koncept oor Thai

koncept

/ˈkɔ̃nʦ̑ɛpt/ naamwoord manlike

książk. szybko nasuwający się pomysł

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

แนวคิด

naamwoord

To ewolucja poprzez dobór naturalny, najbardziej rewolucyjny koncept w historii nauki.
นี่คือวิวัฒนาการโดย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ แนวคิดการปฏิวัติมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์

ความสร้างสรรค์

naamwoord

คอนเซปต์

naamwoord

มโนทัศน์

naamwoord

มโนภาพ

naamwoord

voorbeelde

To bardzo ważne, żeby ten koncept przetestować naukowo.
มันสําคัญมากที่แนวคิดนี้ ถูกนําทางโดยวิทยาศาสตร์

Chyba nie ogarniam konceptu.
อืม บางทีอาจเป็นเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับคอนเซปต์น่ะ

I można zdać sobie sprawę, że Darwin w pewnym sensie miał już ten koncept, zarys, ale nie mógł go w pełni pomyśleć.
ดังนั้นคุณจะตระหนักว่า ในแง่หนึ่ง ดาร์วิน ก็มีความคิดนั้นแล้ว มีแนวคิดพร้อมแล้ว แต่ยังไม่สามารถคิดถึงมันได้อย่างชัดเจนเต็มที่

Nasz koncept jest jak Powrót do Przyszłości, wykorzystanie inteligentnego wzoru osiedli na lądzie.
จริงๆแล้วหลักการของเราก็คือเอาอดีตกลับมาเป็นอนาคต, ใช้ความฉลาดตามแบบของการตั้งถิ่นฐานบนฝั่งแบบนั้น

Czyli koncept krajów rozwijających się jest bardzo wątpliwy.
มีรายได้เป็น 2% ของรายได้ทั้งโลก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าหลักการ ของประเทศที่กําลังพัฒนานั้นไม่น่าเป็นไปได้ ซึ่งเราคิดถึงการให้ความช่วยเหลือ

Prawdziwa sztuka ma rozum: odwołuje się do ciekawych pomysłów i konceptów intelektualnych.
งานศิลปะที่ดีควรมี หัว: คือมันควรมีความคิดทางปัญญา และแนวคิดที่น่าสนใจ

To ewolucja poprzez dobór naturalny, najbardziej rewolucyjny koncept w historii nauki.
นี่คือวิวัฒนาการโดย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ แนวคิดการปฏิวัติมากที่สุดใน ประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์

Lubię aplikować wizualizację informacji do idei i konceptów.
ผมชอบเอาการแปลงข้อมูลเป็นแผนภาพ มาใช้กับแนวคิดหรือมุมมองต่าง ๆ

Mając oko następnie giniemy w konceptach.
คุณใช้ตารับภาพ แล้วสมองก็รับแนวคิด

Nasz dyrektor Andy Sharpless, który jest pomysłodawcą tego konceptu, często mawia, że ryba jest białkiem idealnym.
อันที่จริง CEO ของเรา แอนดี้ ชาร์ปเลส (Andy Sharpless) ผู้ซึ่งเป็นเจ้าความคิดโครงการนี้ เขาชอบบอกว่า ปลาเป็นโปรตีนที่ดีที่สุด

Ich koncept opiera się na tym, że zbiór stale rośnie.
ความคิดเบื้องหลังลิตเติ้ลบิตส์ ก็คือการที่มันจะกลายเป็นห้องสมุดที่งอกเงยไปเรื่อยๆ

Ten scenariusz, tej cywilizacji był o staniu się potężnym, inteligentnym, jak ta idea, którą stworzyliśmy, koncept Boga.
ทัศนะแห่งความเจริญรุ่งเรืองเหล่านี้ ล้วนเกี่ยวกับการทรงพลัง ความฉลาด เหมือนกับแนวคิดที่เราสร้างพระเจ้าขึ้นมา

Zaprogramowaliśmy im koncept śnienia.
เราแค่ให้แนวคิดเรื่องความฝันเท่านั้น

Czy jest sposób, żeby ten koncept przybliżyć?
เขามีวิธีทําให้มันเข้าถึงได้ และเข้าใจง่ายหรือเปล่า

