zabrzmieć oor Swahili
zabrzmieć
pl
odezwać się, zerwać się, wznieść się
Vertalings in die woordeboek Pools - Swahili
sound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jakąż mocą zabrzmi wówczas pieśń Mojżesza i pieśń Baranka: „Wielkie i zdumiewające są Twoje dzieła, Jehowo Boże, Wszechmocny.
Kuna majadiliano mengi kwenye mtandao wa Twita kuhusu kipindi hiki:jw2019 jw2019
Może to zabrzmi dziwnie, ale w XIX wieku zaznaczyła się tendencja do idealizowania gruźlicy (zwanej suchotami), uważano bowiem, że jej objawy rozwijają wrażliwość oraz talenty artystyczne.
MuJtAbA AlMoAmEn anafikiri kuwa kuzuiwa kwa tovuti siyo suluhisho:jw2019 jw2019
Dla kogoś, kto nie rozumie przyczyn takiego zachowania, być może zabrzmi to jak ciężki dowcip.
Mshairi maarufu na Profesa katika Chuo Kikuu cha Jahangirnagar, Khaled Hossain anategemea kuwa harakati za Shahbag zitakuwa na mafanikio.jw2019 jw2019
Gdy zabrzmi w krąg dziecięcy śpiew
Msamaha wa dhambi zetu huja na masharti.jw2019 jw2019
Niech zabrzmi pieśń, pieśń o Królestwie Bożym.
mahali ningeishi, kazi gani ningefanya,jw2019 jw2019
Każdy może popełnić błąd lub powiedzieć coś, co zabrzmi w sposób niezręczny bądź niedelikatny.
Mwana mwenye hekima ndiye anayemfanya baba ashangilie,+ naye mwana mjinga ni huzuni ya mama yake.jw2019 jw2019
Niech zabrzmi ta radosna pieśń!
19 Kwa maana ni nini tumaini letu au shangwe au taji+ la furaha—je, kwa kweli si ninyi?—mbele ya Bwana wetu Yesu wakati wa kuwapo kwake?jw2019 jw2019
Pierwsze tony pieśni o rozroście Teokracji zabrzmiały w Salwadorze w roku 1945, gdy przybyła tu pierwsza para misjonarzy, Roscoe i Hilda Stone, przed którymi stało gigantyczne zadanie zaniesienia prawdy, półtoramilionowej wówczas ludności kraju.
Dhahiri, tulifurahi sana tulipoona kuwa alikuwa anapata fahamu.jw2019 jw2019
niech zabrzmi nasz radosny głos!
hufundisha wasichana kuhusu siku zao darasa la nane na la tisa tu.jw2019 jw2019
Tym bratem był Tom Mitchell, a kilka pierwszych dźwięków, które zagrał, zabrzmiało pięknie.
Huu ni upendeleo uliotengeneza umbilejw2019 jw2019
15 Jan czeka, aż zabrzmi siódma trąba i dopełni się święta tajemnica Boża, gdy nagle otrzymuje dalsze polecenie: „A głos, który usłyszałem z nieba, znowu odzywa się do mnie i mówi: ‚Idź, weź otwarty zwój, który jest w ręce anioła stojącego na morzu i na ziemi’.
8 Hekima hii hakuna hata mmoja wa watawala+ wa mfumo huu wa mambo aliyeijua,+ kwa maana kama wao wangaliijua hawangalimtundika mtini+ Bwana mwenye utukufu.jw2019 jw2019
Zobaczmy, co się stało, gdy zabrzmiała czwarta trąba.
Kama ilivyo kawaida, Kristo ni mfano wetu.jw2019 jw2019
Dla mojego amerykańskiego przełożonego zabrzmiało to tak, jakbym nie miał odpowiednich kwalifikacji albo brakowało mi wiary we własne siły.
Ni muhimu pia kuwa na angalizo kuwa, katika harakati za kukabiliana na ebola, baadhi ya maeneo ya metropolitani kama vile ya jiji la Télimélé, yamekuwa na kinga kubwa ya kukabiliana na kirusi cha ebola kuliko maeneo mengine, ishara ya matumaini inayoweza kudhibitisha umuhimu wa tafiti za kitabibu zinazoendelea.jw2019 jw2019
Nie martw się, jeśli zabrzmi to odrobinę niezręcznie.
Nilimshukuru Bwana kwa wema wake.jw2019 jw2019
Kiedy Jehowa usunie stąd wszelką niegodziwość i zacznie uwalniać człowieka i jego ziemski dom ze stanu skażenia będącego skutkiem grzechu, donośnie zabrzmi pieśń Mojżesza i Baranka, zanotowana w Księdze Objawienia 15:3, 4.
+ 27 Ndipo akasema, ‘Ikiwa ni hivyo ninakuomba, baba, umtume kwenye nyumba yababa yangu, 28 kwa maana nina ndugu watano, ili apate kuwapa ushahidi kamili, ili wao pia wasiingie mahali hapa pa mateso.’jw2019 jw2019
Dlaczego więc w książce o Objawieniu wyjaśniono, że te cztery trąby zabrzmiały dopiero na kongresie w Cedar Point w roku 1922?
Waafrika wanajua vizuri zaidi kuliko mwingine yeyote hali hii inavyoweza mara nyingi kuwa ngumu, ya kukera na hata ya kutisha kabisa.jw2019 jw2019
Wielki Nauczyciel wyzyskuje tę sposobność, by wyjaśnić, po co zabrzmiał ten głos, wyjawia też skutki swej śmierci i powody, dla których obecni powinni w niego wierzyć (Jana 12:28-36).
watafiti wanakadiria kwamba utaenea kwa mbu wote kwa muda wa mwaka mmoja.jw2019 jw2019
O godzinie 10.20 zabrzmiały dźwięki muzyki, po czym nastąpiła pieśń i modlitwa.
Mwana mwenye hekima ndiye anayemfanya baba ashangilie,+ naye mwana mjinga ni huzuni ya mama yake.jw2019 jw2019
Kiedy więc zabrzmiała muzyka i obecni padli przed posągiem na twarz, trzej młodzi Hebrajczycy: Szadrach, Meszach i Abed-Nego w dalszym ciągu stali (Daniela 3:7).
Huu ni muungano uitwao Walk Again Projectjw2019 jw2019
niech zabrzmi gromki nasz głos!
Umuhimu wa kilimo cha mboga mboga ulichukua kipaumbele kwenye soga hilo.jw2019 jw2019
W trakcie wykładu zabrzmiało dobitne wezwanie: „Rozgłaszajcie, rozgłaszajcie, rozgłaszajcie wieść o Królu i jego Królestwie!”.
Utaendelea kuwa na kipimo cha efa kilicho sahihi na cha haki, ili siku zako ziwendefu kwenye nchi ambayo Yehova Mungu wako anakupa wewe.jw2019 jw2019
36 Kiedy ten głos zabrzmiał, Jezus był już sam.
Wakati huo huo, gari jingine lilipuka kwenye mgodi wa madini ya Uraniam unaomilikiwana Kampuni ya Areva Group mjini Arlit, Niger.jw2019 jw2019
CHOCIAŻ obecnie lekarze są wykwalifikowani do zwalczania chorób, jeden z nich powiedział: „Zabrzmi to dziwnie, ale troska o zdrowie wykracza poza zakres naszych działań.
Mkutano Maalumu wa kwanza ulilifananisha na mhanga wa uporaji, lililoachwa life kando ya barabara (rej.jw2019 jw2019
Ich żądanie zabrzmiało teraz jak poważna groźba.
Haki zinazohusu uchumijw2019 jw2019
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.