mile widziany
poželjan · poželjna · poželjni · poželjno · željan · željna · željni · željno
widzieć oor Serwies
widzieć
pl
odbierać bodźce wzrokowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
видети
Jak widzicie, tkanie duchowego arrasu osobistego bycia uczniem wymaga więcej niż jednej nitki.
Као што можете видети, за ткање духовне таписерије личног следбеништва потребно је више од једне нити.
схватити
Poza tym, nie wiem, co w niej widzisz.
Осим тога, не успевам схватити шта видиш у њој.
videti
A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.
Evo moje tajne. Sasvim je jednostavna: covek samo srcem dobro vidi. Sushtina se ocima ne da sagledati.
видјети
Nie podchodzę do obcych, ale czy ja pani gdzieś nie widziałam?
Ја сам особа за приватност, знате, али јесам ли те могла видјети негдје?
гледати
Ale ja nic nie widzę bez drinka.
Не могу то гледати без пића.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Moraćeš kontaktirati službenike pakistanske vlade u Nju DelhijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zależy od punktu widzenia.
Ovu ćeš misiju trebati prosjeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś jak ona go czci?
Išao u kupatiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni raz widziałem ją z tobą.
Ona je zaista predivnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzimy się w poniedziałek.
Sedi, molim teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę łodzi ojca.
Priključite ga na Fulijev kateterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Ja sam sada glavni!Uzmite oružje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.
Ljudske odluke se uklanjaju sa strateške odbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebę widzimy, to spełnimy.
To je jedina stvar koju sada možemo napravitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałeś gdzieś bezpiecznika?
Viđen je leptir u Vest KlaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Molim Vas sediteted2019 ted2019
To był ostatni raz, kiedy ją widziałem.
Reci mi ime bankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzi mnie nawet stąd?
Kada smo kod dostojnih razloga. ima još jedno čišćenje okoline na ostrvu danas popodneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tolerować widząc jak źli goście odchodzą, ponieważ ich zeznania skazują jeszcze gorszych
Kada dođu policajci, podigni ruke i neće te povreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatni raz widziałem pana w sądzie, kiedy przyznawał się pan do popełnienia wielu paskudnych rzeczy
Dva jurišna broda pošla su ovamo s BajoraLiterature Literature
Widzisz.. ktoś sobie z nami pogrywa.. W tę samą grę, która zabiła mojego brata W tę samą grę, która zabiła Noser'a
Pridrži ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz się spieszyć, ale kiedy wrócisz, chcę w tym miejscu widzieć imię.
I da se može preneti preko seksualnih odnosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziała, że cierpię, wzięła mnie za rękę i zaprowadziła na balkon.
Kako možeš biti tako siguran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś kiedyś miny zawiedzionych, perskich rodziców?
Da li si se ikad pitala kako je to biti muškarac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydaje ci się, że widziałeś coś na mój temat w swoich wizjach...
To je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzieli, by ktoś wchodził.
Ne otvara vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawno się nie widzieliśmy.
Šta se desilo sa tobom?Bojim se da se i meni isto dešavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościach
Onda je vreme da zauzmemo uporišteopensubtitles2 opensubtitles2
Ciebie pierwszy raz widzę.
Namestićemo neko teloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, właśnie widzę
Cao, mrsavice. takodje bi te nazvao tankice...... zbog toga sto nemas kukoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.