drobiazgowy oor Viëtnamees
drobiazgowy
pl
uwzględniający najdrobniejsze szczegóły
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cặn kẽ
Rabini żydowscy tworzyli drobiazgowe przepisy dotyczące tych praw.
Các ráp-bi người Do Thái giải nghĩa cặn kẽ về mọi chi tiết của những điều luật ấy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trzeba go więc starannie przemyśleć, bo gdy sam początek jest tak daleki od reszty materiału, że wymaga rozwlekłego i drobiazgowego wyjaśnienia, to chyba najlepiej byłoby przejrzeć jeszcze raz wstęp i poszukać innego punktu wyjścia.
Phóng to ô xemjw2019 jw2019
Postanowili drobiazgowo ustalić, co to znaczy „pracować”.
Tôi chắc với anh rằng nếu anh tham gia cuộc sống của anh ở đây sẽ dễ dàng hơnjw2019 jw2019
Może jesteś zbyt drobiazgowa.
Sau đó đạo quân của nhà vua đã càn quét tất cả mọi thứ trên đườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy studiujący rozpoczyna swoje przemówienie takimi czy innymi uwagami, ale udzielającego rad zainteresują następujące sprawy: Czy wstęp nie jest tak chaotyczny, drobiazgowy i rozwlekły, że słuchacze zaczynają się niecierpliwić w oczekiwaniu na główne argumenty?
Vui là hôm nay em không để ai chết cảjw2019 jw2019
Trzeba przyznać, że obecnie prawdziwi chrześcijanie nie sprawdzają drobiazgowo pochodzenia każdego zwyczaju czy praktyki oraz ich ewentualnych powiązań ze starożytnymi religiami, ale też nie są skłonni lekceważyć istotnych wskazówek ze Słowa Bożego.
Có thể nhưng nếu không thì sao?jw2019 jw2019
Przy pierwszych trzech morderstwach uszło mu to na sucho, gdyż był bardzo drobiazgowy na każdym etapie, od wyboru ofiary do tortury i pogrzebu.
Khẳng định. chiến binh FARC tại Tango- oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 lata temu w Atlancie zaczęła dostawać anonimowe wiadomości, które drobiazgowo opisują jej miejsca pobytu przez cały dzień.
Tôi biết cậu định nói gìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia zawiera mnóstwo takich drobiazgowych informacji.
Sao ông không nói to lên?jw2019 jw2019
Ale czy Bóg naprawdę musi wszystko tak drobiazgowo zaplanować?
Con không biết câu đó có nghĩa gì nữajw2019 jw2019
Ci anonimowi przepisywacze pieczołowicie sporządzali odpisy Świętej Księgi z drobiazgową dokładnością”.
Anh xin lỗi, Lisajw2019 jw2019
Moja żona nie jest drobiazgowa.
Đại diện cho ngành công nghiệp Stark tôi xin giới thiệuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańskie recenzje są drobiazgowe, wtórne i brak w nich znajomości rzeczy.
Mẹ có thể có rất nhiều tiền khi bán nơi này bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drobiazgowa kontrola jest sprzeczna z Biblią.
Đó là thứ Tư ngày # Tháng Chínjw2019 jw2019
Ale jesteś też hojna i miła i drobiazgowa
Cô sẽ thường xuyên ghé thămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie uciekający się do agresji słownej potrafią drobiazgowo usprawiedliwiać swoje zachowanie — tylko po to, by następnym razem, gdy poczują się sprowokowani, znów ranić.
Bây giờ thôi nàojw2019 jw2019
W ten sposób starano się każdą ewentualną sytuację z góry umieścić w zasięgu Prawa i z niemiłosierną logiką pokierować całym zachowaniem człowieka za pomocą ścisłych, drobiazgowych wytycznych.
Nguồn đơn phụjw2019 jw2019
Gdyby miała drobiazgowo opisywać szczegóły każdego wydarzenia, nie byłaby wygodną, łatwą w użyciu książką, jaką dziś dysponujemy, lecz ogromną, nieporęczną biblioteką.
Tự động dừngjw2019 jw2019
Każdy z nas mógłby zadać sobie pytanie: Czy nie jestem znany z drobiazgowego przestrzegania pewnych reguł, odzwierciedlających na przykład osobisty pogląd lub utarte podejście do jakiejś sprawy?
Nhưng chuyện của anh... đổi cô ta bằng # con lạc đà à?jw2019 jw2019
Niektóre przepisy były drobiazgowe, lecz wszystkie stanowiły wyraz troski Jehowy o Jego sług i przyczyniały się do ich szczęścia.
Không, vấn đề không phải ở chỗ đó, cô Đìnhjw2019 jw2019
Ale ograniczę się do samego początku procesu, do trzech drobiazgowych stwierdzeń.
Trông thật đáng chánted2019 ted2019
Nie sprzyja to wyłącznie korupcji i marnotrawstwu, ale zasadniczo zmienia priorytety afgańskiego rządu, rządu wybranego w wyborach, przy drobiazgowej kontroli ze strony zagranicznych sojuszników z własnymi priorytetami.
Lately, when I get back, there' s this thing I know... # Tôi đã quay lại, mới đây thôi, và chỉ một điều tôi biếtted2019 ted2019
Trzymając się kurczowo swej przesadnie drobiazgowej interpretacji Prawa, zupełnie rozmijali się z jego duchem.
Cất tham số scanjw2019 jw2019
Zamiast drobiazgowo opisywać ich powierzchowność, często skupiał się na tym, co zrobiły lub jak się zachowały w określonej sytuacji.
Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hìnhjw2019 jw2019
Prowadził drobiazgową księgowość i doszedł do wniosku, że za dom i wolność zapłacił jedynie 28,12$.
Chuyện này nằm ở mức độ cho phép nào?LDS LDS
Encyclopaedia Judaica wymienia „skomplikowane i drobiazgowe” przepisy dotyczące przygotowywania „koszernego” mięsa.
Được rồi, từ chỗ nhảy xuống, nhà tùsẽ tới nhanh lắmjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.