Wielka wędrówka ludów
Велике переселення народів
wędrówka oor Oekraïens
wędrówka
pl
piesze przemieszczanie się połączone z odwiedzaniem kolejnych miejsc
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
подорож
To nie zawsze jest możliwe, ale kiedy tak się dzieje, wtedy wędrówka staje się znacznie łatwiejsza.
Так відбувається не завжди, але коли так станеться, подорож буде набагато легшою.
мандрування
[ мандрува́ння ]
Przypomnijmy sobie również miedzianego węża, wykonanego przez Mojżesza podczas wędrówki Izraelitów po pustkowiu.
Також пригадайте, що під час мандрування ізраїльтян по пустелі пророк Мойсей зробив подобу мідяного змія.
похід
[ похі́д ]
Obecnie ta wędrówka jest wspomnieniem, ale tak naprawdę jest ona czymś więcej.
Сьогодні той похід канув у спогади, але, насправді, він став чимось більшим.
мандри
[ ма́ндри ]
Cierpieli z powodu wędrówki na pustyni.
Вони страждали під час мандрів у пустині.
екскурсія
[ екску́рсія ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas jednej z takich wędrówek, mniej więcej trzy miesiące po pożarze, znalazłem się na falochronie na Marina Drive.
Звучить безглуздо, звичайно, але я так відчуваюLiterature Literature
Po ukończeniu poszczególnych etapów wędrówki może ocenić, jak bardzo się do tego celu przybliżył.
Показати файлjw2019 jw2019
Z czasem wzdłuż najbardziej uczęszczanych szlaków wędrówek i w pobliżu koczowisk człowieka rosło coraz więcej pszenicy.
Архіву робіт на космічному телескопі (MAST). Науковий інститут космічного телескопа надає доступ до повної колекції знімків і спектральних даних, отриманих за допомогою космічного телескопа " Хаббл ", а також декількох інших космічних обсерваторійLiterature Literature
Ponieważ bardzo szybko zabrakło im prowiantu i broni, ci niezdyscyplinowani „żołnierze Chrystusa” zaczęli grabić zaskoczoną ludność z terenów leżących na trasie ich wędrówki.
DRI (Direct Rendering Infrastucture або інфраструктура безпосереднього відображення) забезпечує апаратне прискорення OpenGL. Щоб ви могли скористатися її перевагами, ваш комп’ ютер має бути обладнано відеокарткою з просторовим прискоренням, а у системі має бути належно встановлений драйвер цієї карткиjw2019 jw2019
36 Podczas wszystkich etapów wędrówki Izraelici zwijali obóz, gdy tylko obłok uniósł się znad przybytku+.
В мене постійне безсонняjw2019 jw2019
Spacer zabytkowymi piwnicami jest jednocześnie wędrówką w historię miasta i jego zagospodarowania przestrzennego.
Його найближчі живі родичі- кальмари і восьминоги- протягом еволюційного часу, обидва втратили свій панцир, а восьминіг став одним з найбільших хижаків наутилусаWikiMatrix WikiMatrix
Etapy wędrówki Izraelitów po pustkowiu (1-49)
Не хочу йти на пенсію з цим каменем на совістіjw2019 jw2019
Daj uczniom czas na zastanowienie się nad ich osobistą ścieżką i na omówienie, w jaki sposób możemy pomagać innym osobom i dodawać im odwagi w ich „wędrówce” z powrotem do Ojca Niebieskiego.
Знай про виходиLDS LDS
Podczas całej męczącej wędrówki czekaliśmy na ten ekscytujący moment — w końcu znaleźliśmy stado szympansów.
П' єсу вже написано, але сцена ще не готоваjw2019 jw2019
W tej sytuacji decydują się na dalszą wędrówkę na południe, do Indii przez Tybet i pustynię Gobi.
Параметри дійWikiMatrix WikiMatrix
Podczas trwającej cztery dni i noce wędrówki wiedziona jedynie instynktem przelatuje około 4000 kilometrów nad tonią morską pozbawioną jakichkolwiek punktów orientacyjnych.
Можливості терміналаjw2019 jw2019
To siła armii, palenie czarownic, nieustanna i jednocząca wędrówka ludów.
Перенести вибраний текст або елемент(и) у кишенюLiterature Literature
„Podczas dwugodzinnej wędrówki znaleźliśmy zaledwie kilka domów.
Відмітьте для того, щоб зберігати розташування вікон при виході, а при наступному запуску знову відновлювати йогоjw2019 jw2019
* Jakie znaczenie miało dla tych pierwszych świętych otrzymanie obrzędów świątynnych, kiedy zmuszeni byli odbyć długą wędrówkę na zachód?
Чому ти їх ненавидиш?LDS LDS
Keith opowiada: „Po długiej wędrówce wracaliśmy rozczarowani, że udało nam się zobaczyć tylko jednego, i to z daleka, w locie.
% #|Формат обміну GPSjw2019 jw2019
19 „‚Potem Izraelici wysłali posłańców do amoryckiego króla Sychona, który panował z Cheszbonu, z taką prośbą: „Pozwól nam przejść przez twoją ziemię, żebyśmy mogli dotrzeć do celu swojej wędrówki”+.
Не вдалось вилучити ці файлиjw2019 jw2019
Mniej ryzykowna wędrówka wiązałaby się z przejściem 1600 kilometrów.
Я була з Енріке на військових навчаннях, у Оаксаціjw2019 jw2019
WĘDRÓWKI
Зупинити реєструванняjw2019 jw2019
Nauczał, że dzięki temu można osiągnąć nirwanę — ostateczne wyzwolenie od ponownego wcielenia, czyli wędrówki duszy.
Поглянь на ту цілеспрямованістьjw2019 jw2019
Opisz wędrówkę Eliasza i uczucia, jakie nim targały.
Ця назва групи вже використовуєтьсяjw2019 jw2019
Kto zdaniem pewnego historyka mógł przenieść do Indii pojęcie wędrówki dusz?
зображенняjw2019 jw2019
Nauczyła je piosenki, była dla nich wsparciem i zachęcała do dalszej wędrówki.
А в Меленянах ледве на таку ручку знайдешLDS LDS
Jednakże końcowym celem jest wyzwolenie się z tej cyklicznej wędrówki i zjednoczenie z Brahmanem — ostateczną rzeczywistością.
Після настання темряви, хижі риби- дельфіни виходять зі своїх денних нір серед камінняjw2019 jw2019
Wprawdzie niektóre motyle z nastaniem zimy podejmują dłuższe wędrówki, ale tylko monarchy odbywają je w tak wielkiej liczbie i do tak precyzyjnie określonego celu.
Біплан Кертісаjw2019 jw2019
(Odpowiedzi uczniów mogą zawierać następującą zasadę: Jeśli ufamy Panu, On nas wspomoże w naszej wędrówce i przygotowaniach do życia wiecznego.
Я Конні ВолшLDS LDS
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.