motorówka oor Swahili
motorówka
pl
żegl. mała jednostka pływająca napędzana silnikiem mechanicznym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
motorboat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki.
+ 5 Mtu asiye na akili hataitwa tena mkarimu; naye mtu asiye na msimamo hatasemwa kuwa ni mheshimiwa;+ 6 kwa sababu mtu asiye na akili atasema upumbavu mtupu,+ na moyo wake utatenda madhara,+ utatenda uasi-imani+ na kusema juu ya Yehova mambo mapotovu, utasababisha nafsi ya mwenye njaa kushinda bila kula,+ naye anasababisha hata mtu mwenye kiu ashinde bila maji ya kunywa.jw2019 jw2019
Na gęsto rozsianych wyspach jest sporo domków letniskowych, a w związku z tym również motorówek.
nachojua ni kuwa kipaji hakikusaidii kuwa na hali hii.jw2019 jw2019
Co prawda stracił na znaczeniu jako szlak handlowy, ale wciąż pływają nim motorówki, żaglówki, jachty i statki turystyczne.
ya kufanya kitu chochote kingine zaidi ya kwenda kwenye vikaojw2019 jw2019
W Puerto Suárez, niedaleko granicy z Brazylią, wsiedliśmy na niewielką motorówkę i wyruszyliśmy w 150-kilometrową podróż na północ.
Na Jonathan Moremi alitwiti ratiba ya kifo cha Mubarak:jw2019 jw2019
Na przykład z Afryki Północnej na Półwysep Iberyjski przewozi się je w motorówkach, a z Polski do Niemiec w samochodach osobowych.
Mwakilishi wa Haki Miliki Huru Donatella Della Ratta pia alihudhuria na kutuma ujumbe wa Twita:jw2019 jw2019
Wielu Indian nauczyło się korzystać z takich zdobyczy cywilizacji, jak samoloty, motorówki czy telefony komórkowe.
Je, tunaongea tu, au kwa shauku kubwa tunafanya mambo yaliyo mema?jw2019 jw2019
POWYŻSZY opis trafnie oddaje to, co czuliśmy, gdy nasza mała motorówka cięła połyskliwe wody meksykańskiej zatoki Bahia Magdalena. Byliśmy u wybrzeży Półwyspu Kalifornijskiego i właśnie zbliżaliśmy się do miejsca, gdzie przebywały wale szare (pływacze).
14 Na mpaka huo ukalizunguka upande wa kaskazini hadi Hanathoni, na miisho yake ilifika kwenye bonde la Iftah-eli, 15 na Katathi na Nahalali na Shimroni+ na Idala na Bethlehemu;+ majiji kumi na mawili na makao yake.jw2019 jw2019
W USA coraz większą popularnością cieszą się jednoosobowe motorówki, nazywane też skuterami wodnymi.
Zinakataa, zote mbili, kuvunja uhusiano kati ya yaliyo ya kibinadamu na yaliyo ya kimungu, kati ya utafiti wa kisayansi na mtazamo wa imani, kati ya maana sisisi na maana ya kiroho.jw2019 jw2019
Postarano się więc o motorówki, dzięki którym można było dotrzeć do zaginionych, nakarmić ich i przewieźć w bezpieczne rejony.
Yesu Kristo aliteseka, akafa, na kufufuka kutoka kwa wafu ili kwamba Yeye aweze kutuinua hata kwa uzima wa milele.jw2019 jw2019
„Żeby dostać się do tej wioski, przez dziesięć godzin płynąłem motorówką wąską rzeką przecinającą dżunglę, w której roiło się od komarów” — opowiada Mike.
Inakaribia kufika milioni sasa hivi.jw2019 jw2019
Znalazłszy się znowu na wodzie, Świadkowie dowiedzieli się, że z przepływających motorówek przez tuby ostrzegano, iż zbliżają się „fałszywi prorocy”.
Watawezaje kuukuza udadisi huu?jw2019 jw2019
Przyrównano ją jednak do potężnego silnika motorówki.
Uwezo wetu wa kushangaa ni dhaifu.jw2019 jw2019
Pewien nadzorca podróżujący tak opisuje swoją wizytę u głosicieli mieszkających na terenach oddalonych nad rzeką Demerara: „W poniedziałek opuściliśmy zbór Mackenzie i pojechaliśmy motorówką odwiedzić brata, który mieszkał w odległej o 40 kilometrów miejscowości Yaruni, też nad Demerarą.
