koncern oor Thai
koncern
pl
ekon. zjednoczenie przedsiębiorstw o odrębnej osobowości prawnej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Thai
กลุ่ม
กิจการ
ธุรกิจ
Pracowałem z wielkimi koncernami spożywczymi.
เพราะฉะนั้น ผมจึงได้ร่วมงานกับธุรกิจด้านอาหาร
องค์กรธุรกิจ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre kraje zdecydowały się nie zważać na to, że określone leki są chronione patentami wielkich koncernów farmaceutycznych, i zaczęły produkować bądź importować znacznie tańsze leki generyczne.
ตั้งเป็นสีหลักของพื้นหลังjw2019 jw2019
Według dziennika The New York Times z badań prowadzonych przez koncern wynika, iż „konsumenci jakiegokolwiek gatunku dążą do uzyskania potrzebnej im dawki nikotyny przez głębsze zaciąganie się, dłuższe trzymanie dymu w ustach lub wypalanie większej liczby papierosów”.
มิลลิวินาทีjw2019 jw2019
„Obecność nikotyny nie czyni papierosów narkotykiem ani palenia nałogiem” — oświadczył prezes zarządu jednego z koncernów.
อินเดียน/คอโมโรสjw2019 jw2019
Artykuły spożywcze, które dobrze się sprzedają na świecie, zazwyczaj są masowo produkowane przez duże koncerny.
ค่าทางตรรกะjw2019 jw2019
Ale nie tego chciały koncerny medialne.
มัลดิฟNameted2019 ted2019
Patrząc na sygnatariuszy SOPA i PIPA, Patrząc na sygnatariuszy SOPA i PIPA Patrząc na sygnatariuszy SOPA i PIPA widzimy, że łącznie otrzymali miliony dolarów od tradycyjnych koncernów medialnych.
คุณเป็นคนที่ไหนครับ?- เราไม่ได้มาที่นี่ เพื่อคุยเรื่องของฉันted2019 ted2019
Koncerny naftowe również nie pobierają opłat rocznych za emitowane przez siebie karty.
ชั้นของซ็อคเก็ตแบบปลอดภัย (SSLjw2019 jw2019
Oczywiście to nic dziwnego, gdy koncern wydający na reklamę prasową 15 milionów dolarów oczekuje „odpowiedniego otoczenia redakcyjnego”.
ปฏิกิริยาไฮโดรลิซิสของไกลโคเจนเป็นกลูโคสjw2019 jw2019
„Co szósta firma amerykańska ma związek z produkcją, zbytem, serwisem lub eksploatacją samochodów” — informuje The New Encyclopædia Britannica, dodając, że w USA obroty koncernów samochodowych stanowią ponad jedną piątą transakcji hurtowych i przeszło jedną czwartą obrotów w handlu detalicznym.
อ๋อฉันกลับสหรัฐ, แต่ยังไม่แน่ใจว่าจะทําอะไรjw2019 jw2019
Pod koniec lat siedemdziesiątych wpływowy prawnik pracujący dla pewnego koncernu tytoniowego radził zaniechać wszelkich prac nad „bezpiecznym” papierosem — jako z góry skazanych na niepowodzenie — a wszystkie materiały na ten temat wyrzucić do kosza.
ภาษาโชนาNamejw2019 jw2019
Królowa mrówek była koncernem naftowym.
เปิดใช้การตรวจจดหมายเป็นระยะOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kwietniu 1994 roku w czasie przesłuchania przed komisją kongresową członków zarządów siedmiu wielkich amerykańskich koncernów tytoniowych zapoznano ich z obciążającymi statystykami: rokrocznie umiera 400 000 Amerykanów, a miliony innych dostają się w szpony nałogu, chorują lub są bliskie śmierci.
ปิดการใช้งานการจัดเก็บjw2019 jw2019
Ale taki kierunek działań skłania wielkie koncerny do przenoszenia się na tereny, gdzie siła robocza jest tańsza, co z kolei powoduje spadek zatrudnienia w krajach uprzemysłowionych.
กลับไปประจําหลุมได้แล้วjw2019 jw2019
Kierując się tymi trzema zasadami obowiązującymi w ławicy, pewien japoński koncern samochodowy zaprojektował jeżdżące robociki, które bezkolizyjnie przemieszczają się w grupie.
แนบนามบัตรjw2019 jw2019
Z dokumentacji koncernów tytoniowych wynika ponadto, że do papierosów dodaje się związki amoniaku, aby z tytoniu uwolnić więcej nikotyny.
ฉันเคยเขียนบท ให้เธอแสดงในโรงเรียนjw2019 jw2019
Gigantyczne koncerny spożywcze i sieci supermarketów dyktują mu nie tylko ceny, ale także odmianę, rozmiar i kolor, jakimi powinny się cechować jego produkty.
หีบเพลงปากjw2019 jw2019
Jeżeli są liberałami, to nienawidzą dużych banków, koncernów paliwowych i Dicka Cheney'a.
เขากําลังคิดอะไรอยู่ted2019 ted2019
Zdaniem szefa zespołu projektantów w koncernie, w którym zostało ono skonstruowane, urządzenie to „daleko przewyższa wszystko, co jest obecnie dostępne w automatyce przemysłowej”.
ตั้งเป็นภาพพื้นหลังjw2019 jw2019
JAK poinformował dziennik The New York Times z 26 lipca 1995 roku, amerykańskie „Ministerstwo Sprawiedliwości zwołało w Nowym Jorku wielką ławę przysięgłych w celu rozpoznania, czy koncerny tytoniowe nie przedstawiały urzędnikom federalnym nieprawdziwych danych co do składu i szkodliwości papierosów.
คุณสามารถใช้ปุ่มนี้ เพื่อดูรายละเอียดที่มากขึ้นเกี่ยวกับโพรไฟล์ระบบสีสําหรับอุปกรณ์นําเข้าที่คุณเลือกไว้ได้jw2019 jw2019
Nie jest to nic oczywistego dla międzynarodowych koncernów.
เอเชีย/แบกแดดted2019 ted2019
Olbrzymie koncerny międzynarodowe podpisują kontrakty z miejscowymi rolnikami, by uprawiali tytoń.
แถวแรกเป็นส่วนหัวjw2019 jw2019
XX w. był wspaniałym okresem dla koncernów medialnych, z uwagi na ich niedostatek.
ขอบคุณค่ะพ่อted2019 ted2019
Polega ona na gotowości koncernów farmaceutycznych do udzielania licencji na swoje patenty i udostępnianiu ich do użytku innym.
ตั้งการแจ้งเตือนted2019 ted2019
Niektóre koncerny tytoniowe stosują niecodzienne strategie.
กําลังเริ่มjw2019 jw2019
Ten sam koncern, pragnąc zjednać sobie środowisko artystyczne, przeznacza duże sumy na dotacje dla muzeów, instytucji oświatowych, szkół tańca oraz towarzystw muzycznych.
โมดูลของเคอร์เนลjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.