zaufanie oor Serwies

zaufanie

/ˌza^wuˈfãɲɛ/ naamwoord onsydig

przeświadczenie, że można komuś ufać

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

поверење

onsydig

przeświadczenie, że można komuś ufać

Będziecie stawiać czoła wyzwaniom, ale kiedy zaufacie Bogu, wzmocnią one waszą wiarę.
Изазови ће се појавити, али ако имате поверење у Бога, они ће ојачати вашу веру.

poverenje

Jedyna różnica jest taka, że w moim biznesie nic dobrego nie wynika z braku zaufania.
Jedina razlika je, u mom poslu ništa dobro ne dolazi u odsustvu poverenja.

поуздање

вера · пoверење · пoвјерење

Zaufanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies

поверење

Zaufałam mojemu Ojcu Niebieskiemu całkowicie i wiedziałam, że jeszcze zobaczę Ethana.
Имала сам потпуно поверење у свог Небеског Оца и знала сам да ћу поново видети Итана.

Soortgelyke frases

nadużycie zaufania
злоупотреба поверења

wniosek o wotum zaufania
предлог за гласање о поверењу

podwyższone zaufanie
pouzdanost sa punim privilegijama · поузданост са пуним привилегијама

zaufanie skrótu
skraćeni put poverenja

łańcuch zaufania
lanac poverenja

zaufanie jednokierunkowe
jednosmerno poverenje

zaufanie elementów równorzędnych
poverenje između ravnopravnih korisnika

certyfikat z zaufaniem własnym użytkownika
Certifikat aplikacije u ime korisnika

lista zaufania certyfikatów
lista pouzdanih certifikata

voorbeelde

O takim " zaufaniu " była mowa?
Je li ovo " povjerenje " ste govorili?

Obietnica, której można zaufać
Obećanje u koje se možete pouzdati

Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Moja rodbina je srećna što sam se promenio i sada oni imaju poverenja u mene.

W życiu mi nie zaufają.
Nikad mi neće verovati, Vinsente.

Tato, zaufaj mi!
Tata, veruj mi!

Torturowałeś ich, aby torturować mnie, by zobaczyć komu możesz zaufać?
Kinjio si njih da kinjiš mene, kako bi video kome da veruješ?

Masz moje pełne zaufanie.
Imam potpuno poverenje u tebe.

Jeśli mi zaufasz, jestem pewien, że osiągniemy jakiś rodzaj porozumienia.
Ako mi budeš vjerovao, sigurno ćemo doseći neki sporazum.

Są to radosne słowa ludzi, którzy zaufali Jehowie.
To su radosni povici ljudi koji se uzdaju u Jehovu.

Poza zaufaniem tobie.
Osim što sam ti vjerovala.

Ok, więc zróbmy ćwiczenie zaufania.
Dobro, onda uradimo test poverenja.

Andrea, skarbie, zaufaj mi.
Andrea, dušo, vjeruj mi.

Zaufaj mi, nie potrzebujesz odznaki.
Ne trebaš značku.

Zaufania w co?
Pouzdanja u šta?

Będziesz w stanie mi zaufać?
Mogu li platiti sutra?

Lubię dawać to uczucie, tak, to zaufanie.
Hoću da stekne poverenje.

Na zaufanie trzeba sobie zasłużyć.
POVERENJE SE ZASLUŽUJE.

" Zaufaj mi. "
Veruj mi.

Taa, dzisiaj trudno znaleźć ludzi godnych zaufania.
Stvarno je teško naći ljude kojima možeš da veruješ ovih dana.

Musisz być niezwykle odważna by zaufać komuś kogo dopiero poznałaś aby nosił w sobie twoje dziecko.
Ti si neverovatno hrabra kad veruješ nekome koga si tek upoznala da ti nosi dete.

Teraz twoja kolej, żeby mi zaufać.
Sada je vrijeme da ti meni vjeruješ.

Naprawdę musisz nauczyć się większego zaufania.
Zbilja moraš naučiti da ljudima više veruješ.

Nie wierzyłem, że mógłbym ponownie okazać się godnym zaufania.
Sumnjao sam u to da ću ikada ponovo biti dostojan poverenja.

Jak potraktowanie tego, który stał się ofiarą paschalną, umacnia nasze zaufanie do proroctw?
Kako je Isus umro i zašto to jača našu veru u biblijska proročanstva?

Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”.
Kada su oktobra 1997. svetske berze divljački išle gore-dole, jedne nedeljne novine su govorile o „pomamnom i katkad nerazumnom nedostatku poverenja“ i o „zarazi nepoverenja“.