winobranie oor Swahili
winobranie
pl
zbiór owoców winorośli
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
vintage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Pora młocki będzie trwać aż do winobrania, a winobranie aż do siewu.
Maandamano ya kupinga utawala?jw2019 jw2019
+ Czy pokłosia Efraima+ nie są lepsze niż winobranie Abiezera?
Jammeh, alitwaa madaraka kwa mapinduzi ya kijeshi ya mwaka 1994, kwa miaka mingi amekuwa akichukiwa na dunia kwa utawala wake wa kikandamizaji, utawala ambao umejaa mauaji, kubanwa kwa uhuru wa habari na maoni, kuuawa kwa mashoga, ukandamizaji mkubwa wa wapinzani wa kisiasa:jw2019 jw2019
+ 9 Gdyby przyszli do ciebie dokonujący winobrania, czyż nie pozostawiliby jakichś resztek?
Makundi ya watu wazima na vijana pia yalikuwa na warsha za muziki, hiki ni kipande chake:jw2019 jw2019
+ Na twój letni owoc+ i na twoje winobranie spadł łupieżca.
Taratibu hizi lilikuwa namna ya wamilikaji wa ardhi kuwaondoa wa- Aché katika ardhi ya mababu zao na kisha kuzimiliki.jw2019 jw2019
+ 5 I wasza młocka trwać będzie do winobrania, a winobranie potrwa do siewu; i będziecie jeść chleb do syta+ oraz mieszkać bezpiecznie w swojej ziemi.
Tunambadilishaje mwanadamu,jw2019 jw2019
Winobranie pod koniec lata było radosnym okresem (Izajasza 16:10).
mabibi na mabwana,watu wenye ujuzi zaidi Afrikajw2019 jw2019
Rozbrzmiewała na dworze królewskim, umilała uczty weselne i spotkania rodzinne oraz tworzyła miłą atmosferę, gdy świętowano z okazji winobrania czy żniw.
na nchi nyingine 10.jw2019 jw2019
Za pomocą tych dobrze znanych praw Izajasz przekazuje pokrzepiającą wiadomość, że gdy Jehowa przyjdzie wykonać wyrok, niektórzy ocaleją: „Tak bowiem będzie pośrodku ziemi, między ludami, jak przy otrząsaniu drzewa oliwnego, jak przy zbieraniu tego, co pozostało, gdy się skończyło winobranie.
Wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya Uraniam unaomilikiwana Kampuni ya Areva Group mjini Arlit, Niger.jw2019 jw2019
Zanim minie rok i szereg dni, wy, beztroskie, zadrżycie, gdyż skończy się winobranie, lecz nie nadejdzie zbiór owoców.
Tulikuwa tumejuana tangu utotoni, na lakini hatukuwahi kuwa na hisia za kimapenzi kati yetu.jw2019 jw2019
13 Tak bowiem będzie pośrodku ziemi, między ludami, jak przy otrząsaniu drzewa oliwnego,+ jak przy zbieraniu tego, co pozostało, gdy się skończyło winobranie.
Kama vile manufaa ya wote katika taifa moja moja yasivyoweza kuamuliwa isipokuwa kwa kuzingatia utu wa binadamu, hali kadhalika kwa manufaa ya wote ya mataifa yote pamoja.jw2019 jw2019
24:13-16 — Dlaczego naród żydowski miał między ludami przypominać otrząśnięte drzewo oliwne i „to, co pozostało, gdy się skończyło winobranie”?
na sijamsikia mtu yeyote hapa akiyaongelea hayo.jw2019 jw2019
Skończą się beztroskie winobrania.
Unaweza kutoa jeni yote nje, na kuweka nyingine ndani,jw2019 jw2019
Czy resztki winogron* zebrane przez Efraima+ nie są lepsze niż całe winobranie Abiezera?
