głuchota oor Oekraïens

głuchota

/ɡwuˈxɔta/ Noun, naamwoord vroulike

utrata zdolności słyszenia;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

глухота

[ глухота́ ]

vroulike

utrata zdolności słyszenia;

Trzeci problem to głuchota
Третя проблема з навушниками – це глухота,

Głuchota

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

вади слуху

повна або часткова нездатність чути

voorbeelde

Strategię odnalezienia kodu siatkówki można również zastosować do znalezienia kodu innych obszarów, np. układu słuchowego i układu ruchu, czyli w leczeniu głuchoty i zaburzeń ruchowych.
Отже, ту саму стратегію, яку ми використали, щоб знайти код для сітківки ми також можемо використати, щоб знайти код для інших зон, наприклад, слухової системи і опорно-рухової системи, а отже для лікування глухоти і рухових порушень.

Pytania dotyczyły także miejsca urodzenia, cech etnicznych (wyznanie, obywatelstwo, język ojczysty, narodowość), umiejętności czytania i poziomu wykształcenia, sieroctwa dzieci do 16 lat oraz ułomności fizycznych (głuchota, niemota, ślepota, brak kończyn).
Питання стосувалися також місця народження, етнічних особливостей (віросповідання, громадянство, рідна мова, національність), навичок читання та рівня освіти, сирітства дітей у віці до 16 років, а також фізичні недоліки (глухота, німота, сліпота, відсутність кінцівок).

Mowa w nim o narastającej głuchocie.
В цей період населення Глухова стрімко зростає.

Postrzegałem głuchotę w kategoriach choroby.
Я сприймав глухоту лише як хворобу.

„W Wielkiej Brytanii hałas jest dziś najpowszechniejszym zagrożeniem przemysłowym”, czytamy w dzienniku The Times, „a częstym jego następstwem jest głuchota”.
«Нині шум є найпоширенішою небезпекою промислових районів Великобританії,— говорилося в газеті «Таймс»,— і звичайним наслідком шуму є глухота».

Gdy dotknie także ślimak, może dojść do uszkodzenia nerwu słuchowego i w rezultacie do głuchoty odbiorczej.
Якщо отоспонгіоз впливає на завитку, це може призвести до втрати чутливої функції слуху внаслідок порушення нервової функції.

Nigdy nie uznawała mojej głuchoty za problem. Wręcz przeciwnie, uważała nasze kontakty za coś wzbogacającego.
Ванесса ніколи не вважала мою глухоту бар’єром, для неї це була можливість навчитися чогось нового.

Badamy też głuchotę. 1 na 1000 noworodków jest głuchy.
Ми також досліджуємо глухоту.

Biegnę całą sobą rwąc tę okropną watę głuchoty i po chwili zaczynam słyszeć chrzęst igliwia i gałęzi pod stopami.
Я біжу, тілом прориваючи цю смертоносну вату, і невдовзі вже чую хрускіт гілок під ногами.

I okazało się, że kiedy umarł, zabrano jego kości skroniowe, żeby ustalić przyczynę jego głuchoty, dlatego też ma klej modelarski i jego czaszka jest wybrzuszona z tamtej strony.
Виявляється, його скроневі кістки видалили, коли він помер, щоб спробувати знайти причину його смерті, ось чому тут є формувальна глина, і його череп випуклий збоку.

Nie, Jehowa nie jest odpowiedzialny za poszczególną wadę fizyczną, taką jak ślepota czy głuchota.
Ні, Єгова не є відповідальний за такі фізичні вади як сліпота й глухота.

Słyszę ich głosy i uświadamiam sobie, że moja głuchota minęła.
Чую їхні голоси й усвідомлюю, що глухота пройшла.

● Dzieci nastolatek częściej rodzą się przedwcześnie i mają małą masę urodzeniową, przez co narażone są na śmierć w okresie niemowlęctwa, ślepotę, głuchotę, przewlekłe problemy z układem oddechowym, opóźnienie w rozwoju umysłowym, chorobę psychiczną, porażenie mózgowe, dysleksję i nadpobudliwość.
● Діти неповнолітніх матерів частіше народжуються передчасно і мають при народженні малу вагу. Через це збільшується імовірність того, що дитина помре ще немовлям або народиться сліпою чи глухою, розумово відсталою, психічно хворою, гіперактивною чи матиме церебральний параліч, хронічні респіраторні захворювання або дислексію.

Dziś zdaję sobie sprawę, że obecni chcieli mi pomóc, ale nie wiedzieli, jak sobie radzić z moją głuchotą.
Тепер розумію, що присутні хотіли допомогти мені, але не знали, що́ можна зробити для глухої людини.

Lecz po pierwsze, jak to już mogliśmy zauważyć, mistrz Florian nie pragnął zgoła, aby głuchota jego została zauważona.
Але, по-перше, як ми вже зауважили, метр Флоріан не хотів, щоб його глухоту помічали.

jak: głuchota, ślepota albo paraliż, tylko mniej widoczna.”
Це така сама вада, як глухота, сліпота або параліч, тільки менш помітна».

(Śmiech) Zagłębiając się w świat Głuchych, przekonywałem się, że Głuchota jest kulturą, że Głusi mówiący: "Nie chodzi o brak słuchu, ale przynależność do kultury", mówią prawdę.
І коли я все глибше й глибше занурювався в світ глухих, то все більше переконувався, що глухота — це культура, і що люди у світі глухих, які казали: "Ми не маємо вади слуху, ми є членами особливої культури", — казали щось дуже важливе.

Moja rodzina przeżyła wkrótce wstrząs — specjaliści wykryli u mnie całkowitą głuchotę!
А потім лікарі повідомили моїм рідним жахливу новину: я був повністю глухий!

Hadley i jej rodzina z zapałem zaadaptowali się do wyzwania, jakim stała się jej głuchota.
І Хадлі, і її сім’я з готовністю пристосувалися до її глухоти.

A zatem jakaż to głuchota jest udziałem nas wszystkich?
Якою ж тоді глухотою наділені ми всі?

Hadley Peay mówi niepełnosprawnemu chłopcu o swojej głuchocie 13
Хадлі Пій каже хлопчику-інваліду про свою глухоту 13

Ale oprócz całkowitej głuchoty poważnie niedowidzi.
Проте Бенні був не лише цілком глухим, він ще й мав дуже поганий зір.

Coraz lepiej zdawałam sobie sprawę, czym jest głuchota.
Я почувалась відкинутою та самотньою.

Niektórzy spośród zmartwychwstałych, a także ludzi, którzy przeżyją koniec tego niesprawiedliwego systemu, byli niegdyś jawnie pokrzywdzeni, cierpiąc z powodu wrodzonego kalectwa, ślepoty, głuchoty albo zaburzeń mowy.
Декотрі з воскреслих, як також пережилих знищення цієї несправедливої системи, можливо були жертвами таких несправедливостей як природжені вади, сліпота, глухота, або заїкання.