wstrzymanie oor Tamil

wstrzymanie

naamwoord onsydig

rzecz. odczas. od: wstrzymaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Tamil

காத்திருநிலை

Soortgelyke frases

wstrzymać
நிறுத்திவை

voorbeelde

Pauza: Wstrzymaj wykonywanie
இயக்கத்தை & நிறுத்து

Jednakże policjanci nie wstrzymali ognia.
ஆனால் போலீஸ் தொடர்ந்து சுட்டுக்கொண்டே இருந்தது.

Obie wspomniane organizacje postanowiły w razie potrzeby wstrzymać pomoc dla krajów, które tolerują przekupstwo.
இந்த இரண்டு பெரிய அமைப்புகளும் லஞ்சத்தைப் பொருட்படுத்தாத நாடுகளுக்கு அளிக்கும் நிதியை குறைப்பதற்கு ஒப்புக்கொண்டிருக்கின்றன.

I właśnie on „wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię”.
அதுமட்டுமல்ல, அவர் மக்களின் மனதில் “சூரியனை நிறுத்தி, பூமியை நகர்த்தினார்” என்றும் சொல்லலாம். (g05 7/22)

10 Dlatego niebo nad wami wstrzymało rosę i ziemia przestała wydawać plon.
+ 10 அதனால்தான் வானம் பனியைப் பொழியவில்லை, பூமி விளைச்சலைத் தரவில்லை.

Kiedy pomyślą, że mogliby Go zawieść i rozczarować, dochodzą do wniosku, iż najlepiej będzie się wstrzymać z tym krokiem.
எங்கே வாக்குத் தவறிவிடுவோமோ, யெகோவாவுக்கு ஏமாற்றத்தை அளித்து விடுவோமோ என்ற பயத்தில், அவருக்கு ஒப்புக்கொடுக்காமலேயே இருந்துவிடுகிறார்கள்.

Posunięcie to wstrzymało inflację, ale miało inne fatalne następstwa.
இந்த நடவடிக்கை, பணவீக்கத்தைச் சற்று நிறுத்திவைத்தது, ஆனால் மற்ற பேரழிவான விளைவுகளை இது கொண்டுவந்தது.

Zobaczcie tytuł nazwany "Wstrzymany samochód premiera".
நீங்கள் தற்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள், தலைப்பை பாருங்கள் "பிரதமரின் கார் பிடிபட்டது"

Podczas strajku scenarzystów w Stanach Zjednoczonych w latach 2007–2008 Jak poznałem waszą matkę wstrzymało produkcję, a gdy strajk się zakończył, serial powrócił 17 marca 2008 z dziewięcioma nowymi odcinkami.
2007-2008 ஆண்டு நடந்த ரைடேர்ஸ் கில்ட் ஒப் அமெரிக்காவின் பணிமுடக்கத்தின் போது, ஹௌ ஐ மெட் யுவர் மதர் படத்தயாரிப்பும் முடங்கியது, ஆனால் பணிமுடக்கம் முடிவுக்கு வந்தவுடன் இத்தொடர் காட்சி மார்ச் 17, 2008, முதல் மற்றும் 9 புதிய தொடர்நிகழ்ச்சிகளுடன் மீண்டும் தொடங்கியது.

Chłopak musi na jakiś czas wstrzymać się od wypełniania małżeńskich obowiązków.
பருவ காலத்தில் திருமணத்தை வலியுறுத்துவான்.

Wstrzymać ogień!
கீழே நில்!

Kiedy Dariusz I, znany też jako Dariusz Wielki, wstępował na tron w roku 521 p.n.e., odbudowa świątyni w Jerozolimie była wstrzymana.
மு. 521-ல் அரசரானபோது, எருசலேமில் ஆலயத்தை திரும்பக் கட்டும் பணி தடைசெய்யப்பட்டிருந்தது. கோரேசின் தீர்ப்பாணை பத்திரத்தை அக்மேதா ஆவணகாப்பகத்தில் கண்டெடுத்த தரியு, பொ. ச.

Jednakże „cztery wiatry ziemi”, symbolizujące niszczycielski wyrok, zostają wstrzymane do chwili opieczętowania 144 000 niewolników Boga.
ஆனால் அழிவுக்குரிய ஆக்கினைத்தீர்ப்பை அடையாளப்படுத்தும் “பூமியின் நான்கு காற்றுகள்” கடவுளுடைய 1,44,000 அடிமைகள் முத்திரிக்கப்படும்வரை பிடித்துவைக்கப்படுகிறது.

