muzyka oor Oekraïens

muzyka

/ˈmuzɨka/ naamwoord manlike, vroulike

kompozycja artystyczna złożona z dźwięków

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

музика

[ музи́ка ]

naamwoord vroulike

jedna z dziedzin sztuk pięknych

мистецтво організації музичних звуків, передовсім у часовій (ритм), звуковисотній і тембровій шкалі

Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
Я знаю, що моя музика не для всіх.

mузика

музики

[ музи́ки ]

Wiem, że moja muzyka nie jest dla wszystkich.
Я знаю, що моя музика не для всіх.

дзвін · передзвін · дзвонити

Muzyka

naamwoord manlike

wokalna

Soortgelyke frases

Klaster (muzyka)
Кластер (музика)

Muzyka ludowa
Народна музика

muzyk
музикант

Muzyka kameralna
Камерна музика

Psychologia muzyki
музична психологія

Muzyka bluegrass
Блюграс

Teoria muzyki
Теорія музики

Muzyka klezmerska
Клезмер

Muzyka chrześcijańska
религиозна музика

voorbeelde

NAUCZYCIEL MUZYKI: Czy wojna nie wynika z braku jedności?
Хіба ж війна не е наслідок того, що між людьми немає єдності?

To południowe beczenie, specyficzny rytm idziwaczne historie... Ta muzyka doprowadza nas do szału
Південний прононс, особлива ритміка, тема історій — ця музика нас бісить

Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.
Усі вони отримали ґрунтовне навчання у правилах галантності, етикету, поезії та музики.

Bulwar Zachodzącego Słońca w Hollywood jest czasami również nazywany „Gitarowym Ciągiem”, dzięki dużej ilości sklepów z gitarami i przedsiębiorstw powiązanych z muzyką, jak między innymi legendarne studio nagraniowe Sunset Sound Studios i United Western Recorders.
Частину бульвару Сансет у Голлівуді часто називають «Гітарний ряд» («Guitar Row»), у зв'язку з великою кількістю гітарних магазинів та підприємств які пов'язані з музичною індустрією, які включають в себе студії звукозапису «Sunset Sound Studios» та «United Western Recorders».

Nie wyobrażacie sobie życia bez muzyki klasycznej.
Ви не можете уявити свого життя без класичної музики.

I to, jak opowiadamy opowieści za pomocą materiałów wizualnych, muzyki, aktorów... na każdym poziomie znaczenie jest inne i czasem sprzeczne z pozostałymi.
Ми розповідаємо історії за допомогою образів, музики і акторів. На кожному рівні є різні, часом суперечливі значення.

Wydarzeniu temu zwykle towarzyszy wielka stypa, na której często przebiera się miarę w jedzeniu i piciu oraz tańczy przy głośnej muzyce.
Часто поховання супроводжуються бучними бенкетами, пияцтвом і танцями під голосну музику.

Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
Ми сподіваємося, що ТЕD може зробити істотний внесок у будівництво нової ери музичної освіти, у якій соціальні, колективні та духовні цілі дитини та підлітка стануть маяком та метою великої соціальної місії.

To, na przykład, gra kojącą muzykę.
Ця, наприклад, грає заспокійливу музику.

A od roku 1991 w Ateńskiej Sali Koncertowej Mégaron, majestatycznym marmurowym budynku o nadzwyczajnej akustyce, przez cały rok organizowane są widowiska operowe i baletowe oraz koncerty muzyki klasycznej.
З 1991 року афінський концертний зал «Мегарон» — велична мармурова будівля з винятковою акустикою — цілорічно відкриває двері колективам оперних театрів, балетних труп, а також для концертів класичної музики.

Niewłaściwy rodzaj muzyki może więc stanowić prawdziwe niebezpieczeństwo dla bogobojnej młodzieży.
Тому неправильний вибір музики може представляти справжню небезпеку для богобійної молоді.

Lubisz muzykę?
Слухаєш музику?

Odkryłam również, że dobrze na mnie wpływają relaksujące ćwiczenia oddechowe i spokojna muzyka.
Також я побачила, що мені допомагають спокійна музика й вправи на заспокоєння дихання.

Mam na myśli to, że byli tak śmiali i tak radykalni w swoich poczynaniach, że nie mogę powstrzymać się przed oglądaniem co parę lat ckliwego musicalu "1776" i to nie z powodu muzyki, która jest całkowicie do pomięcia.
Я маю на увазі, що вони були такими хоробрими й сміливими, й такими радикалами у всьому, що вони робили, що я кожні кілька років переглядаю нікудишній мюзикл "1776", і зовсім не завдяки музиці, яка навіть не запам'ятовується.

To jeden z pierwszych klipów mojego autorstwa: (Muzyka: "Touch the Sky", wykonawca: Kanye West) CM: Możecie dostrzec drobne podobieństwa.
І це один із моїх ранніх відеокліпів, який я зробив: (Музика: "Touch the Sky", Каньє Вест) КМ: Може, ви помітили тут деякі невеликі подібності.

Siedziała z nim wieczorem w salonie i zagłuszała swoim monotonnym głosem muzykę z radia.
Увечері дружина сиділа разом з ним у вітальні й заглушувала своїм монотонним голосом музику, що линула з радіоприймача.

Po drugie, kiedy sami słyszymy muzykę, musimy zrobić, co możemy, żeby grała w naszych domach.
По-друге, коли ми в змозі почути музику самі, то повинні з усіх сил намагатися грати її в наших домівках.

Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Беручи до уваги безвідповідальність та згубний спосіб життя багатьох молодих людей сьогодні: куріння, зловживання наркотиками, надуживання алкоголем, незаконні статеві зносини та інші світські заняття, як, скажімо, дикі види спорту, деморалізуюча музика та розваги,— це справді є вчасним напучуванням для християнської молоді, яка хоче мати здорове та задовільне життя.

( Śmiech ) ( Muzyka )
( Сміх ) ( Музика )

Muzyka ewangelii
Музика євангелії

Taka muzyka może przytępić twoją wrażliwość duchową [...].
Така музика може притупити вашу духовну чутливість. ...

– Ciekawe, ile zarabiają muzycy?
— До речі, скільки заробляють музиканти?

Śpiewanie hymnów i słuchanie odpowiedniej muzyki zaczyna się w domu.
Спів гімнів і долучення до хорошої музики починається вдома.

Zaczynamy rozmawiać o muzyce i odkrywamy, że wszyscy jesteśmy fanami punka.
Ми починаємо досліджувати музичні смаки одне одного і з подивом визнаємо, що обоє захоплюємося панком.

A zamiast niego wspominać o muzyce Pham Duya i Beatlesów.
І натомість цитувати жовту музику Фам Дуя та «Бітлз»?