wrażliwy oor Oekraïens
wrażliwy
pl
taki, który ma wrażliwość, łatwo reaguje na bodźce zmysłowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
чуттєвий
[ чуттє́вий ]
pl
taki, który ma dużą zdolność do odczuwania i przeżywania emocji
вразливий
[ вра́зли́вий ]
pl
taki, który ma słabą odporność
Usiadłam przy pianinie i śpiewając, płakałam, gdyż czułam, jak przesłanie tej pieśni przeszywa moje wrażliwe serce.
Я сіла за піаніно і плакала, співаючи і відчуваючи, як послання пісні торкнулося мого вразливого серця.
образливий
[ обра́зливий ]
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дошкульний · уразливий · чутливий · ніжний · делікатний · слабкий · приємний · почуття · напружений · відчуття · розсудливий · лагідний · милий · ламкий · люб'язний · розважливий · розважний · тактовний · крихкий · симпатичний · акуратний · витончений · красивий · чуття · вишуканий · інтенсивний · ретельний · гарно · пропозиція · гарний · хороший · сильний
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAKĄ właśnie opinię wyraził jeden z polskich funkcjonariuszy więziennych po lekturze artykułu „Kiedy kamienne serca stają się wrażliwe”, opublikowanego w Strażnicy z 15 października 1998 roku.
Так, від цієї дороги до топольjw2019 jw2019
Na przykład chrześcijanin może łatwo unosić się gniewem lub być wrażliwy i szybko się obrażać.
Це взагалі купи не тримаєтся/?jw2019 jw2019
Jestem bardzo wrażliwy.
Очікування носіяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż nie wymienią żadnych nazwisk, przemówienie to będzie stanowić ochronę dla zboru, gdyż jego wrażliwi członkowie poczynią szczególne kroki, by ograniczyć swe kontakty towarzyskie z każdym, kto najwyraźniej zachowuje się w taki niewłaściwy sposób.
Назва протоколуjw2019 jw2019
Im bardziej przestraszeni jesteśmy, tym bardziej jesteśmy wrażliwi i tym bardziej się boimy.
Близько п’ яти сотень зі Східного Долуted2019 ted2019
Sukces odniesiony w powołaniu sekretarza kworum starszych, nauczycielki w Stowarzyszeniu Pomocy, sukces kogoś, kto jest wrażliwym bliźnim czy słuchającym przyjacielem — oto prawdziwa wielkość.
Мілє, що це таке?LDS LDS
Ponieważ nastolatki są zazwyczaj bardzo wrażliwe na punkcie swojego wyglądu, nie sugeruj dziecku, że ma jakieś mankamenty urody.
Це не зовсім та відповідь, яку я очікувавjw2019 jw2019
Chociaż korale sprawiają wrażenie mocnego, kamiennego tworu, są wyjątkowo wrażliwe.
доріжку з вказаним номером на носії не виявленоjw2019 jw2019
W minionym roku miliony z was dzieliło smutki innych ludzi, udzielając swoich środków, wrażliwych serc i pomocnych dłoni.
Мені жалю не потрібноLDS LDS
Ale lubuje się w czymś jeszcze — bezlitośnie ograbia wrażliwych z poczucia własnej wartości (Jana 7:47-49; 8:13, 44).
Не вдається запустити gpg і отримати наявні ключі. Перевірте чи встановлено gpg, інакше перевірка звантажених ресурсів буде неможливоюjw2019 jw2019
Szczególnie destrukcyjnie działa na wrażliwe i ufne serca dzieci (Kolosan 3:21).
І навіть у малих дозах... що жjw2019 jw2019
Oko jest znakomicie wrażliwe na prawidłowości w zmianach kolorów, kształtów i wzorów.
Снич у нього!QED QED
Kornak szoruje grubą, lecz miękką i wrażliwą skórę słonia
Здійснити зможу казку яjw2019 jw2019
Zaczęliśmy od danych z portali społecznościowych, które połączyliśmy zależnościami statystycznymi z danymi z amerykańskiego rządowego systemu ubezpieczeń społecznych. Udało nam się przewidzieć numery ubezpieczeń społecznych, które w USA są niezwykle wrażliwymi danymi.
Значення істинностіted2019 ted2019
Albo: Kto będzie wrażliwy na potrzeby osób zmagających się ze szczególnymi wyzwaniami?
Золотиста кирпоноса мавпа, як і гігантська панда, живе тільки в КитаїLDS LDS
„I na skutek długiej wojny między Nefitami a Lamanitami wielu znieczuliło swe serca, jakkolwiek serca wielu innych stały się wrażliwsze pod wpływem cierpień, że ukorzyli się przed Bogiem w głębokiej pokorze” (Alma 62:41).
Зберегти якLDS LDS
Mamy wrażliwego chłopca, którego najlepszy przyjaciel umiera w tragicznych okolicznościach.
Як твої справи?Literature Literature
Ale są poplątane, trudne sprawy, o których nie wiesz, sprawy, o których taki wrażliwy człowiek jak ty powinien wiedzieć.
Показувати діалог підтвердження під час пересування елементів до & смітникаLiterature Literature
„Nasze pokolenie jest znacznie mniej wrażliwe na przemoc niż jakiekolwiek inne”
Це божевілля!jw2019 jw2019
Większość z nas nie jest wrażliwa nawet fizycznie.
Спроба виконання фази # узгодження IPSec-з’ єднання зазнала невдачі. Будь ласка, перевірте відповідність алгоритмів шифрування і хешуванняLiterature Literature
Dotykają nawzajem swoich ciał i wymieniają się informacjami, które miejsca są najwrażliwsze.
червня # року Стільничне середовище KDELiterature Literature
Pamiętam pewne wydarzenie, które miało miejsce w moim domu, gdzie na wrażliwego ducha mej matki wpłynęła pewna fizyczna słabostka.
Павле, Дауґал йде на прогулянкуLDS LDS
Pragnęliśmy ukształtować wrażliwe serca naszych pociech, zanim dostaną się pod wpływ ludzi, którzy nie znają Jehowy.
Забери руки!jw2019 jw2019
Nehemiasz — człowiek o wrażliwym sercu, lecz zdecydowany — przybywa do Jerozolimy
Приєднуюсьjw2019 jw2019
Przypuszczalnie Maria — uważana przez niektórych za wrażliwszą i skłonniejszą do refleksji — na początku pomagała siostrze.
Блакитна Пудра #colorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.