wina
hatia · mvinyo
wino oor Swahili
wino
pl
enol. kulin. napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
divai
pl
napój alkoholowy uzyskiwany w wyniku fermentacji winogron
Co oznacza „kielich wina gniewu” i co się stanie z tymi, którzy z niego piją?
Ni nini kinachomaanishwa na “‘kikombe cha divai ya ghadhabu,” na ni nini kinachowapata wale ambao wakinywea kikombe hicho?
mvinyo
pl
kulin. kulinaria napój alkoholowy powstający dzięki fermentacji owoców;
Gdy Amnon rozwesela winem swe serce, na rozkaz Absaloma zostaje znienacka zabity.
Moyo wa Amnoni uwapo mchangamfu kwa mvinyo, amrukia ghafula na auawa kwa amri ya Absalomu.
vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mvinyo
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
ni kiasi kikubwa cha taarifa.jw2019 jw2019
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
Maelfu ya Wavenezuela wanaoishi ng'ambo wameandaa maandamano kuwaunga mkono wenzao wanaoandamana mitaani katika nchi yao ya Bara la Amerika ya Kusini.jw2019 jw2019
Tak się złożyło, że dzień wcześniej obarczono mnie winą za los więźniów, gdyż nie chciałem modlić się razem z nimi do Marii Panny.
Mnamo tarehe 30 Juni, 2012, Kituo cha Sayansi katika mji wa Kabul, kilitangaza kuwa Khalilullah Yaqubi, mwanafunzi wa shule ya sekondari kutoka katika Jimbo la Ghazni, kwa juhudi zake mwenyewe aligundua kanuni ya kimahesabu inayoweza kutumika katika kukokotoa milinganyo ya kwadratiki ya mtajo mmoja ya ukomo wa kipeo cha pili.jw2019 jw2019
+ 34 Przyszedł Syn Człowieczy, jadł i pił, a mówicie: ‚Oto człowiek żarłoczny i oddający się piciu wina, przyjaciel poborców podatkowych i grzeszników!’
Tumezungumzia kampeni hiyo, maisha ya wanawake nchini Saudi, na jinsi wanaharakati walivyowachukulia wapinzani wa kampeni hiyo kama alivyofanya mhubiri mmoja siku za hivi karibuni aliposema, “tumegundua kuwa wale [wanawake] wanaoendesha magari wanajifungua watoto wenye vilema vya aina mbalimbali.”jw2019 jw2019
Ale robiłam to z poczucia winy i ze wstydu.
Na mfalme Daudi alikuwa mmoja kati ya viongozi wakuu sanajw2019 jw2019
Ale ponieważ czcił Baala, ściągnął na siebie winę+ i umarł.
sasa kwa nini wanaenda kwa daktarijw2019 jw2019
Wprawdzie beczki bywają wykorzystywane wielokrotnie, ale na ogół zaczynają wtedy nadawać winu niepożądany smak”.
Siku kadhaa baada ya safari ya Sata, ulinzi na itifaki ya kirais na bendera ya rais yenye nembo ya taifa, vyote ambavyo vilipaswa kuondolewa wakati rais asipokuwepo, viliendelea kuwepo ikulu ya rais kwenye wilaya ya kati ya jiji hilo.jw2019 jw2019
Pobłogosławi wam w ziemi, którą obiecał wam dać zgodnie z przysięgą złożoną waszym praojcom+, i obdarzy was licznym potomstwem* oraz zapewni wam obfitość zboża, młodego wina i oliwy+, a także mnóstwo cieląt i jagniąt.
+ 3 Usile chochote chenye chachu pamoja nayo kwa siku saba.jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”.
ghafla, wazo likanijia,jw2019 jw2019
A ty odpuściłeś winę moich grzechów” (Psalm 32:3, 5).
“Mpaka Nitakapokata Pumzi Sitajiondolea Utimilifu Wangu!”jw2019 jw2019
Na przykład brat mógł nie z własnej winy popaść w kłopoty finansowe.
Wakati Indonesia ilipopitisha sheria ya kupinga picha za ngono, Gavana wa Bali aliipinga kwa vile sheria ilikuwa ile ilikuwa kinyume na tamaduni za za eneo hilo ambako kuweka sanamu zauchi zenye kuamsha hisia bado zina nafasi na zinakubalika.jw2019 jw2019
17 „Jeżeli ktoś* zgrzeszy przez to, że zrobi coś, czego Jehowa zakazał, to nawet jeśli nie jest tego świadomy, ściągnął na siebie winę i odpowie za swój grzech+.
hakuweza kujiweka huru na matatizo yakejw2019 jw2019
Czym jest poczucie winy?
