lampa oor Swahili
lampa
pl
urządzenie będące sztucznym źródłem światła; wytwarzające światło;
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
taa
pl
urządzenie dające światło, takie jak lampa elektryczna
Jeżeli masz lampę i nie uzupełniasz oliwy, światło powoli przygaśnie.
Ukiwa na taa isiyojazwa upya mafuta, nuru husinzia.
fanusi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
taa
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aby łatwiej było pokonać bariery psychiczne związane z wchodzeniem w ciemne, podziemne korytarze, na stacjach zainstalowano lampy gazowe.
Kama Mchungaji, ninakuja pia kwa niaba ya wote waliofika kwetu kutoka nchi za mbali kutafuta amani na kazi.jw2019 jw2019
35 Człowiek ten był lampą, która płonie i świeci, a wy przez krótki czas chcieliście się cieszyć jego światłem+.
Adamu: gu 8jw2019 jw2019
Jedyne oświetlenie stanowiły lampy naftowe.
Ni lazima tutoe na tutangaze neno la Kristo ambalo huponya, huweka huru na kupatanisha.jw2019 jw2019
Wówczas mężowie Dawida przysięgli mu, mówiąc: „Nie wolno ci już będzie wyruszać z nami do bitwy,+ żebyś nie zgasił+ lampy+ Izraela!”
Katika familia, wanaume wamepokea utume wa pekee.jw2019 jw2019
12 W tym czasie starannie przeszukam Jerozolimę przy świetle lamp
Mbele ya hali hiyo, dhamiri ya mtu lazima isikitishwe sana tu.jw2019 jw2019
Nie wiem, co było gorsze — stanie cały dzień w wodzie niemal w zupełnej ciemności czy znoszenie całą noc ostrego światła lamp skierowanych prosto w twarz.
Ninapenda kwenda mbali zaidi katika kufikiri na kutenda ili kuongeza ufahamu.jw2019 jw2019
Lampy służące zwiększeniu bezpieczeństwa mogłyby się zapalać na sygnał czujnika, zamiast ciągle świecić.
Leo, asilimia 50 ya idadi ya watu nchini India wana umri wa chini ya miaka 25.jw2019 jw2019
Posłuchajmy: „A przed tronem płonie siedem lamp ognistych i one oznaczają siedem duchów Bożych.
Mpaka mweze kutafuta maneno ya kusema.jw2019 jw2019
15 Psalmista oświadczył: „Słowo twoje jest lampą dla mej stopy i światłem na moim szlaku” (Psalm 119:105).
Sisi na mababu zetu walioaga tunahitaji mihuri katika pasipoti zetu za kiroho.jw2019 jw2019
+ 9 I wezmą niebieską tkaninę, i przykryją świecznik+ stanowiący źródło światła oraz jego lampy+ i szczypce,+ i popielnice,+ a także wszystkie naczynia+ na oliwę, których się przy nim używa.
Tunayo faida ya kulinganisha kutumia aina nyingine ya nishati?jw2019 jw2019
36 Jeśli całe twoje ciało jest jasne, jeśli żadna jego część nie jest ciemna, to całe będzie świecić jak lampa, która cię oświetla”.
OK, hiyo ni habari njema,jw2019 jw2019
„Twoje słowo jest lampą dla moich nóg” (105)
Shetani, adui yetu, anataka sisi tushindwe.jw2019 jw2019
To był już zmrok, a lampy były po prostu oświetlone jak chodził w górę iw dół przed Briony Lodge, czekając na pochodzących z jego pasażerów.
Daima wawe tayari kuwapa wengine yaliyo mazuri sana yatokanayo na urithi wa utamaduni wao.QED QED
Jak wyjaśnia pewna książka, „jeżeli chodzi o oliwę, to przeciętny człowiek spożywał jej rocznie około dwudziestu kilogramów, a ponadto używał jej jako kosmetyku oraz paliwa do lamp” (Food in Antiquity).
na ndani ya miezi saba,jw2019 jw2019
W dalszej części proroctwa czytamy: „W owym czasie starannie przeszukam z lampami Jerozolimę, i zwrócę uwagę na mężów gęstniejących na swych osadach, którzy powiadają w sercu: ‚Jehowa nie będzie czynił dobrze ani źle’.
