wydarzenie kulturalne
културна манифестација
wydarzenie oor Serwies
wydarzenie
pl
to, co się stało
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
događaj
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Uvek prihvata moje sove kad mu treba nezavisno mišljenje vezano za dnevne događaje.
dešavanje
Przecież nie zbliża się żadne większe wydarzenie, które te łobuziaki mogłyby zakłócić.
Nije da uskoro imaš neko bitno dešavanje, koje bi siledžije volele da ometu.
zbivanje
I pomimo tego, co się wydarzyło, nie boisz się być tu sama?
Ne brine vas samoca, znate, u svetlu mogucih zbivanja?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
догађај · Дoгађај · случај
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.
Ti si nova devojka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy rozmyślam o tym dniu... i o tym, co się wydarzyło,
Pitam se šta je prolazilo kroz Kasterov um kad je shvatio... da je vodio svoje ljudena klanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Da, verovatnojw2019 jw2019
Pamiętam wydarzenia sprzed dwóch lat.
Za tebe će biti divan BožićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiało wydarzyć się coś, czego Lauterbach się przestraszył
Mislio sam da jedino ja ovde živim kad nisam na dužnostiLiterature Literature
I tylko ja mogę coś zrobić, aby to się nie wydarzyło.
Zdravo Arlin, pogledaj mi ovo pa mi se javi, hvala, DžekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli nie zgadzasz się ze słowami Jana, weź pod uwagę niedawne wydarzenia.
Poslednjih dana se pitam... zašto ovo radim?jw2019 jw2019
Wszystko co się wydarzyło w czasie podróży ma swoje przyczyny.
I svakog novog dana sam u potrazi za novim talentomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Co według Księgi Daniela 9:27 miało się wydarzyć po odrzuceniu Mesjasza przez Żydów?
Idemo kod djevojkejw2019 jw2019
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Pobrinuću se za tebejw2019 jw2019
Załoga chce wiedzieć, co się tam wydarzyło
Samoubistvo je Heder dalo dubinu, Kurtu dušu, Remu mozakopensubtitles2 opensubtitles2
Bo kiedy się śni, nie wiadomo, co się wydarzy.
A tvoja duša je bolesnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.
Ako tražiš svog oca samo prati smradjw2019 jw2019
Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
Jeste li videli odakle je došlo?jw2019 jw2019
Wiele się wydarzyło.
Ja sam doktorov brat, Velečasni SmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu chcę z tobą porozmawiać, Danny, poznać twoją wersję wydarzeń, wiesz?
Gledajte, ako vam se ne sviđa predloženo, ili ako ne prihvatite bit će mnogo prolivene krvi i među vašom rodbinom, i onih koje volite, kao što su Millie i DanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz pamiętać mnie z wydarzeń na Chrystie Street.
Također analiziramo i žrtve iz prethodnih slučajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozważenie ówczesnych wydarzeń pomoże nam lepiej zrozumieć, czego obecnie mamy oczekiwać.
Gde su knjige?jw2019 jw2019
Nie wiesz, co się wydarzy.
A sve što sam ja dobila je #- godina- star terapeut koji ćelavi po imenu BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tam się wydarzyło?
Uvek sam mislio o Meade kao o dobrom komšijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu w Domino City nastał pokój... bez względu na to co się wydarzy będę chronił miasto!
Nikome ne možeš verovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wiem, co się wydarzyło tego lata.
Gde su druge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłeś tam, kiedy to się wydarzyło.
Malo sam pisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Juan nalegał, żebym się zachowywał tak, jakby nic się nie wydarzyło.
Treba mi stotinjak automatskih pušaka, par tuceta granata i koliko god C# mi možete datiLiterature Literature
4) Co wydarzyło się w Madison Square Garden, gdy brat Rutherford wygłaszał wykład „Rząd i pokój”?
Smrtnici ne smeju juriti kraljevsko visočanstvojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.