skuteczny oor Oekraïens
skuteczny
pl
taki, który charakteryzuje się skutecznością, daje pożądane rezultaty, wyniki; taki, który wywołuje pożądany efekt
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
ефективний
[ ефекти́вний ]
Jestem posłuszny Bożym przykazaniom i stosuję zasady skutecznego zdobywania wiedzy.
Я дотримуюся Божих заповідей і застосовую принципи ефективного навчання.
дієвий
[ діє́вий ]
Aby modlitwy były skuteczne, muszą być w harmonii z planem niebios.
Щоб молитви були дієвими, вони мають бути в гармонії з небесним планом.
дійовий
[ дійови́й ]
Taka analiza i poprawki są niezbędne, aby dobry materiał przekształcić w skuteczne przemówienie.
Постійний аналіз та вдосконалення — це невід’ємний етап, протягом котрого вартісний матеріал перетворюється на справді дійовий виступ.
оперативний
[ операти́вний ]
діючий
[ ді́ючий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W Betel nadal kładzie się nacisk na zdobywanie wiedzy biblijnej i opanowanie skutecznych metod nauczania.
Так.Я вже не впевнений, що це вдала ідеяjw2019 jw2019
Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich.
Маленьким хоббітам не місце на війні, пане Меріадокjw2019 jw2019
Ilustracje i podpisy w książce „Nauczyciel” są skuteczną pomocą do pouczania dzieci
Нагадування про не наявність стоянокjw2019 jw2019
Gestapo podejmowało skuteczne działania zmierzające do całkowitej likwidacji polskiego ruchu oporu: we wrześniu 1942 zlikwidowano całą sieć dowódczą AK w inspektoracie bielskim, a w 1944 rozbita została konspiracja okręgu bielskiego Armii Ludowej.
ЕкспортуватиWikiMatrix WikiMatrix
Jedną z najskuteczniejszych, choć czasem najtrudniejszych zasad ewangelii jest pokora i poddanie się woli Boga.
Зона захоплення віконLDS LDS
Skuteczne udzielanie rad polega na łączeniu stosownych pochwał z zachętami do dokonywania odpowiednich zmian.
Вставити помилкиjw2019 jw2019
Była to sztuczka prosta, ale niezwykle skuteczna.
Я зроблю вас безсмертними!Literature Literature
Skuteczne zakończenie
Коли він не бачитиме усе інше, що ще рухаєтьсяjw2019 jw2019
Poproś, aby wybrali, która z opcji (moc Pana czy moje wysiłki) będzie bardziej skuteczna w rozwiązaniu tego problemu i niech powiedzą, dlaczego tak uważają.
Вставити повідомленняLDS LDS
W umacnianiu wiary w Jehowę i skutecznym przezwyciężaniu licznych trudności ogromnie pomagał mi wtedy przykład i wychowanie, jakie mi dała moja matka.
Відсилати групові запрошення до в тілі листаjw2019 jw2019
Skuteczne metody nauczania
Подробиці & lt; ltjw2019 jw2019
Stosują w tym celu najrozmaitsze i niezwykle skuteczne środki.
Пробач моїй доньці, Іруланjw2019 jw2019
promuje medycynę konwencjonalną jako bezpieczniejszą i bardziej skuteczną?
Параметри Повноекранний режимjw2019 jw2019
Do arsenału jej skutecznych środków regularnie sięgają dyktatorzy, politycy, duchowni, twórcy reklamy, handlowcy, dziennikarze, osobistości znane z radia i telewizji, publicyści i inni, którym zależy na kształtowaniu sposobu myślenia i zachowania społeczeństwa.
Завантаження альбомуjw2019 jw2019
Jeśli tak, to z pewnością chciałbyś, by w miarę możliwości był on bezkrwawy, bezbolesny i jak najbardziej skuteczny.
Мексиканський прапорjw2019 jw2019
Spija go za pomocą swego długiego dzioba i długiego języka, a roślinie odwdzięcza się, przenosząc pyłek z jednego kwiatu na drugi i tym samym dokonując skutecznego zapylenia.
Це просто вбиває тебеjw2019 jw2019
Niektórzy są mniej skuteczni niż inni — to prawda, ale niemal zawsze widać szczery wysiłek zmierzający do zapewnienia znaczącej służby ewangelii.
Будь ласка, зачекайте. Скасовується поточна діяLDS LDS
Takich zastrzeżeń nie budzi inna, równie skuteczna szczepionka przeciw zapaleniu wątroby typu B.
Створив піктограму SVGjw2019 jw2019
Najwyższy czas, by przedsięwziąć skuteczne kroki!
Ви мов би були на війні, МарієOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo skuteczny model maszyny.
Боже, як болить горлоted2019 ted2019
Ale skuteczne opracowywanie tych szczególnych terenów wymaga czegoś jeszcze. Wyjaśnimy to w następnym artykule.
Напевно, йому варто змінити роботуjw2019 jw2019
Można by stworzyć między innymi doskonalsze pasy bezpieczeństwa, lepsze szwy i sztuczne wiązadła, lekkie liny i kable, a także skuteczniejsze tkaniny kuloodporne.
Вона відоміша, ніж ми гадали!jw2019 jw2019
Muszą przecież istnieć inne, skuteczniejsze sposoby ofiarowywania siebie światu – lub wyobrażeniu o świecie.
Повернути & ліворучLiterature Literature
Biuro Oddziału podjęło starania, by w zborach został przedstawiony specjalny wykład wyjaśniający, że skuteczną metodą walki z kłamstwem jest wytrwałe głoszenie prawdy.
Незбережені зміниjw2019 jw2019
Najsłynniejsze dzieło Tertuliana, Apologetyk, uchodzi za jedno z najskuteczniejszych pisemnych wystąpień w obronie nominalnego chrześcijaństwa.
Як звати твого батька?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.