu patrzenia niż wyrażenie za przyimkiem; znajduje się bliżej w kolejności</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
пре
Niestety dowiedziałam się o tym tuż przed śmiercią.
Али ја нисам то знала до момента пре него што сам пала.
пред
Dobrze, ale to nie wy odpowiadacie przed rodzicami.
Све је то лепо, али ви не морате да одговарате пред родитељима.
испред
Zostawiłeś to przed moim domem wczoraj w nocy?
Ли сте оставили овај испред моје куће синоћ?
прије
Nigdy nie kłamcie i zawsze mówcie pacierz przed pójściem spać.
Никад не слажите, а прије починка увечер помолите се.
напријед
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale fakt, że obraz został skradziony miesiąc przed wysłaniem go w trasę nie może być zbiegiem okoliczności.
Bilo je bačeno u uličicu iza ove zgradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce to zrobić przed.
Nikada nisi bio dovoljno muškarac za Saru, i ona je to znala, i nisi dovoljno muškarac zaono što mora biti urađeno, ali, VoltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, przyszedł przed chwilą.
Ne mogu da dođem jer nisam uopšte spavaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostatecznie późno – dodała – żeby nie zlecili mi czegoś innego przed czasem emisji.
Da li imate one nikotinske flastere?Literature Literature
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Pa kako to da je tako zagušljivo ovdje?jw2019 jw2019
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwem
Imaš gosta, Albertopensubtitles2 opensubtitles2
Przede wszystkim musimy zająć się tą wtyczką.
Sad mi govoriš da smo katastrofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto ten dystans, o którym mówiłam, ta bariera psychiczna mająca chronić przed wynikami twórczości.
Nije li Ali mogla da pogreši?ted2019 ted2019
Co pan robił przed barem?
Zašto me lažeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Pogledajte me u oči i to recitejw2019 jw2019
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Zlogukim ga ja nazivamjw2019 jw2019
Przede wszystkim, ktokolwiek zapuścił tego wirusa żeby je zdobyć, może je zmienić na takie jakie chce i załadować je z powrotem do systemu.
Možemo li otići do tržnog centra večeras umesto popodne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet przeżycia Zimowej Nocy, ani bitwa przed Shadar Logoth, nie przygotowały jej na coś takiego, jak ten Mashadar.
Ovo je vrlo lepo, DžoanLiterature Literature
Nie mam pojęcia co się stało, ale strach przed straceniem go przez to jest wielki.
Pa, prosvijetli meLiterature Literature
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Kao da smo kod kuće na floridijw2019 jw2019
Wiesz, jak wygląda na wystawie w salonie, tuż przed zabraniem go do domu?
Ako udete u njihovo seIo, vi ste gostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wyglądasz jak Filipinka przed miesiączką!
Ne razumijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z nich wierzyła szczerze, że kamery chronią ich przed atakiem przestępców i terrorystów.
Što si tako usporen?Literature Literature
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Zar to ne bi bilo sjajno?- Volela bih da se najedem i umrem na taj način.- Pomoći ću tijw2019 jw2019
Stajesz przed nią, patrzysz jej w oczy i mówisz
Zovem se Harvey Milk i želim vas regrutiratiopensubtitles2 opensubtitles2
Prawda ta z czasem miała ich ochronić przed polityczną euforią i przed późniejszym rozczarowaniem.
Mogu li dobiti mač za trik?jw2019 jw2019
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
I pratite ga dok ne naiđete na drveće sa vaše desne stranejw2019 jw2019
Za możliwość rozerwania cię przed spaniem
Pazite, udariće nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
U redu, Usporijw2019 jw2019
Pierwszy rok, drugi rok, na kazdym roku studiow, gdy dostarczalam ci dokladne notatki przed egzaminami, czulas sie uprawniona do korzystania z moich rzeczy...
Izvini tata, bilo je slučajnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.