winowajca oor Swahili
winowajca
pl
ten, kto zawinił, kto popełnił występek, kto zrobił coś złego
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
culprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak powinniśmy traktować winowajców, którzy okazali skruchę i wracają do zboru?
30 Hawa ndio waliokuwa wana wa Gileadi: Wa Yezeri+ familia ya Wayezeri; wa Heleki familia ya Waheleki; 31 wa Asrieli familia ya Waasrieli; wa Shekemu familia ya Washekemu; 32 wa Shemida+ familia ya Washemida; wa Heferi+ familia ya Waheferi.jw2019 jw2019
Całkowicie ufając, iż Jehowa chętnie okazuje miłosierdzie skruszonym winowajcom, oświadczył: „Ty, Jehowo, jesteś dobry i gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
Pale — unaweza kuona filamu ya gharika,jw2019 jw2019
Jeżeli znalazłeś się w takiej sytuacji, wykaż inicjatywę i życzliwie porozmawiaj z winowajcą, by uporządkować sprawy (Mateusza 5:23, 24; Efezjan 4:26).
Maghala yamefanywa ukiwa.jw2019 jw2019
W relacji o tym, jak w roku 64 Neron oskarżył chrześcijan o podpalenie Rzymu, Tacyt napisał: „Podstawił Neron winowajców i dotknął najbardziej wyszukanymi kaźniami tych, których znienawidzono dla ich sromot, a których gmin chrześcijanami nazywał.
Waamini walei wanaitwa, zaidi ya yote kuwa watakatifu, utakatifu ambao watauishi ulimwenguni.jw2019 jw2019
Winowajca okazujący szczery żal porzuca grzeszne postępowanie.
na kufanya msukumo huu wa ufahamishaji wa hedhi kwa jamii zao,jw2019 jw2019
● Dlaczego powinniśmy przebaczać swoim winowajcom? (Mateusza 6:12)
aliyetoa sadaka ya maisha yake kwa Troyjw2019 jw2019
Mając taką ufność w miłosierdzie Boże wobec skruszonych winowajców, psalmista oznajmił: „Ty, Jehowo, jesteś (...) gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
Shule Katoliki ni raslimali ya thamani kubwa kwa kujifunza tangu utoto namna ya kutengeneza mshikamano wa umoja na utulivu katika jamii, kwa kuwa zinawafundisha watoto tunu za Kiafrika ambazo zinaendelezwa na zile za Injili.jw2019 jw2019
A winowajca ma uzasadnione powody, by tym „darom w ludziach” okazać zaufanie (Efezjan 4:8, 11, 12).
“Ukweli wa utandawazi kama mchakato, na kigezo cha maadili yake msingi, vinapatikana kwa kuzingatia umoja wa familia ya wanadamu na maendeleo yake katika wema.jw2019 jw2019
Konieczność ‛nawrócenia się do Jehowy’ wskazuje na to, że winowajca opuścił Boga, choć kiedyś łączyła go z Nim zażyła więź.
+ Moyo wangu umebadilika ndani yangu;+ na wakati huohuo huruma zangu zimewaka.jw2019 jw2019
Bóg dotrzymał słowa i w dniu, w którym Adam zgrzeszył, zapadł wyrok skazujący winowajców na śmierć.
ili tuweze kujifunzajw2019 jw2019
We wspomnianym czasopiśmie zdefiniowano je jako „uznanie, iż zostało się skrzywdzonym, wyzbycie się wszelkiej wynikającej z tego urazy i wreszcie okazanie winowajcy współczucia, a nawet miłości”.
Je, tunasimama waaminifu kwa Mungu?jw2019 jw2019
25 Zdarza się, że winowajca trwa w grzechu i nie reaguje na próby udzielenia mu pomocy.
Pia hautakiwi kudharau kitu kisichoelewekajw2019 jw2019
Czy jakiś grzech człowieka — choćby najgorszy — mógłby skłonić Boga miłości, żeby torturował winowajcę w nieskończoność?
18 Watoto wachanga, ni saa ya mwisho,+ na, kama vile ambavyo mmesikia kwamba mpinga-Kristo anakuja,+ hata sasa kumekuwa na wapinga-Kristo wengi;+ uhakika ambao kutokana nao tunajua kwamba ni saa ya mwisho.jw2019 jw2019
Pyta: „Albo czy myślicie, że owych osiemnastu, na których upadła wieża przy Syloe i zabiła ich, było większymi winowajcami niż wszyscy ludzie zamieszkujący Jerozolimę?”
