wy oor Thai

wy

/vɨ/ voornaamwoord

druga osoba liczby mnogiej, rodzaj męskoosobowy i niemęskoosobowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

คุณ

voornaamwoord

Kocham cię bardziej niż ty mnie.
ผมรักคุณมากกว่าคุณรักผม

พวกคุณ

voornaamwoord

Uwierzcie mi, chcę odpowiedzi tak samo jak wy.
เชื่อผมเถอะ ผมเองก็ต้องการได้คําตอบ มากเท่าๆ กับพวกคุณนั่นแหละ

โอ้

Edgarze, jak udało ci się zamówić tu lunch?
โอ้เอ็ดการ์, วิธีการทําคุณ จัดการรับประทานอาหารกลางวันที่นี่

Soortgelyke frases

miło mi was poznać
ยินดีที่ได้รู้จัก

voorbeelde

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
ท่านจะยิ้มเช่นกันเมื่อท่านจดจําข้อนี้ “แล้วพระมหากษัตริย์จะตรัสตอบว่า เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า ซึ่งพวกท่านได้ทํากับคนใดคนหนึ่งที่เล็กน้อยที่สุดในพี่น้องของเรานี้ ก็เหมือนทํากับเราด้วย” (มัทธิว 25:40)

„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
“แต่ จง ระวัง ให้ ดี เกลือก ว่า ใจ ของ ท่าน จะ ล้น ไป ด้วย อาการ ดื่ม เหล้า องุ่น มาก และ ด้วย การ เมา และ ด้วย คิด กังวล ถึง ชีวิต นี้ แล้ว เวลา นั้น จะ มา ถึง ท่าน ดุจ บ่วง แร้ว เมื่อ ท่าน ไม่ ทัน คิด.

W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
บันทึก เรื่อง ราว บอก ว่า “พระ เยซู จึง ตรัส แก่ เขา อีก ว่า ‘ขอ ให้ เจ้า ทั้ง หลาย มี สันติ สุข เถิด.

Jak daleko od was?
ไกลแค่ไหน

Ile krwi was zaspokoi?
ต้องให้มีการเสียเลือดเท่าไหร่ พ่อกับแม่ถึงจะพอใจกันครับ

Osłaniam was od farmy.
ฉันตามคุณมาตั้งแต่ที่ฟาร์มแล้ว

Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
เพราะ เหตุ นี้ ภาย หลัง การ เสนอ คํา อุปมา และ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย นั้น แล้ว พระองค์ ทรง สรุป ว่า “เช่น นั้น แหละ ทุก คน ใน พวก ท่าน ที่ มิ ได้ สละ สิ่ง สารพัด ที่ ตน มี อยู่ จะ เป็น สาวก ของ เรา ไม่ ได้.”

Chcemy z wami współpracować.
ฉันกําลังจะได้ทํางานกับคุณ ขอบคุณ

Ale generał Juma uczyni was silnymi.
แต่นายพลจูมา เขาจะทําให้เธอแข็งแกร่ง

Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.
เรา เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ พญา มาร เมื่อ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ พระ เยซู ตรัส กับ ผู้ สอน ศาสนา ใน สมัย ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย มา จาก พญา มาร ซึ่ง เป็น พ่อ ของ เจ้า และ เจ้า ประสงค์ จะ ทํา ตาม ความ ปรารถนา แห่ง พ่อ ของ เจ้า.

Nie będzie w stanie was zobaczyć?
พวกเค้าจะไม่เห็นพวกคุณใช่มั้ย?

Ostrzegam was...
ผมขอเตือนคุณ

Tak, będziemy zaraz za wami.
ใช่ ฉันจะอยู่ข้างหลังนี่แหละ

Jeśli pozwolicie na moment hipokryzji przedstawię wam krótki przegląd tego, na czym polega Ruch Slow.
เอาล่ะ ถ้าคุณจะอนุญาตให้ผมแสดงความเจ้าเล่ห์เล็กๆน้อยๆ ผมจะให้คุณดูภาพรวมแบบเร็วๆของ สิ่งที่กําลังดําเนินไปภายในการเคลื่อนไหวเชื่องช้านั้น ถ้าคุณคิดถึงอาหาร

Twoja matka prosiła, abym spróbowała was pogodzić.
แม่คุณถามฉันถึงสนับสนุน ระหว่างคุณทั้งสอง

„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
“ใคร อยาก เป็น ใหญ่ ก็ ต้อง รับใช้ คน อื่น” (10 นาที)

Co wy sobie myślicie?
เธอคิดว่าไง เธอทํางั้นเหรอ?

Chcę przedstawić wam dwie strategie myślenia na ten temat.
ฉันจะให้หลักการคิดกับคุณสองข้อ

Jest dla was nadzieja, szeregowy.
ข่าวดีคือมันยังคงมีหวัง สําหรับคุณ พลทหาร

Halesowi krótko po tym, jak powołano mnie do Kworum Dwunastu Apostołów i którą przytoczył w artykule opisującym moje życie1. Niektórzy z was być może znają tę historię, ale większość jeszcze jej nie słyszała.
เฮลส์ฟังหลังจากการเรียกข้าพเจ้าสู่โควรัมอัครสาวกสิบสองได้ไม่นานและท่านลงไว้ในบทความนิตยสารศาสนจักรที่ท่านเขียนเกี่ยวกับชีวิตข้าพเจ้า1 บางท่านอาจเคยได้ยินแล้ว แต่หลายท่านอาจจะไม่เคยได้ยิน

Panie i panowie, przedstawiam wam Lancelota, piątego syna lorda Eldreda z Północnej Umbrii.
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ผมขอแนะนํา แลนซาลอต บุตรชายคนที่ 5 ของ ลอร์ดเอลเดร็ด แห่ง นอร์ธทัมเบรีย

6 „Będzie wśród was miłość”
6 “ให้ พวก เจ้า รัก กัน”

„Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie w nienawiści zło!” — napomina psalmista (Psalm 97:10).
ท่าน ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ เตือน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ที่ รัก พระ ยะโฮวา จง เกลียด การ ชั่ว.”—บทเพลง สรรเสริญ 97:10.

* Co pomaga wam w przygotowaniu umysłu i serca na usłyszenie i zrozumienie podszeptów Ducha Świętego?
* อะไรช่วยท่านเตรียมความคิดและใจให้พร้อมได้ยินและเข้าใจสุรเสียงกระซิบของพระวิญญาณบริสุทธิ์

Gdy noce stały się zimne Kto skradł dla was ogień spod ziemi?
ในเวลากลางคืน ใครคนไหนเล่าขโมยกองไฟ