Prace nad filmem zostały ponownie wstrzymane w latach 2007-2008 w wyniku strajku scenarzystów w Stanach Zjednoczonych.
திரைக்கதை 2007-2008 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தின் வேலைநிறுத்தத்தால் தடைப்பட்டது.

Powszechnie wiadomo jednak, że cios w splot słoneczny może spowodować wstrzymanie oddechu.
நாங்கள் சென்ற இடமெல்லாம் மக்கள் புன்சிரிப்புள்ளவர்களாகவும், எங்களைப் பார்த்து கையசைப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள்.

Ale zaraz pojawił się inny problem. Jonasz był bardzo niezadowolony, gdy Niniwczycy, którym głosił, zdobyli się na skruchę, a Bóg okazał im miłosierdzie i wspaniałomyślnie wstrzymał wykonanie wyroku.
கீழ்ப்படிவதன் அவசியத்தை யோனாவுக்கு இறைவன் உணர்த்திய பிறகு மற்றொரு பிரச்சினை தலைதூக்கியது: ஆண்டவரின் எச்சரிப்பு செய்தியை நினிவே மக்களுக்கு யோனா அறிவித்தபோது அவர்கள் மனம் மாறினார்கள்; அவர்களுக்கு இறைவன் இரக்கம் காட்டி அவர்களை அழிக்காமல் விட்டுவிட்டார்; அதைக் கண்டு யோனா ஆத்திரமடைந்தார்.

Wstrzymanie następuje w drodze postanowienia, na które przysługuje zażalenie.
இப்பாடல்களை திருப்பாட்டு என்றும் அழைப்பது வழக்கம்.

21 Nakażcie więc tym ludziom, żeby wstrzymali prace. Nie wolno im odbudowywać miasta, dopóki nie wydam innego rozkazu.
21 அதனால், கட்டுமான வேலையை நிறுத்தும்படி அவர்களுக்கு இப்போதே ஆணை கொடுங்கள்.

I w takich wypadkach nie wstrzymamy wzrostu ani rozwoju młodych, jeśli zganimy ten rodzaj ciekawości.
மறுபடியுமாக இவ்வகையான ஆர்வத்தை நாம் தடை செய்யும்போது, பருவ வயதினரின் இயற்கையான வளர்ச்சியை நாம் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.

„Chwilę później usłyszałem coś niesamowitego — nastała przejmująca cisza, jak gdyby tysiące ludzi wstrzymało oddech.
“அதுக்குப் பின்னால பீதிகலந்த ஒரு நிசப்தம் —ஆயிரக்கணக்கானவர்களின் சப்தநாடியும் அடங்கி ஒடுங்கியதைப் போன்ற மயான அமைதி.

Jednak wygnańcy, którzy wrócili z Babilonu, napotkali wiele przeszkód. W pewnym momencie budowa została nawet wstrzymana królewskim rozkazem.
ஆனால், பாபிலோனில் இருந்து திரும்பி வந்தவர்கள் ஆலயத்தைக் கட்ட ஆரம்பித்தபோது அந்த வேலையை நிறுத்துவதற்கு ராஜா கட்டளை போட்டார்.

Wstrzymaj się z reakcją.
யோசிச்சு பேசுங்க.

Operacja wstrzymana. Nie wszystkie pliki zostały zaszyfrowane
செயல் நிறுத்தபட்டது. அனைத்து கோப்புகளை மறையாக்கம்ப்படவில்லை

Diabeł i jego poplecznicy chcieliby przyhamować lub całkowicie wstrzymać dzieło głoszenia o Królestwie Bożym.
கடவுளுடைய ராஜ்யத்தை யாவரறிய அறிவிக்கும் நம் ஊழியத்தைத் தடைசெய்ய அல்லது முற்றிலும் நிறுத்திப்போட பிசாசானவனும் அவனுடைய கையாட்களும் விரும்புவர்.

W końcu, za dni „Artakserksesa” (Bardiji albo maga znanego jako Gaumata, a więc w roku 522 p.n.e.), doprowadzają do tego, że na rozkaz królewski roboty zostają siłą wstrzymane.
மு. 522) நாட்களில், அரச கட்டளையால் அந்த வேலையை வலுக்கட்டாயமாக நிறுத்திப்போடுகின்றனர். இந்தத் தடையுத்தரவு, “பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய தரியு ராஜ்யபாரம் பண்ணின இரண்டாம் வருஷமட்டும்” (பொ. ச.