góra lodowa oor Turks
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Turks
buzdağı
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı.
aysberg
Pingwiny maskowe na rzadko spotykanej niebieskiej górze lodowej
Seyrek bulunan bir mavi aysberg üzerinde toplanmış çene bağlı penguenler
buz dağı
To jak pytanie Titanica, czy pamięta górę lodową.
Bu, Titanic'e buz dağını hatırlıyor musun demek gibi bir şey.
buzduğı
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Turks
buzdağı
pl
dryfujący fragment lodowca
Fragmenty podprzestrzeni mogą pływać po planecie jak góry lodowe.
Eğer Tuvok haklıysa bir altuzay çatlağı buzdağı gibi gezegen yüzeyinde dolaşıyor olmalı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buzdağı
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zobacz, ten statek... może uderzyć w górę lodową, jutro zatonąć.
Ama öyle sevdin Öyle sevdinTeşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo wygląda na to, że ta kradzież Oxy to tylko wierzchołek góry lodowej. Ludzie próbują przejąć interesy Crowderów.
Al bakalım.Üstü kalsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To czubek góry lodowej.
Bir dua edebiliyorsan etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laptop to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Bir kez evlenince parti de bitecek değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może są " górami lodowymi "?
Dışarıya gelmiyor, ve son sözüm buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieku, właśnie mogliśmy odkryć wierzchołek góry lodowej.
Şarküteride...... peynir ikramımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czubek góry lodowej.
Bence bütün şehir duyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ zderzyliśmy się z górą lodową?
Tatlım, benimle gurur duyacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
Hayallerini şımartmaya hazırlanmıyorumjw2019 jw2019
Potrzebowałaby całej przeklętej góry lodowej Aby ochłodzić swoje palące...
Bu senin için iyi bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nawet nie wierzchołek góry lodowej.
Onlara acımalısın, kızmamalısınQED QED
Kiedy uderzymy w górę lodową, ogłaszamy Stan Zebra.
Ardından hoş ve ıslak olacaksınız. ve sonra bacaklarınızı ayıracaksınızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wiesz, że około 90 procent gór lodowych pochodzi z czaszy lodowcowej Antarktydy?
Ortadan kayboluyorsun ve sonra ortaya çıkıyorsun ve bu hiç de komik değiljw2019 jw2019
Góra lodowa!
Sanki hiç hareket etmiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale bankomaty to tylko wierzchołek góry lodowej.
Defol!Kartlarını al ve defol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Lobide çok hoş dükkanlar varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oświadczenie, które wczoraj wydałam, to tylko wierzchołek góry lodowej.
Ama sarılmıştık!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko wierzchołek góry lodowej.
Sen, kendin için en büyük tehditsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawda, ale miło jest być z kimś kto rozumie, że to tylko wierzchołek góry lodowej.
Burada bir sürü yemek varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, muszę wierzyć całym swoim sercem że to dopiero czubek góry lodowej.
Tuhaf, ben de şimdi sizin için aynı şeyi düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie jesteś tym małym głupkowatym dzieciakiem, którego znalazłam w górze lodowej.
Ama sanırım seni de gördüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak pytanie Titanica, czy pamięta górę lodową.
Gerçekten çok başarılıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to objaw znacznie głębszego problemu, wierzchołek przysłowiowej góry lodowej?
Ben senin için öldümted2019 ted2019
A jak się rozbije o wielką górę lodową?
Sanki plak takılmış gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
399 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.