dokonać egzekucji oor Oekraïens

dokonać egzekucji

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

карати

[ кара́ти ]

страчувати

[ стра́чувати ]

voorbeelde

Że pan jako wójt wsi osobiście dokona egzekucji na tych dwóch mordercach.
Ви, як сільський староста, у них на очах виконаєте смертний вирок цим двом убивцям.

W przeciągu pierwszych pięciu lat po rewolucji bolszewickiej dokonano egzekucji 28 biskupów i 1200 duchownych.
У перші п'ять років після революції 28 єпископів та 1200 священиків було страчено.

Dnia 23 grudnia 1951 roku na oczach około 250 dzieci dokonano „egzekucji” Świętego Mikołaja.
Діда Мороза «стратили» 23 грудня 1951 року на очах у 250 дітей.

Kiedy złapią tę przeklętą dwójkę, z ogromną rozkoszą osobiście dokonam egzekucji
Коли ту кляту парочку впіймають, я особисто матиму величезне задоволення власноручно їх стратити

Morderca mojego brata sam zgłosił się na policję, zaraz po dokonaniu zbrodni, mówiąc, że na trójce dzieciaków dokonał egzekucji w wyniku sporu o miejsca parkingowe.
Чоловік, який вбив мого брата, сам здався поліції незадовго після цього, зізнавшись, що вбив трьох дітей у розправницькій манері через суперечку на парковці.

Jehowa dokonał egzekucji nad królestwem izraelskim i jego stolicą Samarią, gdy w 740 roku p.n.e. zezwolił Asyryjczykom na spustoszenie tego kraju oraz uprowadzenie jego mieszkańców do niewoli.
Єгова виконав Свій ворожий суд 740 року до н.е., коли дозволив Ассірії спустошити Ізраїль та його столицю Самарію й забрати його мешканців у неволю.

Tak więc arcykapłani i inni przywódcy religijni uknuli spisek na życie Jezusa i oddali go pod sąd rzymski, by ten dokonał egzekucji (Mateusza 27:1, 2; Marka 15:1; Łukasza 22:66 do 23:1).
Тому первосвященики змовились проти Ісуса і передали його на розправу римському суду (Матвія 27:1, 2; Марка 15:1; Луки 22:66—23:1).

Gniew, który czułam, wywoływała myśl, co stałoby się, gdyby role się odwróciły. Gdyby Arab, muzułmanin, lub ktoś na takiego wyglądający dokonał egzekucji na trzech białych amerykańskich studentach w ich własnych domach, jak zostało by to nazwane?
В той час я відчувала гнів. Що сталося б, якби змінилися ролі, і араб, мусульманин чи людина, яка виглядає, як мусульманин, вбила трьох білих американців, студентів, розправилася з ними в їхніх власних домівках, як би ми це назвали?

25 kwietnia 1792 roku, na Place de Grève dokonał pierwszej egzekucji przy użyciu gilotyny.
25 квітня 1792 року на Гревській площі вперше як знаряддя страти було використано гільйотину.

9 Świadkowie Jehowy ostrzegają, że już wkrótce chrześcijaństwo zaleje powódź wojsk mających dokonać jego egzekucji.
9 Сьогодні Свідки Єгови перестерігають так зване християнство, що незабаром велика кількість війська, як повінь, накинеться на нього.

Egzekucji dokonano na cmentarzu żydowskim.
Поховання відбулося на Єврейському кладовищі.

Egzekucji dokonano zaledwie dwa miesiące przed końcem II wojny światowej.
Цих християн було страчено, коли до кінця Другої світової війни залишалося лише два місяці.

Egzekucji dokonali funkcjonariusze 102. batalionu policji.
Виконавцями страти були працівники 102-го батальйону поліції.

Co prawda tej okrutnej egzekucji dokonali Rzymianie, ale według Talmudu* „kara stosu spotkała go za to, że wymawiał w całości Imię”.
Хоча цей брутальний злочин заподіяли римляни, Хананію засуджували навіть юдеї. У Талмуді* говориться, що він «заслужив таке покарання, адже повністю вимовляв Боже ім’я».

Ale Konstantyna często dręczyły też urojone lęki, będące powodem licznych egzekucji dokonanych na wielu przyjaciołach i innych osobach z jego otoczenia.
Збентежені почуття, які часто керували Константином, також викликали хвилю страт багатьох його друзів і приятелів.

Niektóre, wyższe szacunki, prócz liczenia ofiar masowych mordów i egzekucji dokonanych na politycznych przeciwnikach, wojen domowych, kampanii terroru, reform rolnych i wyniszczenia w obozach pracy obejmują również ofiary wojen zewnętrznych, głodu, chorób oraz śmierci w wyniku wycieńczenia w łagrach i obozach pracy.
Деякі кількісно ширші оцінки масових убивств включають не тільки масові душогубства чи страти, які відбувалися під час ліквідації політичних противників, громадянських воєн, кампаній терору і земельних реформ, а і втрати життя в результаті війни, голоду, хвороб і виснаження у трудових таборах.