sklep oor Thai

sklep

/sklɛp/ naamwoord manlike

hand. pomieszczenie z wejściem od ulicy, gdzie sprzedaje się towary

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

ร้าน

naamwoord

Nazywasz strzelanie do mnie w sklepie z pączkami uprzejmością?
แกเรียกการที่แกลอบยิงฉัน ในร้านโดนัทว่า " มารยาทดี " งั้นรึ?

ร้านค้า

naamwoord

O tej porze roku niewielu tu turystów, ale zauważyłabym go w sklepie.
ช่วงนี้ เราไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก ฉันอาจจะเคยเห็นเขาที่ร้านค้า

ร้านบูติก

naamwoord

lokal, pomieszczenie, w którym prowadzi się sprzedaż detaliczną towarów i usług

Soortgelyke frases

sklepić
หกคะเมน

sklepienie beczkowe
เพดานโค้งถังไม้

sklep mięsny
ร้านขายเนื้อ

sklep zoologiczny
ร้านขายสัตว์เลี้ยง

sklepienie kolebkowe
เพดานโค้งถังไม้

Sklepienie żebrowe
โครงสร้างทรงโค้งมีสัน

sklepienie
หกคะเมน · หลังคา · หลังคาโค้ง · เพดานโค้ง · โครงสร้างทรงโค้ง

Sklepienie wachlarzowe
เพดานพัด

Sklepienie
โครงสร้างทรงโค้ง

voorbeelde

Pani mąż został zauważony w sklepie niedaleko stąd jakąś godzinę temu.
ในร้านสะดวกซื้อไม่ไกลจากที่นี่เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

Pomalowaliśmy więc ulicę, położyliśmy epoksydowaną nawierzchnię i połączyliśmy trójkąt z frontami sklepów na Grand Avenue. Stworzyliśmy nową przestrzeń publiczną, która jest świetna dla sklepów przy Grand Avenue.
เราก็เลยเอาสีมาทาบนพื้นถนน ราดกรวดอีพ็อกซี่ลงไป และเชื่อมสามเหลี่ยมกับ หน้าร้านบนถนนแกรนด์อะเวนิวเข้าด้วยกัน ทําให้ได้พื้นที่สาธารณะใหม่ที่สุดยอด ซึ่งดีสําหรับธุรกิจ บนถนนแกรนด์อะเวนิวด้วย

7 Kiedy odwiedzisz osobę, której zostawiłeś książkę „Stwarzanie” w pracy od sklepu do sklepu, mógłbyś rozpocząć rozmowę słowami:
7 เมื่อ กลับ เยี่ยม เยียน นัก ธุรกิจ ที่ คุณ ได้ จําหน่าย หนังสือ “มี ผู้ สร้าง” ไว้ คุณ อาจ พูด อย่าง นี้:

Gdy wychodziłyśmy ze sklepu, spotkałyśmy przesympatycznego młodego mężczyznę, który wracał z pracy na rowerze.
ขณะ ที่ เรา สอง คน ออก จาก ร้าน เรา พบ ชาย หนุ่ม ที่ น่า คบ คน หนึ่ง ขี่ จักรยาน กลับ บ้าน หลัง เลิก งาน.

Moje dłonie są wciąż opuchnięte przez rozdawanie autografów w sklepie z pączkami dziś rano.
ฉันยังปวดมือ เพราะแจกลายเซ็น ที่ร้านโดนัทนั่นเมื่อเช้าอยู่เลย

Sklep spożywczy.
ร้านขายของชํา

Ma sklep kilka godzin stąd w Enid w Oklahomie.
ร้านนี้อยู่ห่างออกไป 2-3 ชั่วโมงใน อีนิดด์ โอกลาโฮมา

Mogę skoczyć do sklepu.
ถ้าหมด ผมย้อนกลับไปซื้อให้ก็ได้

Niektórzy chrześcijanie mogą dojść do wniosku, że przyjęcie nagrody otrzymanej przez losowanie nie będące formą hazardu przypomina przyjęcie bezpłatnych artykułów lub innych prezentów, które dany sklep lub przedsiębiorstwo przeznacza na kampanię reklamową.
คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน.

Muszę wpaść do sklepu z narzędziami, to w przeciwnym kierunku.
พ่อต้องไปร้านโลหะ คนละทิศละทางเลย

Pewien reporter doniósł: „Każdego roku ze sklepów [w USA] giną wskutek kradzieży, przywłaszczenia, grabieży lub jakimś innym sposobem (...) towary o wartości szacowanej na 10 miliardów dolarów.
นัก เขียน คน หนึ่ง รายงาน ว่า “สินค้า อุปโภค บริโภค มูลค่า ประมาณ 250,000 ล้าน บาท . . . ถูก ขโมย, ถูก ปล้น, ถูก แย่ง ชิง, หรือ ถูก ขโมย โดย วิธี อื่น จาก ร้าน ค้า ปลีก แต่ ละ ปี [ใน สหรัฐ].

