motor oor Swahili
motor
pl
pot. mot. motocykl
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
injini
18 Serce jest „motorem” naszej chrześcijańskiej służby.
18 Moyo ni “injini” ya utendaji wetu wa Kikristo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„W wielu wypadkach (...) głównym motorem działania terrorysty jest autentyczna frustracja spowodowana nieustępliwością czynników politycznych, społecznych czy gospodarczych” — zauważa redaktor książki Urban Terrorism (Terroryzm w miastach).
na kujua kipi cha tofauti wanachofanya,jw2019 jw2019
Chyba głównym motorem nienawiści jest niesprawiedliwość i ucisk.
Msiogope kuonyesha kwa vitendo kwamba hakuna upendo mkubwa zaidi ya ule wa mtu kuutoa uhai wake kwa ajili ya anaowapenda (rej.jw2019 jw2019
● Worldwatch Institute zauważa: „Choć przybywa potencjalnych pracowników, którzy mogliby stać się motorem rozwoju gospodarczego, wielu nie znajduje zatrudnienia.
Kujibu katika haki na upendo mbele ya mahitaji ya watu hawa ni juu ya kila mtu.jw2019 jw2019
W pewnej książce zauważono: „W wielu wypadkach (...) głównym motorem działania terrorysty jest autentyczna frustracja spowodowana nieustępliwością czynników politycznych, społecznych czy gospodarczych” (Urban Terrorism).
Tumefanikiwa kuweka kumbukumbu nzuri ya kutembelewa na watu 157,000 kwa siku moja.jw2019 jw2019
SUSUMU jechał na motorze, gdy nagle dostrzegł samochód zajeżdżający mu drogę.
+ Hata kila mahali penye ngome linapacheka,+ nalo linarundika mavumbi na kupateka.jw2019 jw2019
W wielu dziedzinach nauka jest motorem postępu.
Kusikia hivyo, Wachina walivutiwa kwa sababu abiria wengi wa ndege hiyo iliyopotea ni Wachina.jw2019 jw2019
Jedna z większych firm „każdego roku wykonuje co najmniej 80 replik motorów”, mających zdobić groby.
Kwa hiyo, kwa kuungana na mababa wa Sinodi, ninalialika “Kanisa ... barani Afrika kuwa shahidi katika huduma ya upatanisho, haki na amani, kama ‘chumvi ya dunia’ na ‘nuru ya ulimwengu’,”[17] ili maisha yake yawe jibu kwa agizo hili: “Simama, Kanisa barani Afrika, Familia ya Mungu, kwa sababu Baba wa mbinguni anakuita!”[jw2019 jw2019
Po zapoznaniu się z życiem Komeńskiego do głowy ciśnie się pytanie, co było motorem jego działania.
zote zinabadilishwa na hiki chombo thabiti, huu mfumo badilifu unaoitwa ubongo.jw2019 jw2019
Kierujący motorem kazał też swemu koledze oddać wszystkie zabrane pieniądze.
Ili kuzisaidia jamii za Kiafrika kuponya majeraha ya utengano na chuki, mababa wa Sinodi walilitaka Kanisa likumbuke kwamba linachukua ndani yake lenyewe majeraha na maumivu yaleyale.jw2019 jw2019
18 Serce jest „motorem” naszej chrześcijańskiej służby.
“Washindi” wengine katika uchukuaji taarifa za matukio hayo ni blogu za ndani ya nchi kama vile namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (vilevile tovuti za habari za kawaida ama vile internews.kg, neweurasia.net na 24.kg), jukwaa la diesel.elcat.kg na kamera ya mtandaoni isiyotoa maneno (webcam) ikionyesha viwanja vya wazi vya Ala-Too (picha zake zilinaswa na kutumwa na wanablogu wengi).jw2019 jw2019
Innych urzeka uczucie wolności i panowania nad motorem.
Inashangaza pale unapoabaini kuna wengi wanaotaka kurudi makwao lakini wanashindwa.jw2019 jw2019
Motorem jego działania było przekonanie, że żyje w przełomowych czasach.