Daima Kuhifadhi Msamaha wa Dhambijw2019 jw2019
Poza tym Jehowa Bóg już tysiące razy darował nam winy.
Ni yapi yangekuwa katika barua ambayo ungeweza kuwa ulijiandikia katika siku ya ubatizo wako ulipokuwa wa umri wa miaka minane?jw2019 jw2019
Kiedy któreś z naszych dzieci schodzi ze ścieżki ewangelii, możemy odczuwać poczucie winy i niepewność co do ich wiecznego przeznaczenia.
22 Naye akasema: “Nilifunga,+ nikawa nikilia+ mtoto alipokuwa bado hai, kwa sababu nilisema, ‘Ni nani anayejua kama Yehova huenda akanipa kibali, na hakika mtoto aishi?’LDS LDS
Babilon Wielki faktycznie ściągnął na siebie potworną winę krwi.
Bloga kutoka Riyadh, Sweet Anger amechoshwa na wageni wanaodhani kuwa wanawake wa Kisaudia wanakandamizwa, wakati hawajui lolote kuhusu maisha yao au jamii:jw2019 jw2019
Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
Ili kukamilisha kazi ambayo tumeitwa kuifanya, ni lazima tuyafanye ya kwetu mawaidha ya Mtakatifu Paulo, “Basi simameni, hali mmejifunga kweli viunoni, na kuvaa dirii ya haki kifuani, na kufungiwa miguu utayari tupatao kwa Injili ya amani, zaidi ya yote mkiitwaa ngao ya imani; ambayo kwa hiyo mtaweza kuizima mishale yote yenye moto ya yule mwovu.jw2019 jw2019
Nie mógł cofnąć się w czasie i naprawić błędu swojej młodości, ale mógł zacząć rozwiązywać problem z miejsca, w którym aktualnie był, i z czyjąś pomocą wymazać winę, która ciążyła na nim przez te wszystkie lata.
Alilazimishwa kulala sakafuni huku waliokuwa wakimhoji wakimkanyaga mgongoni mwake, kwenye shingo na usoni.LDS LDS
Sądziła, że Bóg nigdy nie wybaczy jej win, ale chciała Go poznać ze względu na dzieci.
Kuliko asali kinywani mwangu!jw2019 jw2019
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Habari ya pili ni kuhusu mwandishi mzawa, Dickens Luvanda, aliyeweza kuandika kwa mfululizo na kwa bidii kubwa habari zipatazo 50 kwa wiki.jw2019 jw2019
4 Nie będziesz już wylewać wina na ofiarę dla Jehowy+.
Kama chachu katika unga, wataendelea kushuhudia mchango chanya na wa kujenga ambao mafundisho ya Kristo na ya Kanisa lake huyatoa kwa ulimwengu.jw2019 jw2019
Proponują mu kwaśne wino, zapewne trzymając je tuż przy jego spieczonych ustach.
Akihojiwa na jarida la Revista Fórum kuhusu madai hayo alisema:jw2019 jw2019
Zakończ, odnosząc się do zwrotu zapisanego na tablicy wcześniej („Moja dusza lubuje się w...” i „Moje serce cierpi z winy...”).
Wasaidieni wasichana kwa ushauri na mifano yenu, ili wayaendee maisha ya utuuzima kwa utulivu.LDS LDS
10 A jako ofiarę płynną złożysz wino,+ pół hinu, jako ofiarę ogniową o kojącej woni dla Jehowy.
Ili tuweze kwa ukamilifu zaidi kujiweka bila mawaa kutokana na ulimwengu, tumeamriwa kwenda kwenye nyumba ya sala na kutoa sakramenti zetu katika siku takatifu ya Bwana.27 Tafadhali fikiria kwamba ishara za mwili na damu ya Bwana, mkate na maji, vyote vimebarikiwa na kutakaswa.jw2019 jw2019
Wystarczy ją porównać z szacunkową sumą dotychczas wydawaną co roku na następujące cele: golf — 40 miliardów dolarów, piwo i wino — 245 miliardów, papierosy — 400 miliardów, zbrojenia — 800 miliardów.
Kwa hiyo kila mamlaka ya umma lazima ijitahidi kukuza manufaa ya wote kwa ajili ya maslahi ya wote, pasipo kumpendelea mwananchi yeyote binafsi au kundi la wananchi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.