dogadzać oor Viëtnamees
dogadzać
pl
zaspokajać potrzeby
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chiều
Wskutek takich zapatrywań popadali w skrajności — w ascezę lub dogadzanie żądzom.
Những quan điểm đó dẫn đến lối sống cực đoan: hoặc chủ nghĩa khổ hạnh hoặc chiều theo xác thịt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom.
Iori không thể dính vàojw2019 jw2019
Jak widać, apostoł radził zachowywać nastawienie umysłu będące przeciwieństwem dogadzania sobie.
đã bảo anh muốn nghe màjw2019 jw2019
Jakże potężny to bodziec do koncentrowania się nie na dogadzaniu sobie, lecz na wartościach duchowych!
Làm cách nào mẹ đến đây được?jw2019 jw2019
Ale co powiedzieć o niemoralności lub nieskrępowanym dogadzaniu sobie?
Ta để sau được không?- Đượcjw2019 jw2019
Chociaż niektóre elementy filozofii cyników, takie jak przeciwstawianie się materializmowi i dogadzaniu sobie, można uznać za wartościowe, odznaczali się oni skrajnością poglądów.
Mày may mắn đấyjw2019 jw2019
Po tym, jak potraktował cię w tym roku los, masz prawo sobie dogadzać.
Trợ giúp LưuChọn định dạng ảnh mà ảnh sẽ quét sẽ được cấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może też przytłumić poczucie, że czas nagli, a nawet ośmielić do dogadzania własnym zachciankom.
Vậy thì đâu còn gì để nóijw2019 jw2019
Obaj usługiwali jako kapłani, ale byli nikczemnikami myślącymi tylko o dogadzaniu swemu brzuchowi i zaspokajaniu niemoralnych pragnień.
Đó là nghiệp của tao, không thể từ chối bạn bèjw2019 jw2019
5 Żyjecie na ziemi w luksusie i sobie dogadzacie.
Một người bạn ở chợjw2019 jw2019
Dzięki temu nie ulegniemy skłonności do samolubnego dogadzania ciału, które „w swym pragnieniu jest przeciwne duchowi”.
Giơ tay lên đầu không là tôi bắnjw2019 jw2019
Jezus chciał raczej wskazać, że niewolnik nie może dogadzać samemu sobie ani skupiać się na własnych wygodach.
Số gần # nhất là thắngjw2019 jw2019
Nie muszę dogadzać mężczyznom, tylko zwierzętom.
Cháu biết, Hoàng Thúcted2019 ted2019
Chociaż ludziom dogadzającym sobie pozornie dobrze się wiodło, wierzył, iż niegodziwi skończą marnie.
Luôn vậy mà bốjw2019 jw2019
Wskutek takich zapatrywań popadali w skrajności — w ascezę lub dogadzanie żądzom.
Này, là tôi đây.Ông Tổng biên tập chịu chưa?jw2019 jw2019
Ze studium Biblii zapewne dobrze wiesz, że twoje życie powinno być skoncentrowane na wysławianiu Jehowy, a nie jedynie na dogadzaniu sobie lub gromadzeniu dóbr materialnych (odczytaj Psalm 148:11-13; Łuk.
Tôi trông như thế nào?jw2019 jw2019
Czy niekiedy nie patrzysz zazdrosnym okiem na bogatych i na to, jak sobie dogadzają?
Giờ thì nó bắt đầu xoay vòngjw2019 jw2019
Skupili się na dogadzaniu sobie
Tôi mới ở thành phố này # ngày, chúng biết tôi là ai và tìm tôi ở đâujw2019 jw2019
17 Po udzieleniu rady zanotowanej w Liście do Rzymian 13:12, 13 Paweł pisze: „Przyobleczcie się w Pana Jezusa Chrystusa i nie troszczcie się zbytnio o ciało, dogadzając żądzom” (Rzymian 13:14, BT).
M sẽ khá là bận rộn trong vài ngày tới.- vìi còn phải lấy lời khai của Matthisjw2019 jw2019
Wbrew powszechnemu przekonaniu własne doświadczenie — zdobyte zwłaszcza w rezultacie dogadzania sobie — nie jest najlepszym nauczycielem (Psalm 19:7).
Cái gì vừa xảy ra?Ông chủ, coi chừng!jw2019 jw2019
Ale Jezus nie żył po to, by sobie dogadzać.
Có lẽ anh nên gọi cho cô ấy, xem chừng là việc quan trongjw2019 jw2019
14 W dalszej części swych rozważań Paweł wskazuje na jaskrawy kontrast, jaki zachodzi między umysłem poddanym władzy grzesznego ciała i skoncentrowanym na dogadzaniu sobie a umysłem poddanym duchowi Bożemu, skupiającym się na ofiarnej służbie dla Jehowy.
Dùng chế độ tiết kiệm điện năngjw2019 jw2019
Chcesz, by inni sobie dogadzali, a sam tego nie robisz?
Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci rodzice, którzy padli ofiarą teorii zalecającej daleko posuniętą pobłażliwość wobec dzieci, w końcu tylko dogadzają zachciankom swoich pociech, aby później przekonać się o prawdziwości biblijnego stwierdzenia: „Kto rozpieszcza swojego sługę za młodu, ten w końcu spotka się z jego uporem” (Prz. 29:21, NP).
Vẫn đang giả đần ở đâyjw2019 jw2019
Kiedy badacze porównali taką pogoń z satysfakcjonującą pracą, zajmowaniem się sprawami duchowymi i spędzaniem czasu z rodziną, okazało się, że ankietowani uznali dogadzanie sobie za najmniej istotny warunek szczęścia.
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
3 Sprawdzałem, co wyniknie, gdy będę sobie dogadzał winem+, przy czym cały czas zachowywałem mądrość. Pozwoliłem sobie nawet na głupotę, żeby się dowiedzieć, co najlepszego ludzie mogliby robić w trakcie swojego krótkiego życia* na ziemi.
Tôi nói- Còn Đầu sắt nữa hả?jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.