winogrona
zabibu
winogrono oor Swahili
winogrono
pl
spoż. kulin. cuk. owoc winorośli
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
zabibu
Do wyrobu fioletowych musztard używa się osadu z soku z czerwonych winogron.
Mashapo ya zabibu nyeusi hutumiwa kutengeneza haradali za urujuani.
grape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Winogrono
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
Zabibu
1 Winogrona są ostrożnie zbierane i tłoczone w mechanicznych prasach
1 Zabibu huchumwa kwa mkono kwa uangalifu na kukamuliwa katika mashine ya kukamulia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest tam 360 większych i mniejszych źródeł, dostarczających okolicznym dolinom cenną wodę dla żyznych pól, rodzących pszenicę, morele, gruszki, brzoskwinie i winogrona.
Kwa mfano tukijitolea mioyo yetu na dhambi zetu juu ya madhabahu ya sakramenti, tunapokea Roho Mtakatifu kwa kiwango kikubwa.jw2019 jw2019
10 „Znalazłem Izraela jak winogrona na pustkowiu.
Lakini utakasaji huu na ukomavu wa ndani kuelekea utu wa kweli hauwezi kuwepo bila Mungu.”[jw2019 jw2019
I właśnie przez przypadek w roku 1794 w niemieckiej Frankonii sprasowano winogrona, które zmroził marznący deszcz.
Akina ndugu na dada wapendwa, usiku wa leo ninahisi heshima kuu na taadhima kuwa na nafasi ya kuwahutubia.jw2019 jw2019
+ 10 Nie zbieraj też resztek+ w swej winnicy i nie zbieraj rozsypanych winogron w swej winnicy.
wakati wote ni wanawake watu wazimajw2019 jw2019
15 W owych dniach widziałem w Judzie ludzi depczących winne tłocznie+ w sabat oraz znoszących kopy zboża i wkładających+ je na osły,+ a także wino, winogrona i figi+ oraz wszelkiego rodzaju brzemię, i przynosili to do Jerozolimy w dzień sabatu;+ i zacząłem świadczyć przeciw nim w dniu, w którym sprzedawali żywność.
Ashe olen.Ina maana Asante sana katika lugha yangu.jw2019 jw2019
Pracowałem przy zbiorach bawełny, winogron i lucerny, a także przy nawadnianiu pól.
Pamoja na kupata msaada wa watu maarufu na mafanikio ya filamu ya “Difret,” Ashenafi na Mandrefo wanasema kazi yao bado haijakamilika: wanakadiria kwamba si chini ya asilimia 20 ya ndoa kusini mwa Athiopia zinatokana na mila inayofanana na telefa.jw2019 jw2019
Nie ma pić octu z wina ani octu z odurzającego napoju,+ ani nie ma pić żadnego płynu uzyskanego z winogron; nie ma też jeść winogron — ani świeżych, ani suszonych.
Kuelezea kuwepo kwa Kitabu cha Mormoni, wakosoaji lazima pia waweke madai kwamba Joseph alikuwa mwandishi wa kawaida mwenye vipawa alipokuwa na umri wa miaka 23.jw2019 jw2019
gdy przekwitną kwiaty i zaczną dojrzewać winogrona —
Raia wasiopungua 7 wameuawa, takribani watu 32 wamejeruhiwa na 35 walidhuriwa na sumu mnamo tarehe 4, Oktoba, 2012 wakati majeshi ya muungano yalipotumia nguvu kuwatawanya waandamanaji kutoka katika njia panda maarufu inayoeleka Quetzaltenango, jiji la Guatemala City, Huehuetenango na Totonicapán.jw2019 jw2019
24 Miejsce to nazwano Doliną Eszkolu*+ właśnie ze względu na kiść winogron, którą Izraelici tam ucięli.
15 Sisi tulio Wayahudi kwa asili,+ na si watenda-dhambi+ kutoka kwa mataifa, 16 tukijua kama vile tunavyojua kwamba mtu hutangazwa kuwa mwadilifu,+ si kwa sababu ya matendo ya sheria, bali tu kupitia imani+ kumwelekea Kristo Yesu, hata sisi tumeweka imani yetu katika Kristo Yesu, ili tutangazwe kuwa waadilifu kutokana na imani kumwelekea Kristo,+ na si kutokana na matendo ya sheria, kwa sababu hakuna mwili wowote utakaotangazwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo ya sheria.jw2019 jw2019
Jeszcze raz wyciągnij rękę jak ten, kto zbiera z winorośli winogrona”.
kwa sababu unasema umeleta dawa borajw2019 jw2019
Pierwsze winogrona
Na kushambulia maisha ya kuishi na malaria,jw2019 jw2019
+ Cofnij swą rękę jak ten, kto zbiera winogrona z pędów winorośli”.
