główna rzeka oor Oekraïens

główna rzeka

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

основна течія

voorbeelde

Główną rzeką jest Chama.
Найбільша річка — Чама.

Srebrna figura w kształcie litery Y symbolizuje dwie główne rzeki przepływające przez Nigerię: Niger i Benue.
Вилоподібний хрест символізує дві головні річки, що течуть через Нігерію: Бенуе і Нігер.

Nie były to tylko główne rzeki, ale coś znacznie bardziej konkretnego.
Тут не показані тонкі лінії рік, але в дійсності схема набагато складніша і розгалудженіша.

Ludzie jednak tak lekkomyślnie szafują jej zasobami, że główne rzeki niektórych państw nie dopływają do morza.
У деяких країнах через ненаситне використання цього природного багатства повноводні річки при впадінні до морів нагадують невеликі потічки.

Główne rzeki rejonu: Don, Wiazowka.
Найбільщі ріки — Дон, Богучарка.

Głównymi rzekami region są Ob i Om.
Основні річки на території області — Об і Омь.

Zastanawiałem się jak wielkie będą zniszczenia, na obszarach głównych rzek, będących pod presją kampanii wiertniczej 34 stanów.
І вони поєднують усі регіони видобутку сланцевого газу в 34 штатах, Я думав тільки, на скільки гірше може стати, якщо все буде продовжуватися так і надалі.

Kura i Aras są głównymi rzekami Azerbejdżanu, biegną przez Nizinę Kura-Aras.
Кура і Аракс — головні річки Азербайджану; вони протікають через Кура-Аракську долину.

Flotylla operowała na tzw. morzu pińskim – w dorzeczu Prypeci z głównymi rzekami: Prypeć, Pina, Strumień.
Флотилія оперувала на так званому море пінському — в басейні річки Прип'ять з основними річками: Прип'ять, Піна, Струмень.

Co więcej, niektóre tereny — między innymi ujścia głównych rzek: Renu, Łaby i Odry — znalazły się w posiadaniu obcych władców.
Крім того, деякі області, а також частини головних річок Німеччини — Рейну, Ельби й Одеру — потрапили під контроль інших держав.

Badania wody 200 głównych rzek Rosji wykazały, że na każde 10 przypada 8 z niebezpiecznie wysokim wskaźnikiem występowania bakterii i wirusów.
Дослідження 200 найбільших річок Росії виявило, що у восьми з десяти річок бактеріологічні та вірусні показники були небезпечно високими.

Ale oprócz tego spełniają ważne zadanie. W raporcie berneńskiego Instytutu Geografii napisano: „Wszystkie główne rzeki świata biorą swój początek w górach.
У звіті Інституту географії в Берні (Швейцарія) повідомляється: «Усі найбільші річки світу беруть свій початок у горах.

Moskwa jest usytuowana w miejscu o znaczeniu strategicznym, w pobliżu głównych rzek (Oki, Wołgi, Donu i Dniepru) oraz na skrzyżowaniu ważnych szlaków lądowych.
Москва розташована на стратегічно важливому місці недалеко від великих рік (Ока, Волга, Дон та Дніпро) та сухопутних шляхів.

Luangwa (ang. Luangwa River) – jeden z głównych dopływów rzeki Zambezi i jedna z czterech najdłuższych rzek Zambii.
Луангва (Luangwa) — річка в Замбії, одна з найбільших приток річки Замбезі.

Jak informuje czasopismo Down to Earth, główny dopływ rzeki Satledź biegnie przez obszar, na którym znajduje się 89 lodowców.
Тому що головна притока річки Сатледж, як повідомляється в журналі «Даун ту ерт», протікає через район із 89 льодовиками.

Rzeka główna wraz z dopływami tworzy system rzeczny.
Головна річка зі всіма її притоками утворює річкову систему.

Przez niemal 20 lat członkowie Kościoła z Manaus, z miasta odizolowanego przez główne rzeki i lasy deszczowe, podróżowali samochodami z przyczepami kempingowymi do świątyni São Paulo w Brazylii — była to 15-dniowa podróż w dwie strony, a droga była pokonywana łodzią i autokarem — a w późniejszym czasie podróżowali do Świątyni Caracas w Wenezueli — była to 8-dniowa podróż autokarem.
Упродовж майже 20 років члени Церкви з Манауса—міста, що знаходиться за великими ріками і джунглями,—подорожували групами й відвідували храм у Сан-Пауло. Їхня подорож туди й назад пароплавом і автобусом тривала 15 днів; а пізніше вони їздили до храму в Каракасі, Венесула. Ця подорож автобусом тривала 8 днів.

Główny element tego systemu — rzekę Eufrat — Cyrus wykorzysta do własnych celów.
Кір використає у своїх цілях головний оборонний засіб — річку Євфрат.

Wiele kończyło ziemską podróż w rzece Chicago, głównej arterii miasta.
Багато таких трупів урешті викидали в річку Чикаго, головну комерційну артерію міста.

Sadzi się je wzdłuż rzek i głównych ulic oraz w niezliczonych parkach i gajach — jak kraj kwitnącej wiśni długi i szeroki.
Ці дерева насаджують уздовж автострад і берегів річок, а також у численних парках і садах по цілій країні.

W pobliżu Manaus, głównego portu w regionie, ruch na rzece jest bardzo ożywiony.
До узбережжя Манауса завжди причалює чимало різних суден, адже порт цього міста найважливіший в амазонському регіоні.

W odróżnieniu od poprzednich podbojów sułtan postanowił, że tym razem główny kierunek ataku nastąpi od strony rzeki Sawy.
На відміну від попередніх завоювань, султан вирішив, що цього разу буде основний напрямок атаки зі сторони річки Сави.

„W starożytności rzeka Dunaj była jedną z głównych linii podziału Półwyspu Europejskiego” — mówi Norman Davies.
Як написав Норман Дейвіс, «за давніх часів річка Дунай представляла один з найбільших рубіконів на європейському півострові».

Jest to największa rzeka województwa Warmińsko-Mazurskiego i główny element sieci hydrograficznej regionu.
Це найбільша річка Вармінсько-Мазурського воєводства і одночасно ядро гідрографічної мережі області.

Na tyłach angielskiego obozu i niemal równolegle do rzeki przebiegała jedna z nielicznych głównych dróg tego regionu.
Поза англійським табором, уздовж річки, пролягала одна з найбільших доріг округу.