Kwa upande mwingine, ni kwa sababu ya hali ya unabii ya maneno hayo, kwamba imewezekana kutambua kukamilika kwa mpango wa Mungu, pale ambapo “Neno la Mungu alifanyika mwili akakaa kwetu” (Yn 1:14).jw2019 jw2019
i po winobraniu
21 Basi vichwa vya upande wa baba vya Walawi wakamkaribia Eleazari+ kuhani na Yoshua+ mwana wa Nuni na vichwa vya upande wa baba vya makabila ya wana wa Israeli, 2 kisha wakasema nao huko Shilo+ katika nchi ya Kanaani, wakiwaambia: “Yehova alitoa amri kupitia Musa kwamba sisi tupewe majiji ya kukaa, pamoja na viwanja vyake vya malisho kwa ajili ya wanyama wetu wa kufugwa.”jw2019 jw2019
Później, gdy jeszcze bardziej się ociepla, a gleba przysycha, dojrzewają winogrona i następuje winobranie, po czym zbiera się inne owoce letnie, takie jak oliwki, daktyle i figi (2 Sam.
kazi inayoendelea akilini hubadilika ili kuwakilisha kifaa hiki kipya,jw2019 jw2019
Czy pokłosia Efraima nie są lepsze niż winobranie Abiezera?
Mwisho wa siku, taarifa, kuchukua tahadhari na kufanya maandalizi ndio mambo yatakayosaidia kuokoa maisha ya watu.jw2019 jw2019
Albo gdyby weszli do ciebie dokonujący winobrania, czyż nie zostawiliby jakichś resztek?
Makampuni ambayo serikali inataka kuyanusuru na mzigo wa madeni makubwa yaliyotokana na mikopo iliyochukuliwa kutoka kwenye mabenki mbalimbali nchini Uganda.jw2019 jw2019
Pomyślne winobranie uważa się za błogosławieństwo oraz powód do śpiewu i radości (Sędziów 9:27; Jeremiasza 25:30).
+ 11 Kisha wakaondoka Obothi na kupiga kambi Iye-abarimu,+ katika nyika inayoelekea upande wa mbele wa Moabu, kuelekea mashariki.jw2019 jw2019
7 Biada mi,+ stałem się bowiem jak zbiory owoców letnich, jak to, co pozostało po winobraniu!
SWALI: Nina rafiki ambaye daima hujaribu kunibadili. Kwa kweli sina nia ya dini yake na nimemwambia hivyo lakini hataki kuniwacha peke yangu. Naweza kufanya nini? JIBU: Jambo la kwanza kuelewa ni kwamba mtu huyu si kweli rafiki yako. Rafiki wa kweli anakupokea jinsi ulivyo na kuheshimu matakwa yako. Mimi namshuku mtu huyu kujifanya kuwa rafiki yako ili aweze kukubadilisha wewe.jw2019 jw2019
5-8 — Dlaczego zniszczenie Edomu zestawiono z ‛wejściem nocą łupieżców’ i ‛wejściem dokonujących winobrania’?
Kilichofuata kilikuwa fujo mbaya, ubakaji,jw2019 jw2019
Przedstawienia teatralne wywodziły się ze świąt urodzaju, obchodzonych dla uczczenia żniw i winobrania, oraz z poglądów dotyczących śmierci i odnawiania się życia.
Daniel Kawuma, mwanafamasia raia wa Uganda alitoa tahadhari:jw2019 jw2019
Nawet dokonujący winobrania zostawiliby jakieś resztki.
Upendo wa ukweli – “ukweli wote” ambako Roho peke yake anaweza kutuongoza (rej.jw2019 jw2019
Radosny czas winobrania
zilizotengenezwa kwa miti na mawe,jw2019 jw2019
11 Ponieważ Pascha żydowska następowała długo po winobraniu, Jezus na pewno nie posłużył się nie sfermentowanym sokiem, lecz czerwonym winem, trafnie wyobrażającym jego krew (por.
Waliozuiliwa kwa elimu ya juujw2019 jw2019
14 Jak po zbiorach zostaje trochę owoców na oliwce lub winorośli, tak wykonanie wyroku Jehowy przeżyje trochę ludzi: „to, co pozostało, gdy się skończyło winobranie”.
zote zinabadilishwa na hiki chombo thabiti, huu mfumo badilifu unaoitwa ubongo.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.