Nie uświadamiacie sobie... ...jak to jest, móc wejść do sklepu i kupić buty, jakie się chce.
คุณคงไม่เข้าใจความรู้สึก ของการจะซื้อรองเท้าคู่ไหนก็ได้ในร้าน

O tej porze roku niewielu tu turystów, ale zauważyłabym go w sklepie.
ช่วงนี้ เราไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนัก ฉันอาจจะเคยเห็นเขาที่ร้านค้า

Ja skoczę do sklepu.
ฉันจะไปที่ร้านค้า

4 Rozmowę z osobą pracującą w sklepie możesz rozpocząć na przykład w taki sposób: „Handlowcy mają zwykle tak napięty rozkład zajęć, że trudno ich zastać w domu, dlatego odwiedzamy pana w pracy.
4 เมื่อ พูด กับ ผู้ ดู แล ร้าน หรือ ผู้ จัด การ คุณ อาจ พูด ใน ทํานอง นี้: “นัก ธุรกิจ มัก มี ตาราง เวลา ที่ แน่น มาก จน เรา แทบ จะ ไม่ พบ เขา ที่ บ้าน ดัง นั้น เรา จึง มา หา คุณ ใน ที่ ทํา งาน.

Na przykład Chris Mattheus, właściciel sklepu, przyznaje: „Lubię otaczać się książkami, ale rzadko do nich zaglądam”.
ตัว อย่าง เช่น คริส มัตเทอุส เจ้าของ ร้าน คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า “ผม ชอบ ให้ มี หนังสือ อยู่ รอบ ตัว แต่ ผม ไม่ ค่อย อ่าน หรอก.”

Sklep ucierpiał przez dziwny wypadek.
ร้านถูกไฟไหม้วอดหมดแล้ว

Czy w okolicy są jakieś miejsca publiczne, biura i sklepy, w których mógłbyś głosić?
มี ที่ สาธารณะ ใด ๆ ไหม ที่ อาจ ให้ คํา พยาน กับ ผู้ คน ได้?

Niekiedy jednak sklep albo przedsiębiorstwo przeprowadza losowania w ramach reklamy.
กระนั้น ร้าน ค้า หรือ ธุรกิจ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ ใช้ การ จับ ฉลาก เป็น เครื่อง มือ โฆษณา.

Obaj kupili pianki do nurkowania, a kobieta ze sklepu była ostatnia osobą, o której wiemy, że widziała ich żywych.
ทั้งสองคนซื้อชุดดํานํ้า ผู้หญิงในร้านนั้น เป็นคนสุดท้าย ที่เรารู้ว่า ได้เห็นเขายังมีชีวิตอยู่

Był w sklepie, kupował prezent na naszą rocznicę.
เค้าอยู่ที่ห้าง, ซื้อของขวัญวันครบรอบ

Tak jak pozostałe 26,5 mln Amerykanów mieszkam na pustkowiu bez sklepów ze świeżym jedzeniem, South Central Los Angeles, królestwie barów drive-thru i strzelanin.
ผมก็เหมือนคนอเมริกันอีก 26.5 ล้านคน ที่อยู่ในทะเลทรายของอาหาร ในเซาธ์ ลอสแองเจลิส เมืองแห่งร้านอาหารแบบขับรถเข้าไปซื้อ (drive-thru) และคดีขับรถผ่านแล้วยิงกัน (drive-by)

W roku 1970 przeprowadziliśmy się do Belfastu. Wkrótce potem dowiedzieliśmy się, że do sklepu z farbami ktoś wrzucił koktajl Mołotowa, wskutek czego blok, w którym wcześniej mieszkaliśmy, tym razem doszczętnie spłonął.
หลัง จาก ย้าย ไป ที่ กรุง เบลฟัสต์ ใน ปี 1970 เรา ได้ ข่าว ว่า ใน ที่ สุด มี การ วาง ระเบิด เพลิง ใน ร้าน ขาย สี นั้น และ อพาร์ตเมนต์ ที่ เรา เคย อยู่ ก็ ถูก ไฟ ไหม้ ทําลาย หมด.

Choroba spowodowała poważne zaburzenia mowy, toteż prowadzenie nowego sklepu spadło na mnie.
อาการ ป่วย ทํา ให้ ท่าน พูด ไม่ ได้ หน้า ที่ รับผิดชอบ เกี่ยว กับ ร้าน ใหม่ จึง ตก อยู่ กับ ดิฉัน.

Są tak ociężałe, że uczepione sklepienia komory, trwają w bezruchu.
มด ตัว น้อย เหล่า นี้ เกาะ อยู่ บน เพดาน รัง และ ห้อย ส่วน ท้อง ลง มา. มัน เดิน ไป ไหน ไม่ ได้ เพราะ ท้อง ของ มัน ใหญ่ มาก.