winorośl oor Swahili
winorośl
pl
enol. ogrod. bot. krzew o długich pędach i owocach zebranych w kiście.
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
mzabibu
Wyobraź sobie, jak trudne musi to być, gdy przedstawiają one na przykład cienkie pędy winorośli!
Wazia jinsi ilivyo vigumu kufanya hivyo ikiwa vipande anavyokata ni vyembamba kama vikonyo vya mzabibu!
sabibu
zabibu
W Gruzji uprawia się jakieś 500 odmian winorośli.
Nchini Georgia, kuna aina 500 hivi za zabibu za kienyeji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żyjący pod sprawiedliwym panowaniem Bożym ludzie miłujący pokój „będą siadać, każdy pod swoją winoroślą i pod swoim figowcem, a nie będzie nikogo, przed kim by drżeli; wypowiedziały to przecież usta samego Jehowy zastępów”.
KwaBarbarelas [pt], bloguinayomakinikia kupigana kikamilifu dhidi ya uhalifu wa aina zote, na muhimu jamii yote ikaungana katika vita hivi dhidi ya ukatili dhidi ya wanawake.jw2019 jw2019
Habakuk przejawiał wzorowe nastawienie, oznajmił bowiem: „Choćby drzewo figowe nie zakwitło i nie było plonu na winoroślach, i zawiódłby owoc drzewa oliwnego, a tarasy nie wydałyby pożywienia i trzoda byłaby wyrwana z zagrody, a w ogrodzeniach nie byłoby stada, ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia” (Habakuka 3:17, 18).
Imani zaidi inaelekeza kwa toba zaidi.jw2019 jw2019
W drodze powrotnej do Kiszyniowa mijamy niekończące się szpalery zadbanych winorośli. Grona są niemal gotowe do zbioru.
Ndani ya masaa 24, ikaleta rabshajw2019 jw2019
Prorok Micheasz zapowiedział: „Będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
9] Kwa hiyo, kuna sababu nyingi za kutufanya tuwe na matumaini na shukrani.jw2019 jw2019
Kiedy dobiegnie kresu „żniwo ziemi”, czyli zbieranie osób mających dostąpić wybawienia, nastanie pora, by zebraną „winorośl ziemi” anioł wrzucił do „wielkiej winnej tłoczni gniewu Bożego”.
MAHUSIANO YA WATU NA YA JUMUIYA ZA KISIASA NA JUMUIYA YA DUNIA NZIMAjw2019 jw2019
Gruzini uprawiają przeszło 500 odmian winorośli i wyrabiają tyleż gatunków win!
27 Ndipo mfalme wa Ashuru akaamuru, akisema: “Pelekeni huko mmoja wa makuhani+ mliopeleka uhamishoni kutoka huko, ili aende na kukaa huko, awafundishe dini ya Mungu wa nchi hiyo.”jw2019 jw2019
Obiecuje wspomożyciela; przykład o prawdziwej winorośli; przykazanie miłości; ostatnia modlitwa z apostołami
Baada ya miezi kadhaa ya kile kilichoonekana kama maisha bora, nilihisi kuwa nilipaswa niondoke.jw2019 jw2019
+ Nie ma tu ziarna ani fig, ani winorośli, ani jabłek granatu,+ nie ma też wody do picia”.
Nataka tu kukuuliza maswali machache.jw2019 jw2019
Winorośl wymagała ciągłej troski — trzeba ją było nawadniać, przycinać pędy i zbierać plony.
Vyombo vya habari havijapewa umuhimu kwenye Ilani za vyama, anaandika Big Up:jw2019 jw2019
Jak gałąź nie może przynosić owocu sama z siebie, jeżeli nie pozostaje w winorośli, tak i wy nie możecie, jeżeli nie pozostajecie w jedności ze mną.
Jambo hili lilikuwa la kawaida sana kwa jamii ya watu wa Aché nchini Paraguai hususani wakati wa utawala wa kimabavu wa Alfredo Stroessner(1954-1989).jw2019 jw2019
Chcąc zapewnić sobie dobre zbiory, rolnik regularnie przycinał winorośl i przekopywał ziemię w celu wyplenienia chwastów i cierni.
Tamko rasmi la shitaka hilo linaweza kuonekana hapa.jw2019 jw2019
W Mołdawii panują optymalne warunki do uprawy winorośli.
Mababa wa Sinodi walieleza wasiwasi wao na mashaka yao kuhusu utandawazi.jw2019 jw2019
(Objawienie 6:9, 10). To wołanie o pomstę zostanie wysłuchane przez zebranie winorośli ziemi.