Registan.net ikilinganisha matukio ya mauaji ya Andijani, aliandika:jw2019 jw2019
Moja siostra Coral i ja niekiedy czyściłyśmy kajutę i pokład, a gdy wyruszałyśmy na połów krewetek, pożyczałyśmy lampę masztową.
Mtume Paulo, katika barua yake kwa Warumi, alisema kwamba wale wanaowahukumu wengine “hawana msamaha.”jw2019 jw2019
8 Na spotkanie oblubieńca wyszło z zapalonymi lampami również pozostałych pięć dziewic, które Jezus nazwał roztropnymi.
Kuwepo kwa muda mrefu kwa tabia ya unyonge ya matabaka fulani, sababu ya hali zao kijamii na kiuchumi, jinsia, au nafasi zao katika taifa ikilinganishwa na tabia ya kujikweza ya matabaka mengine ya wenye nacho, kwa haraka inakuwa kama kitu kilichopitwa na nyakati.jw2019 jw2019
Jest na nim siedem lamp+, tak, siedem. Lampy te mają siedem rurek.
Kwa muda, tulijawa na hofu kwamba tungekuwa na mwana aliyefungiwa katika akili ya mtoto wa miaka 15.jw2019 jw2019
Anioł budzi Zachariasza, żeby zobaczył złoty świecznik z siedmioma lampami, stojący pomiędzy dwoma drzewami oliwnymi.
uliowachanganya akili watu wa taifa la Bosnia mwanzoni mwa miaka ya 90,jw2019 jw2019
18 Jezus opowiedział też drugą przypowieść: „Albo która kobieta mająca dziesięć drachm, jeśli zgubi jedną drachmę, nie zapala lampy, nie wymiata domu i nie szuka pilnie, aż ją znajdzie?
Mwanahabari Ahmed El Desouky alikuwa ni mmojawapo wa watu wa kwanza kuandika maoni ya watu mahakamani kwa ajili ya jamii ya Wamisri katika mtandao wa intaneti, alisema:jw2019 jw2019
Jeżeli masz lampę i nie uzupełniasz oliwy, światło powoli przygaśnie.
Mtumiaji mwinine alishangaa kwa nini alipokuwa nje ya nchi hapakuwa na habari zilizokuwa zinakuja:jw2019 jw2019
Górnicy nie tylko oświetlili ulice swoimi górniczymi lampami, oni stali się światłem dla protestujących również w szerszym znaczeniu.
Lakini jambo la msingi kwa manufaa ya wote ni kuutambua na kuuheshimu utaratibu wa kimaadili.gv2019 gv2019
Głupie zaś rzekły do mądrych: Użyczcie nam trochę waszej oliwy, gdyż lampy nasze gasną.
BBC na AFP viliripoti vifo 5 tu.LDS LDS
+ 5 A z tronu wychodzą błyskawice+ i głosy, i gromy;+ a przed tronem płonie siedem lamp+ ognistych i one oznaczają siedem duchów+ Bożych.
Imekuwa ni ujanja salama kuzuia tovuti “haribifu”.jw2019 jw2019
Oliwa z oliwek służyła też jako paliwo do lamp, była wykorzystywana w celach religijnych i ceremonialnych, jako kosmetyk do ciała i włosów oraz jako lekarstwo do zmiękczania i opatrywania ran (Wyjścia 27:20; Kapłańska 2:1-7; 8:1-12; Rut 3:3; Łukasza 10:33, 34).
Cha zaidi, kwa kutolea kazi hii kwa Mungu, mnashiriki ile kazi ya ukombozi ya Yesu Kristo ambaye aliipa heshima kubwa kazi kwa kufanya kazi kwa mikono yake Nazareti.[jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.