Ostatecznie opcja oraz sam koncept zostały zatwierdzone przez społeczność. Nadal pozostawał problem kosztów czyli 48 milionów dolarów.
ครับ ข้อสรุปของการออกแบบโดยมีส่วนร่วม ทางเลือกนี้ได้รับการยอมรับ ทั้งในทางการเมืองและทางสังคม แต่ก็ยังมีปัญหาเรื่องค่าใช้จ่าย 48 ล้านดอลลาร์

Mimo że ten koncept jest oparty na domysłach, chcę was przekonać, że powinniśmy traktować go poważnie, bo może być prawdziwy.
ถึงแม้ว่า แนวความคิดนี้เป็นเพียงการคาดคะเน ผมก็ยังมุ่งมั่นจะโน้มน้าวให้พวกคุณเชื่อ ว่ามีเหตุผลมากพอที่จะจริงจังกับมัน เพราะมันอาจเป็นแนวคิดที่ถูกต้อง

Oczywiście to skala logarytmiczna, ale nasz koncept gospodarki zakłada wzrost procentowy.
แน่นอนนี่คือการวัดระดับแบบลอการิธึ่ม แต่แนวคิดด้านเศรษฐกิจของเราคือ การเติบโตพร้อมเปอร์เซ็นต์ เมื่อเราดูข้อมูล

Musimy mieć nowoczesny koncept, który pasuje do danych.
เราต้องมีความคิดสมัยใหม่ ที่สอดคล้องกับข้อมูล

Oczywiście to skala logarytmiczna, ale nasz koncept gospodarki zakłada wzrost procentowy.
แต่แนวคิดด้านเศรษฐกิจของเราคือ การเติบโตพร้อมเปอร์เซ็นต์ เมื่อเราดูข้อมูล

Wielu z was zna koncept mikrokredytu. Jest to metoda pożyczania małych ilości pieniędzy biednym ludziom wymyślona przez Muhammada Yunusa, który wygrał Nagrodę Nobla za swoją pracę z Grameen Bank.
ทุกวันนี้ พวกคุณหลายคนต่างรู้จักธนาคารคนจน วิธีการที่ให้เงินกู้ขนาดเล็กแก่คนยากจน ที่คิดค้นขึ้นโดยโมฮัมหมัด ยูนุส ผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบล จากผลงานของเขากับ ธนาคารกรามีน

Istnieje koncept ekonomiczny znany jako dobro pozycyjne, w którym obiekt jest ceniony przez posiadacza tylko wtedy, gdy inni go nie posiadają.
มีคอนเซ็ปทางเศรษฐศาสตร์ที่เรียกว่า สินค้าที่บ่งบอกฐานะของตัวเอง ในสินค้าที่ผู้ครอบครองเห็นว่ามีค่า

/ Koncept był czysty, prosty, prawdziwy.
เป็นแนวความคิดที่บริสุทธิ์ ไม่ซับซ้อน ถูกต้อง

Myślę, że jest to najczęściej nierozumiany koncept wszystkich nauk ścisłych, który obecnie staje się też punktem zapalnym - może nie w nauce, ale w naszej kulturze: pojęcie ewolucji.
ในปัจจุบัน แนวคิดวิทยาศาสตร์ที่ถูกเข้าใจผิดมากที่สุด และกําลังเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในปัจจุบัน ก็คือ แนวคิดเกี่ยวกับวิวัฒนาการ

To, co pasjonujące w wykonaniu wielkiej orkiestry, to próba otrzymania przez wielu muzyków jednego, wspólnego konceptu.
ความตื่นตาท้าทายของการแสดงดนตรีออเคสตร้าที่ยิ่งใหญ่ มาจากความพยายามที่จะประสานเสียงดนตรีจากผู้เล่นทั้งหมด เข้าด้วยกันเพื่อสร้างดนตรีอันหนึ่งเดียว

Spodobał mu się nasz koncept, a kiedy Tele-Aktorka weszła na scenę, podeszła do niego i dała mu wielkiego buziaka prosto w usta. (śmiech) Byliśmy totalnie zaskoczeni.
เขาชอบแนวคิดนี้ และเมื่อนักแสดงระยะไกลเดินขึ้นสู่เวที เธอเดินตรงไปหาเขา และเธอจูบเขานานทีเดียว บนริมฝีปากเสียด้วย (เสียงหัวเราะ)