Nimekulia katika ulimwengu wa sayansi,jw2019 jw2019
Niepokój budzi rosnąca liczba poważnych, niekiedy nawet śmiertelnych wypadków wśród użytkowników tych motorówek.
Waandamanaji wameapa kuendelea kukaa Shahbag hadi hapo madai yao yatakapo fanyiwa kazi.jw2019 jw2019
Ponieważ przestały kursować promy między obiema stolicami, ludzie pragnący uciec z Brazzaville musieli korzystać z usług właścicieli małych motorówek.
Viongozi bora huwa hawaangalii chini.jw2019 jw2019
„Wejście statku na pole lodowe przypomina wpłynięcie motorówką na plażę” — mówi członek załogi lodołamacza.
+ 17 Salini bila kuacha.jw2019 jw2019
Przemytnicy działający na trasie między Afryką a Hiszpanią dysponują tak szybkimi ślizgaczami, iż mogliby robić kółeczka wokół motorówek naszych służb celnych.
Nze Sylva Ifedigbo anaanza mwaka mpya kwa bandiko linalorusha lawama kwa milipuko ya mabomu iliyowatuma wa-Naijeria kadhaa kukutana na mababu zao kabla ya wakati.jw2019 jw2019
Strażnicy na szybkich motorówkach patrolują chronione tereny.
Familia takatifu ya Nazareti, isitokee tena kamwe kuwepo katika familia ujeuri, ugumu wa moyo na matengano: na kila aliyejeruhiwa au kukwazwa apate mapema kufarijiwa na kuponywa.jw2019 jw2019
Z myślą o tych oddalonych terenach zbudowali motorówkę Luz de los Ríos (Światło rzek).
katika asilimia 1 ya mbu wa Anofelesi,jw2019 jw2019
Od wybrzeża Afryki Północnej mknie w kierunku Gibraltaru motorówka; z Polski wyrusza na Zachód samochód z przyczepą kempingową; bułgarska ciężarówka jedzie do Europy Północnej; z Moskwy do Monachium leci samolot.
+ 22 Unapotembea huku na huku, itakuongoza;+ unapolala, itakulinda;+ na unapokuwa umeamka, hiyo yenyewe itakuhangaikia.jw2019 jw2019
Przedstawiciel Straży Przybrzeżnej wyjaśnił, że „gdy motorówka się przewróci, płynąc z prędkością 80 kilometrów na godzinę, zetknięcie z wodą przypomina uderzenie w ścianę”.
Makatekista siyo mawakala wa kupuuzwa wa uchungaji katika utume wa uinjilishaji.jw2019 jw2019
Turyści masowo podpływają motorówkami do delfinów i wyrządzają im krzywdę, w dodatku rozbrzmiewający pod wodą warkot silników może zakłócać funkcjonowanie delikatnego systemu echolokacyjnego tych zwierząt.
Falsafa nyingine itakayotuzuia inadhihirishwa na msemo huu: “Kuleni, kunyweni, na mshangilie, kwani kesho tutakufa” (2 Nefi 28:7).jw2019 jw2019
Aż dziw bierze, iż to sławne dziś miejsce, odwiedzane przez tłumy turystów na motorówkach, służyło kiedyś jako kryjówka.
56] Lakini ushahidi peke yake hautoshi, kwa sababu “hata ule ushahidi mzuri kabisa utaonyesha kushindwa baada ya muda kama haukuelezwa vizuri na kuhalalishwa – kile ambacho Petro hukiita kuwa ‘tayari sikuzote kumjibu kila mtu awaulizaye habari za tumaini lililo ndani yenu’ – na kufafanuliwa na utangazaji ulio wazi na wa moja kwa moja wa Bwana Yesu.”[jw2019 jw2019
Rodzina Patsona Baei w motorówce
Kama hujazoea kusoma habari za mafanikio ya kielimu katika nchi ya Afganistani, habari hii ni ya kukubadilisha mtazamo wako.jw2019 jw2019
Jak pisze Maurice Richardson w książce The Fascination of Reptiles (Fascynacja gadami), niektóre krokodyle atakowały nawet motorówki.
7 Basi Elisha akasema: “Sikilizeni neno la Yehova.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.