czytelnik oor Viëtnamees
czytelnik
pl
osoba, która czyta książki, gazety itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bạn đọc
pl
osoba, która czyta książki, gazety itp.
Dostałem więc spory odzew od czytelników.
Tôi đã nhật được nhiều phản hồi của bạn đọc về nó.
đc giả
độc giả
Nie było żadnego pośrednika między nim a czytelnikami.
Không có nhà trung gian nào giữa ông và độc giả.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czytelnik
pl
wypożycza książki z biblioteki
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Prenteboek
bạn đọc
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niemało szczerych osób, które dopiero od niedawna są stałymi czytelnikami tych czasopism, w podobny sposób wyraża swoje docenianie.
Này các cậu, khi nào chúng ta còn ở bên nhau thì vẫn sẽổn thôijw2019 jw2019
Przedstawiamy opowieści czytelnikom.
Không có ai mang tên đó ở đây, xin lỗited2019 ted2019
Dla młodych czytelników
Nhưng cũng thật kích độngjw2019 jw2019
Traktowaliśmy dwie strony rozkładówki, jak jedną stronę, ponieważ czytelnicy tak je postrzegają.
Argoth sẽ rất vinh dự có được mạo hiểm đóQED QED
Co stwierdziło wielu jego czytelników?
Đừng có nhìn chằm chằm thế nữa?jw2019 jw2019
Dlatego też mamy nadzieję, że ci spośród naszych czytelników, którzy są niepełnosprawni, zwrócą szczególną uwagę na cudowne obietnice Boże spisane w Biblii.
Trông hấp dẫn quájw2019 jw2019
30 Dla młodych czytelników: Jak oprzeć się pokusie
Tôi nghĩ chúng ta sẽ làm những gì họ muốn, và mặc kệ những khốn kiếp để sau rồi tínhjw2019 jw2019
Wielu czytelników Strażnicy i pokrewnego Przebudźcie się! podziwia zamieszczane tam artystyczne wyobrażenia przyszłej rajskiej ziemi.
Vậy, làm thế nào cô biết anh ấyjw2019 jw2019
Zobacz „Pytania czytelników” zamieszczone w tym wydaniu.
Không, anh chỉ muốn em hiểu.Anh không muốn một điều gì xảy rajw2019 jw2019
Niektórzy nasi czytelnicy odczuli to bezpośrednio na sobie.
Peter, hân hạnh gặp anh!jw2019 jw2019
2:4). Pewien czytelnik napisał: „Bardzo sobie cenię Strażnicę!
Tôi đã bắn hắn tại # ngã tư lúc # giờ Lúc đó không có ai, tôi đã bỏ chạyjw2019 jw2019
11 Zachodzenie do stałych czytelników stwarza dodatkowe możliwości. Ponieważ nasze czasopisma to dwutygodniki, więc całkiem stosowne jest przychodzenie do czytelników z nowymi wydaniami.
Chắc chắn rồijw2019 jw2019
Kiedy czytelnik napotyka takie urywki w formie poezji, uświadamia sobie, że pisarz biblijny nie tyle się powtarzał, ile stosował technikę poetycką służącą uwydatnieniu Bożego orędzia.
Anh ấy là người bảo vệ thầm lặng...... một người bảo vệ tận tụyjw2019 jw2019
19 Jak zatem traktujesz, czytelniku, obecną erę przemocy?
Như thế chúng ta sẽ không phải lo lắng về sự nổi tiếng của mình, sẽ không giốngthếjw2019 jw2019
30 Dla młodych czytelników: Wystrzegaj się niezdrowej ambicji!
Đó là cái họ cần khi họ ăn nhiều quájw2019 jw2019
(Zobacz „Pytania czytelników” w tym numerze).
Phím xung độtjw2019 jw2019
stałemu czytelnikowi, który wcześniej nie otrzymał Strażnicy z 1 maja.
Đây có phải là " Văn phòng TL "?jw2019 jw2019
Cechą szczególną tej publikacji jest to, że nie narzuca czytelnikowi wiary w Boga, lecz przedstawia fakty”.
Em không ưa gã đó chút nàojw2019 jw2019
Czytelnik musi raczej skorzystać ze swych władz poznawczych i dostrzec rzeczy, które nie zostały tu wymienione, ale są „podobne”.
Nếu tao phải làm cái việc nguy hiểm đó thì mày cũng phải làm cái gì đấy chứjw2019 jw2019
Niejeden czytelnik niniejszego czasopisma mógł nie mieć troskliwych rodziców.
Được rồi!Được rồi. Nghỉ!jw2019 jw2019
Podobnie wyjaśniając nowy charakter stosunków łączących Boga z Jego namaszczonymi duchem „synami”, Paweł posłużył się pojęciem prawniczym znanym jego czytelnikom zamieszkującym imperium rzymskie (Rzymian 8:14-17).
Cô biết đấy.. cô đang xâm phạm quyền tư hữu... trên đất của bố tôijw2019 jw2019
Być może zastanawiasz się, Czytelniku: Czy istnieją uzasadnione powody, żebym i ja zmienił swoją religię?
Xin lỗi, thưa Bàjw2019 jw2019
Nie było żadnego pośrednika między nim a czytelnikami.
Quốc gia nàoted2019 ted2019
Co pomyślą czytelnicy na wieść, że zdobywasz historie szantażem?
Tôi rất tiếc, nhưng ông Deitrich đã chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako doświadczony wydawca, nie lubię, gdy autor używa sztuczek - cofa się lub wyprzedza wydarzenia, ale proszę Cię, Czytelniku, o jeszcze chwilę cierpliwości.
Tao chỉ nghĩ mày là # cô bé vô tộiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.