tego oor Oekraïens

tego

/ˈtɛɡɔ/ voornaamwoord

D. <i>od</i>: ten

Soortgelyke frases

temu
давно · тому

ile to kosztuje
скільки це коштує

Te Deum
Тебе, Бога, хвалимо

Advanced Program-to-Program Communication
удосконалений інтерфейс зв'язку між програмами

free-to-play
Free-to-play

Usuń z tej konwersacji
Від'єднати від розмови

Advanced Peer-to-Peer Networking
розвинена архітектура однорангових мереж

Publikuj ten numer telefonu
Відображати номер телефону

małżeństwo osób tej samej płci
Одностатевий шлюб

voorbeelde

Słudzy Jehowy na Filipinach niejednokrotnie mieli okazję to potwierdzić.
Народ Єгови на Філіппінах мав чимало нагод довести свою відданість.

Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.
Поширений погляд, що жінки існують лише для того, щоб задовольняти потреби чоловіків, з погляду Біблії цілком неправильний.

Było to wyrazem powszechnego w społeczności ukraińskiej poparcia dla jego programu politycznego.
Це було вираженням підтримки народу України в її політичній програмі.

Skoro tego pan chce.
Якщо це те, чого Ви жадаєте...

Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).
Ви також усміхнетеся, коли пригадаєте цей вірш: “Цар відповість і промовить до них: “Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили” (Матвій 25:40).

To wszystko sprowadza się do słońca.
І це все, звісно, зводиться до сонця.

8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób.
8 Завдяки слухняності цим законам сьогодні на землі Богу служить приблизно сім мільйонів осіб.

W ogóle, jak się denerwujesz, to policz do trzech i zrób to.
Взагалі, коли боїшся щось зробити, просто рахуй до трьох, і цілуй.

To tylko ikonki, można na nie kliknąć.
Вони просто іконки; ви натискаєте на них.

Komicy wiedzą o tym.
Коміки знають це.

Tym razem raczej jak dym z ogniska.
Цього разу не прапор, а наче дим від вогню.

Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich naraz
Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій

I możliwe, że są nawet różnie ustawione u zwierząt bez okresu starzenia, ale tego nie wiemy.
Можливо, вони інакше встановлені у тварин, без жодних ознак старіння - ми не знаємо.

Czy wobec tego nie mamy powodu do radości i ‛śpiewania’ ku Jego chwale?
Чи ж нам не тішитися і не співати Йому за все це?

12 Te dwie relacje ewangeliczne sporo nas uczą o „umyśle Chrystusowym”.
12 Ці дві розповіді з Євангелій допомагають нам краще збагнути «розум Христів».

Potrzebujemy pieniędzy żeby z nią eksperymentować, żeby zastosować te narzędzia.
І нам потрібні кошти, щоб із цим поекспериментувати, щоб отримати відповідні інструменти в цій сфері.

- Powiedział to samo, co ty przed chwilą: że zdarza się, że nie ma innego wyjścia, jak tylko zaufać innym.
— Він сказав мені те ж саме, що і Ви, що бувають часи, коли немає іншого виходу, окрім як повірити іншим.

Wiedziałam, że Bóg każe nam dbać o ciało, ale to mnie nie powstrzymało” (20-letnia Jennifer).
Я знала, як сильно Бог цінує людське тіло, але навіть це мене не зупиняло» (Жана, 20 років).

Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Якби хтось порівняв проект первинної Христової Церкви з кожною церквою у світі сьогодні, він би побачив, що кожна деталь, кожна організація, кожне вчення, кожен обряд, кожен плід і кожне одкровення узгоджуватимуться тільки з однією церквою—Церквою Ісуса Христа Святих Останніх Днів.

Antytezę w tej grze należy staranie odróżnić od represji, ponieważ ta druga oznacza, że pani White wygrała.
Антитезу варто добре відрізняти від «покарання», адже останнє означатиме, що Вайт виграла.

Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.
У згаданому році з Португалії приїхали спеціальні піонери.

Jest to zgodne z biblijnym opisem budowli Salomona: „A wielki dziedziniec miał dookoła trzy rzędy kamieni ciosanych i rząd belek z drewna cedrowego; podobnie jak wewnętrzny dziedziniec domu Jehowy i portyk domu” (1 Królów 6:36; 7:12).
Це узгоджується з описом будівель, які зводив Соломон: «А навколо — великий двір, три ряди тесаного каміння та ряд стятого кедрового брусся (курсив наш); те саме й для внутрішнього двору Господнього храму та для сіней храму» (1 Царів 6:36; 7:12).

A oddałem je dlatego, żeby nikt sobie nie myślał, że to co robię to robię dla pieniędzy - bo nie robię.
Я віддав гроші, бо не хочу, щоб хтось думав, що я роблю це заради грошей — це не так.

Myślałam też: „To wspaniały przewodnik dla rodziców.
Я також подумала: “Це прекрасний путівник для батьків.

Jest to pierwszy ukraiński film, który brał udział w konkursie „Tiger Awards Competition” na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Rotterdamie.
Це перший український фільм , який взяв участь у конкурсі «Tiger Awards Competition» Міжнародного кінефестивалю у Роттердамі.