długi oor Viëtnamees

długi

[ˈd̪wuɟi], /ˈdwuɟi/ adjektief, naamwoord manlike

mający znaczny wymiar podłużny (długość)

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

dài

adjektief

Królik ma długie uszy i krótki ogon.
Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

lâu

adjektief

Nie wyobrażasz sobie jak długo byłam w Tobie zakochana.
Anh không thể tưởng tượng được là em đã yêu anh bao lâu rồi đâu.

Soortgelyke frases

Noc długich noży
Đêm của những con dao dài

dług
Nợ · cûa nợ · nợ · phận sự

ostryż długi
nghệ

długa nazwa pliku
tên tệp dài

długo
dài

jak długo
bao lâu

Długi dom
Nhà dài

Dług publiczny
Nợ chính phủ

voorbeelde

Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Bài giảng của bạn càng dài, thì bạn càng phải làm cho thật giản dị và càng phải làm nổi bật rõ ràng các điểm chính.

Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Tôi kêu-van mà Ngài không nghe tôi cho đến chừng nào?

Nie widziałeś go długi czas, Diggle.
Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

To długie słowo, jak dla Marines.
Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Robiliśmy to na długo zanim się poznaliśmy.
Trước khi chưa quen cô, đây đã là nghề của chúng tôi.

I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
Ngoài ra, dù có tra cứu đến đâu đi nữa, bạn sẽ không bao giờ đọc thấy chỗ nào nói Giê-su tự xưng mình là Đức Chúa Trời.

To pomaga okolicy " dollies " w długiej historii morskich gadów.
No giúp xác định địa điểm những con Dolly trong quá khứ dài của loài bò sát biển.

Jak długo tu będziemy?
Chúng ta sẽ ở đây bao lâu?

Za długa nazwa pliku
Tên tập tin quá dài

Jeżeli natomiast zaczynają się zastanawiać, kiedy przystąpisz do rzeczy, to możesz być pewien, że wstęp jest za długi.
Trái lại, nếu họ bắt đầu tự hỏi không biết bao giờ bạn mới vào đề, thì bạn có thể chắc chắn là phần nhập đề của bạn quá dài.

Stosujemy długie żyłki z milionem, a nawet dwoma milionami haczyków.
Chúng ta sử dụng những dây câu dài có 1 triệu hay 2 triệu lưỡi câu.

Zaśmiał się do siebie i potarł długo, nerwowego ręce.
Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

Śmierć od dłuższego czasu zajmuje większą część moich myśli.
Cái chết chiếm hoàn toàn trong tâm trí tôi đã từ lâu rồi

Ja czekałem, Clarice, ale jak długo ty i Jack możecie czekać?
Tôi đã kiên nhẫn nhưng cô và Jackie kia chờ được bao lâu?

Czy dostrzegasz na horyzoncie nowy świat — długo oczekiwaną nagrodę?
Bạn có nhìn thấy phần thưởng trước mắt là một thế giới mới mà chúng ta đã chờ đợi từ bấy lâu nay không?

(Śmiech) To może trwać naprawdę długo.
(Cười) Nó có thể tiếp diễn trong một thời gian dài.

Na dłuższą metę, właścicielom darmowych moskitier po roku proponowano kupno kolejnej za 2 dolary.
Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

„Po wszystkim, co zostało powiedziane i uczynione, po tym, jak On tak długo prowadził ten lud, czy nie dostrzegacie, że istnieje brak zaufania do naszego Boga?
“Xét cho cùng điều đó đã được nói và thực hiện, sau khi Ngài đã hướng dẫn dân Ngài lâu như thế, các anh chị em không cảm thấy có một sự thiếu sót tin tưởng nơi Thượng Đế của chúng ta sao?

Miała pewnie wielkie, smutne oczy i długą historię.
Chắc là cổ có một đôi mắt buồn và một câu chuyện buồn.

Przerwał na chwilę i zapytał: „Dlaczego Kościół ma tak długą nazwę?
Vị ấy ngừng lại rồi hỏi: “Tại sao Giáo Hội có một cái tên dài như vậy?

To był długi dzień
Đã là cả một ngày dài rồi

Dług wdzięczności oznacza, że „jesteśmy zależni lub że możemy coś z siebie dać”.
Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

Tak długo jak ja jestem gospodarzem programu, to dotyczy także ciebie.
Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.

Dłuższy czas.
Sao anh hỏi vậy?

Wielu ludzi sądzi, że braki wody powstają przez rozrzutność jednostek: na przykład, niezakręcanie kranu podczas mycia zębów, czy długie prysznice.
Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.