Gavana wa Jimbo la Carabobo, Francisco Ameliach, ametwajwa kuwa mtu aliye nyuma ya shambulizi hilo kwenye maandamano jijini Valencia.jw2019 jw2019
Biblia obiecuje, że wówczas słudzy Boży „będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
hata kama,unajua,wanaweza kuwa wanaishi kwenye nyumba za tembe za mviringojw2019 jw2019
(Łukasza 10:2). Obyśmy wszyscy zdecydowanie opierali się splamieniu winoroślą ziemi i dzięki temu uniknęli zdeptania wraz z nią, gdy będzie wykonywany skazujący wyrok Jehowy.
Wanasinodi pia walikazia kwamba Wakristo wengi Afrika huchukua msimamo usioeleweka wa sakramenti ya upatanisho, wakati Wakristo walewale mara nyingi wanazingatia kikamilifu na kwa taratibu za ibada za jadi za upatanisho.jw2019 jw2019
Chociaż w tym przykładzie gałęzie winorośli wyobrażają apostołów Jezusa i innych chrześcijan mających panować w niebiańskim Królestwie Bożym, z podanych tu prawd mogą dziś odnieść pożytek wszyscy naśladowcy Chrystusa (Jana 3:16; 10:16).
alikuwa ni mtu mzima,katikati ya miaka sabini.jw2019 jw2019
Pochłoną twoje winorośle i figowce.
5 Hata siku hizo zilipotimia, kwa siku saba mfalme akawafanyia karamu watu wote waliokuwa katika ngome yaShushani, wakubwa kwa wadogo, katika ua wa bustani ya jumba la kifalme.jw2019 jw2019
Zagadka o orle i winorośli obrazuje gorzkie następstwa szukania pomocy w Egipcie.
Mjadala wa umma ulionzishwa na uteuzi wa Oronoz Rodríguez unabainisha mwamko endelevu wa hali ya kimapenzi hata kwa watu maarufu, kufikia mahali masuala ya msingi, kama uwezo na uelewa wake, vitafutika kwa sababu tu ya hali yake ya kimapenzi.jw2019 jw2019
10 „Wyruszcie przeciwko jej tarasom winorośli i niszczcie,
5 Karipio lililofunuliwa+ ni afadhali kuliko upendo uliofichwa.jw2019 jw2019
Micheasz prorokował: „Będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów” (Micheasza 4:4).
10 Hekima inapoingia moyoni mwako+ na ujuzi kupendeza nafsi yako,+ 11 uwezo wa kufikiri utakutunza,+ utambuzi utakulinda,+ 12 ili kukukomboa kutoka katika njia mbaya,+ na kutoka kwa mtu anayesema mambo mapotovu,+ 13 kutoka kwa wale wanaoacha mapito ya unyoofu ili watembee katika njia za giza,+ 14 kutoka kwa wale wanaofurahia kufanya mabaya,+ wanaoshangilia mambo mapotovu ya ubaya;+ 15 wale ambao mapito yao yamepotoka na ambao kwa ujumla ni wenye hila maishani mwao;+ 16 ili huo ukukomboe kutoka kwa mwanamke, naam, kutoka kwa mwanamke mgeni+ ambaye amefanya maneno yake kuwa laini,+ 17 anayemwacha rafiki wa ujana wake+ na ambaye amelisahau agano la Mungu wake.jw2019 jw2019
+ 12 Wstańmy wcześnie i chodźmy do winnic, by zobaczyć, czy winorośl wypuściła pędy,+ czy rozwinęło się kwiecie,+ czy zakwitły granatowce.
Hata hivyo kuna malalamiko mengi juu ya sera kama hiyo:jw2019 jw2019
15 „Ja jestem prawdziwą winoroślą, a mój Ojciec jest hodowcą.
Ikiwa majaliwa ndiyo yanayoongoza maisha yetu, je, mambo hayo yote hayangekuwa bure tu?jw2019 jw2019
Wiedząc, że jego śmierć się przybliża, dodał: „Odtąd na pewno nie będę pił tego produktu z winorośli aż do dnia, gdy będę z wami pił nowy w królestwie mojego Ojca” (Mateusza 26:27, 29).
Nawashukuru kwa upendo wao kwa Kanisa.jw2019 jw2019
Stare węgierskie porzekadło hodowców winorośli mówi: „Szlachetna pleśń zapowiada dobre wino”.
Akikisia hasa nilichopanga kukifanya, hakusonga hata kidogo.jw2019 jw2019
W biblijnej Księdze Micheasza 4:3, 4 czytamy: „Będą siedzieć, każdy pod swą winoroślą i pod swym drzewem figowym, i nikt nie będzie ich przyprawiał o drżenie; powiedziały to bowiem usta Jehowy Zastępów”.
Tazama, Ufilisti+ na Tiro, pamoja na Kushi:+jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.