Danieli alishinda mtihani wake.jw2019 jw2019
Później jeden z członków wyprawy znalazł nawet winorośle i winogrona, toteż Eriksson nadał tej ziemi nazwę Winlandia, co najprawdopodobniej znaczy Kraina Winorośli.
na magazeti yetu yasijazwe na habari zajw2019 jw2019
Współczesne systemy irygacyjne na peruwiańskim wybrzeżu dostarczają wodę potrzebną do uprawy różnych roślin, na przykład bawełny, ryżu, kukurydzy, trzciny cukrowej, winogron, drzew oliwnych, szparagów oraz innych warzyw i owoców.
4 Nao mpaka wenu utabadilika kutoka kusini mwa mpando wa Akrabimu+ na kuvuka hadi Zini, nao mwisho wake utakuwa kusini mwa Kadesh-barnea;+ nao utatoka Hasar-adari+ na kuvuka hadi Asimoni.jw2019 jw2019
Ich winogrona są trujące,
25 Na yale majiji wakayabomoa,+ nao wakatupa kila mmoja jiwe lake na kujaza kila sehemu nzuri ya shamba; wakaziba kila bubujiko la maji,+ wakaangusha kila mti mzuri,+ mpaka wakaacha tu ndani yake mawe ya Kir-haresethi;+ na wapiga-kombeo wakaanza kulizunguka na kulipiga.jw2019 jw2019
Na przykład w czasie żniw i zbioru oliwek czy winogron Izraelici nie mieli wracać po resztki płodów ziemi.
Utaratibu wa kimaadili wenye kama msingi halisi Mungu wa kwelijw2019 jw2019
Rocznie zbiera się prawie 100 milionów ton pomidorów, czyli znacznie więcej niż innych owoców uprawianych na wielką skalę — takich jak jabłka, banany, winogrona czy pomarańcze.
Kupitia yeye, wasichana wanakuja kujua kuhusu vipengele kadhaa vya ukuajijw2019 jw2019
W Etiopii uprawia się zadziwiającą różnorodność roślin — od pszenicy, jęczmienia, kukurydzy i bawełny do winogron, bananów, pomarańcz i bogactwa przypraw.
Ndugu na dada zangu wadogo, kwa ajili ya Urejesho, ninyi ni watoto wa ahadi.jw2019 jw2019
Dla ludzi na murach perspektywa jedzenia soczystych winogron i picia chłodnej wody musi więc być bardzo kusząca.
halafu pia kuna hatari.jw2019 jw2019
Po dwóch latach spędzonych w tej pięknej dolinie, obfitującej w brzoskwinie, winogrona i orzeszki ziemne, zmianę terenu przyjęłyśmy początkowo bez entuzjazmu. Skierowano nas do Potosí, górniczego miasta położonego na wysokości ponad 4000 metrów, gdzie panował surowy klimat.
“Kwa njia ya Upatanisho wa Kristo, wanadamu wote wanaweza kuokolewa” (Makala ya Imani 1:3).jw2019 jw2019
Chociaż winogrona wykorzystywano głównie do produkcji wina, Izraelici spożywali też świeże owoce lub je suszyli na rodzynki, z których potem robili placki (2 Samuela 6:19; 1 Kronik 16:3).
Sababu ya pili ni kuwajw2019 jw2019
Dzikie winogrona są znacznie mniejsze od hodowlanych i mają niewiele miąższu, bo nasionka wypełniają prawie cały owoc.
Baadaye siku hiyo, López Rosas alipinga [es] tamko lile la mwanzo, aliposema kuwa risasi zinaweza kuwa zilifyatuliwa na polisi.jw2019 jw2019
Zebrane winogrona od razu wkłada się do dużych płytkich pras, by skórki nie zabarwiły soku.
Mawazo yetu kuhusu kifo yanakua kadiri tunavyozidi kuzeeka.jw2019 jw2019
W obu wypadkach hodowca nie zniszczy dobrych winogron.
Maisha yao yaliyofichika ni kama chachu katika unga.jw2019 jw2019
Zajmowane przez nich obszary obfitowały nie tylko we wspomniane bogactwa, ale też w żyzne pastwiska i tereny uprawne, dostarczające zbóż, oliwek, winogron i drewna.
10 Hekima inapoingia moyoni mwako+ na ujuzi kupendeza nafsi yako,+ 11 uwezo wa kufikiri utakutunza,+ utambuzi utakulinda,+ 12 ili kukukomboa kutoka katika njia mbaya,+ na kutoka kwa mtu anayesema mambo mapotovu,+ 13 kutoka kwa wale wanaoacha mapito ya unyoofu ili watembee katika njia za giza,+ 14 kutoka kwa wale wanaofurahia kufanya mabaya,+ wanaoshangilia mambo mapotovu ya ubaya;+ 15 wale ambao mapito yao yamepotoka na ambao kwa ujumla ni wenye hila maishani mwao;+ 16 ili huo ukukomboe kutoka kwa mwanamke, naam, kutoka kwa mwanamke mgeni+ ambaye amefanya maneno yake kuwa laini,+ 17 anayemwacha rafiki wa ujana wake+ na ambaye amelisahau agano la Mungu wake.jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.