+ 8 Kwa sababu hiyo vaeni nguo za magunia.jw2019 jw2019
Człowiek skrzywdzony może uważać, że ma prawo odpłacić winowajcy ostrymi, napastliwymi słowami — czy to rzuconymi prosto w twarz, czy też wypowiedzianymi za plecami.
ataishi na kukutana nacho.jw2019 jw2019
Zapewne najsłuszniej będzie porozmawiać z winowajcą.
Je, nini hasa ilikuwa nia ya serikali ya Angola kuchagua kuendesha mashindano hayo katika jimbo la Kabinda, je, ilikuwa kwa nia ya kuonyesha kwamba imewashinda waasi?jw2019 jw2019
11 Jeśli więc rzeczywiście jestem winowajcą+ i popełniłem coś, za co zasługiwałbym na śmierć,+ to nie wzbraniam się umrzeć; natomiast jeśli nie ma nic w tym, o co ci ludzie mnie oskarżają, to żaden człowiek nie może mnie im wydać na znak przychylności.
Kwa upande wake, serikali ya Angola, imeelezea kwamba shambulizi hilo limetokea “kwa bahati mbaya” na kwamba inazihakikishia timu nyingine usalama.jw2019 jw2019
Trzeba niestety powiedzieć, że niektórzy winowajcy są tak uparci, iż starsi są zmuszeni do okazania im stanowczości, choć nigdy nie będą wobec nich szorstcy (1 Koryntian 5:13).
Dalili za kwanza za ugonjwa huu ni kutikisa tikisa kichwa na kushindwa kula na kunywa.jw2019 jw2019
Wiele osób przekonało się, że dzięki usilnej pracy nad stłumieniem i przezwyciężeniem głębokich uraz z czasem przestali żywić wrogość do winowajcy.
Magazeti mengi ya Afrika ya Kusini yaliuza sana kwa habari hii kugonga vichwa vya habari:jw2019 jw2019
Jeżeli winowajca okazuje skruchę, Jehowa mu przebaczy.
mpango wango mahirijw2019 jw2019
Obecnie ujawniono prawdziwego winowajcę.
Watoto wetu watano walizaliwa wote katika zahanati moja karibu na nyumba yetu.jw2019 jw2019
A może, zaślepiony pychą, będziesz całe dni lub miesiące rozżalony, nie rozmawiając z domniemanym winowajcą?
Sina majibu kwa swali hilo.jw2019 jw2019
Czy to znaczyło, że winowajcy nie ponieśli żadnych konsekwencji swego postępowania?
Chombo cha habari cha Blogger Times kinachoendeshwa na mabloga wa Kiarabu, kimemtaja Malkia Rania wa Jordan kuwa bloga maarufu zaidi wa video za kutoka Uarabuni katika chombo cha Video mtandaoni, YouTube, kufuatia mafanikio ya mlolongo wa video za YouTube aliouanzisha kuondoa dhana potofu dhidi ya Waarabu.jw2019 jw2019
Jakie kroki należy poczynić, jeśli ochrzczony winowajca nie okazuje skruchy i nie porzuca grzesznego postępowania?
Kwa miongo kadhaa, utamaduni wa familia kuishi pamoja nchini India ulimaanisha kuwa vizazi kadhaa kuanzia babu mpaka wajukuu viliishi kwenye nyumba moja.jw2019 jw2019
Powiedział: „Tych osiemnastu, na których runęła wieża w Siloam i zabiła ich — czy mniemacie, że oni okazali się większymi winowajcami niż wszyscy inni ludzie zamieszkujący Jerozolimę?”
15 Sisi tulio Wayahudi kwa asili,+ na si watenda-dhambi+ kutoka kwa mataifa, 16 tukijua kama vile tunavyojua kwamba mtu hutangazwa kuwa mwadilifu,+ si kwa sababu ya matendo ya sheria, bali tu kupitia imani+ kumwelekea Kristo Yesu, hata sisi tumeweka imani yetu katika Kristo Yesu, ili tutangazwe kuwa waadilifu kutokana na imani kumwelekea Kristo,+ na si kutokana na matendo ya sheria, kwa sababu hakuna mwili wowote utakaotangazwa kuwa mwadilifu kutokana na matendo ya sheria.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.