dziesięciolatka oor Oekraïens

dziesięciolatka

/ˌʥ̑ɛ̇ɕɛ̇̃ɲʨ̑ɔˈlatka/ Noun, naamwoord vroulike

dziewczynka mająca dziesięć lat

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

десятилітка

[ десятилі́тка ]

vroulike

szkoła, w której nauka trwa dziesięć lat

десятирічка

[ десятирі́чка ]

vroulike

szkoła, w której nauka trwa dziesięć lat

voorbeelde

W Gateshead dziesięciolatka zgłębia hinduizm w 15 minut.
Зараз в Гейтсхеді, десятирічна дівчинка ухоплює суть Хіндуїзму за 15 хвилин.

Hikaru, młodszy brat Ayumi, również zgłosił się do chrztu jako dziesięciolatek.
Хікару, молодший брат Аюмі, також охрестився у віці десяти років.

W USA jest 80% dziesięciolatek, które twierdzą, że były na diecie.
У США 80 відсотків 10-річних дівчат кажуть, що вони вже були на дієті.

Udokumentowano na przykład, że w wielu miejscach na ziemi zmusza się do prostytucji miliony dziewczynek — są wśród nich już nawet dziesięciolatki.
Наприклад, там наводились документальні докази того, що у багатьох частинах світу мільйони молодих дівчат, навіть десятирічних, насильно втягнено в проституцію.

Myślę o tym, co mi ktoś powiedział, jak jej syn, dziesięciolatek, cicho płakał od początku do końca.
Хтось мені розказував, як тихесенько плакав її десятирічний синочок упродовж усієї церемонії.

Kiedy użalałam się nad sobą, jak to zdarza się dziesięciolatkom, mówiła: "Kochanie, w skali światowych tragedii twoja to nawet nie trzy”.
Коли я починала жаліти себе, як усі дев'яти-, чи десятирічні дівчатка, вона казала мені: "Люба, на шкалі найбільших світових трагедій, твоя досягає заледве позначки три".

Jako dziesięciolatek zacząłem po lekcjach roznosić artykuły spożywcze, by wspomóc budżet domowy.
Коли мені було десять років, я почав після занять у школі доставляти людям бакалійні товари, щоб підтримати фінансово свою родину.

Dziesięciolatek imieniem Ambrose przez większą część swego życia uciekał wraz z rodziną z terenów objętych walkami.
Амброз, десятирічний хлопець, більшість свого життя мусив разом з сім’єю втікати із зон воєнних дій.

DZIESIĘCIOLATEK SZUKA POMOCY
10-ЛІТНІЙ ШУКАЄ ДОПОМОГИ

Jovanny ochrzcił się jako dziesięciolatek, w 11 roku życia został pionierem stałym, a obecnie prowadzi cztery domowe studia biblijne.
Юний Хованні, який охрестився в 10 років, а в 11 розпочав стале піонерське служіння проводить чотири домашні біблійні вивчення.

Jako dziesięciolatek straciłem ojca, który zmarł wskutek alkoholizmu.
Коли мені було лише десять, від алкоголізму помер батько.

Siergiej Szakurow jako dziesięciolatek poważnie zajął się akrobatyką, stając się później mistrzem w tej dziedzinie sportu.
У десять років Сергій зайнявся акробатикою, ставши згодом майстром спорту.

Spośród ankietowanych „dziewięcio- i dziesięciolatków 30% przyznało się do uczestniczenia w internetowych czatach przeznaczonych tylko dla dorosłych lub takich, do których dostęp jest ograniczony.
Крім того, «30 відсотків 9—10-річних дітей зізналися, що відвідували приватні чат-кімнати і чат-кімнати для дорослих.

To są dziesięciolatki.
Їм лише 10 років.

Niestety, jako dziesięciolatek zostałem przeniesiony do zwyczajnej szkoły podstawowej.
А втім, коли мені виповнилось десять, мене перевели у звичайну початкову школу.

Żaden dziesięciolatek nie chce iść na prawo by przeprowadzać fuzje i przejęcia.
Жодна десятирічна дитина не мріє вступити до правничого факультету, щоб вивчити, як робити рейдерські захоплення.

Jim wspomina: „Już jako dziesięciolatek zacząłem próbować wszelkiego rodzaju narkotyki.
Джім пригадує собі: „Я почав брати всілякі наркотики ще коли мені було десять років.

Dziesięciolatek z kamerą? Dziadek był bardzo szczodry.
І знаєте, він був таким щедрим, що мені аж не вірилось.

"Nastawiam „Inspirację"" od dwudziestu sześciu lat, kiedy byłam dziesięciolatką i słuchałam tej audycji w radiu mamy."
Я вже двадцять шість років слухаю «Провідне світло», відколи мені було десять і я слухала передачу по маминому радіо.

Przez wiele lat troskliwie przechowywała ona mały notatnik, który dostałem od rodziców jako dziesięciolatek, w roku 1944.
Вона обережно зберігала в себе протягом багатьох років маленьку книжку, яку я вперше отримав від своїх батьків у 1944 році, коли мені було 10 років.

SM: W Gateshead dziesięciolatka zgłębia hinduizm w 15 minut.
СМ: Зараз в Гейтсхеді, десятирічна дівчинка ухоплює суть Хіндуїзму за 15 хвилин.

Mam przed sobą dziesięciolatkę, która czuje pełną empatię w stosunku do Josepha Cornella.
Це ж десятирічна дитина, яка глибоко проникла у почуття Джозефа Корнела!

KIEDY dziecko ma kilkanaście lat, trzeba traktować je zupełnie inaczej niż pięcio- czy nawet dziesięciolatka.
БУТИ батьком чи матір’ю підлітка далеко не те саме, що мати п’яти- чи десятирічну дитину.

Mężczyźni, którzy czują pociąg do dziesięciolatek, często uważają piętnasto- czy szesnastolatki za zbyt rozwinięte.
Чоловік, якого вабить до десятирічних, може вважати, що п’ятнадцять-шістнадцять років — це вже забагато.