Wengine walifanya hukumu hiyo iwe kichekesho:jw2019 jw2019
Dla wielu osób motor to dostępny, wygodny i przyjemny środek transportu.
Katika shule hili, mtihani uliokadiriwa kuwa muhimu zaidi yalikuwa mahojiano ya dakika45 na yaliongozwa na mkurugenzi wa shule.jw2019 jw2019
W czasopiśmie Perceptual and Motor Skills czytamy: „Jak dowodzi literatura poświęcona znaczeniu ubioru w kształtowaniu opinii i w niewerbalnym komunikowaniu się, strój odgrywa dużą rolę podczas dokonywania początkowej oceny drugiej osoby”.
Baadhi ya maafisa wa benki kuu na wizara ya fedha wamepinga mpango huo.jw2019 jw2019
Z innymi pionierami na motorze z koszem
Waulize marafiki wa Danieli ambao ni Shadraka, Meshaki na Abed-nego.2jw2019 jw2019
Frankl stwierdził: „Poszukiwanie sensu życia jest głównym motorem działań człowieka, a nie ,drugorzędnym usprawiedliwianiem’ instynktownych zachowań”, typowych dla zwierząt.
kuhusu matatizo ya kiuchumi ya afrika unakuwa mbayajw2019 jw2019
Został szefem Polyphony Digital po stworzeniu swojej pierwszej gry na konsolę PlayStation, Motor Toon Grand Prix.
Kwa hiyo inafaa “kutunza muunganiko hai kati ya katekisimu inayokaririwa na katekisimu iliyo hai katika maisha, kwa namna ambayo hutuongoza kwenye uongofu wa maisha wa kina na wa kudumu.”[WikiMatrix WikiMatrix
Na łamach czasopisma Perceptual and Motor Skills, w artykule poświęconym stosunkowi uczniów do nauczycieli, wyjaśniono, że „nauczyciel noszący dżinsy co prawda był postrzegany jako ktoś, kto wnosi do klasy ożywienie, ale jego zdanie liczyło się najmniej i najczęściej uważano go za pedagoga, który chyba na niczym się nie zna”.
Mara moja nikaanza kufanya kazi kwa kupasua mti ulioanguka kwa shoka langu jipya.jw2019 jw2019
A Henry Ssenyonga z południowo-zachodniej Ugandy regularnie przewoził czasopisma na motorze.
ni kutunza hali kama ilivyo.jw2019 jw2019
W 2008 roku fabryka została przejęta przez Ford Motor Company.
Kwa nini niwe kama mwanamke aliyefungwa nguo za maombolezo kati ya makundi ya wenzako?”WikiMatrix WikiMatrix
Rozwiedziony ojciec organizował w każdy poniedziałek „domowe wieczory listowe”, pisząc do swoich dzieci, które mieszkały daleko3. Niech przeszkody będą motorem większej kreatywności.
Je! Si hilo ndilo swali la msingi?LDS LDS
I w tej dziedzinie motorem działania jest miłość.
Tunapofungua mioyo yetu kwa macheo ya joto ya upendo wa Mungu, giza na baridi ya uhasama na kijicho hatimaye hufifia.jw2019 jw2019
Pewnego dnia wracając motorem z Vancouveru do szkoły, miałem poważny wypadek.
Kuhusu kutokuwepo kwa Sata, mwanaharakati Brebner Changala aliiomba Mahakama Kuu kulilazimisha Baraza la Mawaziri kuunda jopo la madaktari kuchunguza afya ya Sata na kubaini ikiwa anafaa kuendelea na kazi kama Mkuu wa Nchi.jw2019 jw2019
Gdy zbliżał się do domu, wyprzedziło go dwóch mężczyzn na motorze.
nataka kusema kuwa ni muhimu kuelewajw2019 jw2019
Motorem korupcji są dwie potężne siły: samolubstwo i chciwość.
ambao wanalinda jamii yetu na mifugo piajw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.