aspekt niedokonany
недоконаний вид
dokonany oor Oekraïens
dokonany
pl
gram. opisujący czynność, która się zakończyła
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
доконаний
[ доко́наний ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na litość boską, jak naród mieniący się cywilizowanym może dokonać tak strasznej rzeczy?”.
Кожен чарівник, що перейшов на бік зла, був у СлізерініLiterature Literature
Wyodrębnienia większości poszczególnych zaburzeń psychicznych w aktualnie stosowanych klasyfikacjach takich, jak DSM-5 czy ICD-10, dokonano głównie ze względów praktycznych, związanych z zasadami postępowania medycznego, społecznego lub prawnego.
Все це так химерно!WikiMatrix WikiMatrix
Zmiany w trybie życia można dokonać nawet w świecie przeżartym przez zepsucie.
Дуже, дуже погані новиниjw2019 jw2019
Nie pamięta, co skłoniło go, by uczynić w owym czasie to ważne zobowiązanie, lecz w jego sercu dokonało się decydujące zwycięstwo i klęcząc zobowiązał się wobec Pana, że zawsze będzie przestrzegał tego przykazania.
Я радий привітати у нас професора Ремуса Люпина, який люб' язно погодився стати новим учителем Захистку від Темних МистецтвLDS LDS
Nie wiemy, nie jest to nam wiadome ani żaden śmiertelny umysł nie może w pełni pojąć znaczenia tego, czego Chrystus dokonał w Getsemane.
Ховає і показує смужку менюLDS LDS
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6.
Але обидві системи мають амбіції до наукового обґрунтуванняLDS LDS
11 Pod koniec I wieku Bóg dokonał jeszcze jednego dzieła.
caption заголовокjw2019 jw2019
W jednej z niewielkich jaskiń, nazywanej od nazwiska niejakiego Hofera, właściciela pobliskiego gospodarstwa Feldhofer grotte dokonano w połowie XIX wieku znaczącego odkrycia archeologii pradziejowej.
Зробимо, що зможемоWikiMatrix WikiMatrix
Wskazał, że za sprawą ducha świętego i ofiary okupu Bóg dokonał czegoś, czego nie było w stanie zapewnić Prawo Mojżeszowe.
Поки вам турків не довелось кликати на допомогуjw2019 jw2019
We francuskim mieście Rouen, aby nabyć prawo do jedzenia nabiału podczas Wielkiego Postu, należało dokonać wpłaty na rzecz wieży katedralnej, nazywanej Wieżą Maślaną.
Ти живеш для добра племені, Стільгаре?jw2019 jw2019
To prawda, że poprawne zrozumienie, czym jest Królestwo, i uwierzenie w nie pobudza ludzi do dokonania ogromnych zmian w życiu.
Я щасливий турист!jw2019 jw2019
Potem Alma wyjaśnił, że jeśli dokonamy tych wyborów i nie wypchniemy nasiona niewiarą, wtedy ‘zacznie ono wzbierać w [naszym] sercu’ (Alma 32:28).
Світлий небесно-блакитний #colorLDS LDS
Czego Jehowa dokona dla ludzkości w nowym świecie?
Незабаром мільйони і мільйони нововилуплених комах стають на крилоjw2019 jw2019
- Lannister z Casterly Rock poślubił córkę zagrodnika - powiedział Bronn. - Jak tego dokonałeś?
Інфрачервона плівкаLiterature Literature
Nie dano im szansy dokonania świadomego wyboru — wyrażenia zgody na ryzyko związane z przyjęciem krwi lub na użycie bezpieczniejszych środków.
Дуґале, це таки було вчораjw2019 jw2019
Wiele przemawia za tym, iż nie jest to tłumaczenie z łaciny ani greki dokonane w czasach Szem-Toba, lecz bardzo stary tekst sporządzony pierwotnie po hebrajsku.
Попереджувати про сертифікати підписані & собою або невідомими гарантамиjw2019 jw2019
Jakich zmian powinienem dokonać, aby Duch Święty częściej ze mną przebywał, kiedy nauczam?
Перетворення бази даних завершеноLDS LDS
Świadczę wam, że jeśli zapłacicie za otrzymanie objawienia, ukorzycie się, będziecie czytać, modlić się i dokonacie pokuty, to niebiosa się otworzą i będziecie wiedzieli, tak samo jak ja, że Jezus jest Chrystusem, jest moim Zbawicielem i waszym.
Він ніколи на ній не робивLDS LDS
Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka Pana?”
Я принесу тобі дар.Мій дарjw2019 jw2019
Jest taka, że to jest dyspensacja pełni czasów; że anioł, którego widział Jan Objawiciel, lecący przez środek nieba, który miał wieczną Ewangelię, aby ją zwiastować mieszkańcom ziemi i wszystkim narodom, i plemionom, i językom, i ludom — że anioł ten ukazał się i przywrócił Ewangelię na ziemię, a Józef Smith był narzędziem, przy pomocy którego dokonano Przywrócenia [zob. Objawienie 14:6]14.
Поглиблене навчанняLDS LDS
Jezus, który skorzystał ze Swej woli i poparł plan Ojca Niebieskiego, został przez Ojca wybrany i wyznaczony na naszego Zbawiciela, którego przeznaczeniem było dokonanie zadość czyniącej ofiary za wszystkich ludzi.
Трохи нездужаюLDS LDS
A nawet sam nie wiem, jak tego dokonać.
Повне ім' я з поля " Копія до "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 To, czego Jezus dokonał w Kanie Galilejskiej, było jego pierwszym cudem. W ten sposób ujawnił swoją chwałę+ i jego uczniowie uwierzyli w niego.
Я теж за ним сумуюjw2019 jw2019
Dokonał tego „w mądrym celu”, zgodnie z wolą Pana (zob. Słowa Mormona 1:4–7).
Якраз казав Тедові, що ви в туалетіLDS LDS
90 nowych dla nauki taksonów, w tym 2 nowe rodzaje, Cyprinia i Malosorbus dokonał również około 60 zmian w nazewnictwie różnych taksonów.
і від цієї другої точкиWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.