dziękujemy oor Viëtnamees
dziękujemy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cám ơn
CA: Tim, dziękuję ci za bardzo ważny wykład. Dziękuję.
CA: Tim, cám ơn ạn rất nhiều về bài nói rất quan trọng này. Cám ơn.
cảm ơn
Jeśli musi mi pani dziękować, to tylko we własnym imieniu.
Nếu cô muốn cảm ơn tôi, thì chỉ một mình cô cảm ơn cũng đủ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuje bardzo
Nó có làm gì đâu?opensubtitles2 opensubtitles2
Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Em nghĩ chuyện gì sẽ sảy ra ở nhà nếu chúng ta chết ở đây?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, Victor.
Hoàn toàn xóa sạch mọi thứ, như chùiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, dziękuję.
Đừng buông xuôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo dziękuję za ogrom pracy wkładanej w poszukiwania i badania niezbędne do przygotowania Strażnicy, która istotnie stanowi pokarm duchowy”.
Tôi đã nghe anh tôi nóijw2019 jw2019
Dziękuję.
Lần cuối...... chúng ta gặp mặt nhau là khi nào nhỉ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, dr Morello.
Một giấc mơ mà đến một lúc ngươi sẽ nhận ra sự thật chẳng có cái gì gọi là rời khỏi đấu trườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję pani.
Thôi nào, ngày nào bọn mình chẳng giải quyết sống với chết.Sao lại không nói về nó được cơ chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję.
Tôi thích dạy kẻ khác lắmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Dziękuję Bogu, że istnieję teraz.
Không, ông làm vậy vì ông muốn vậy, và tôi cũng làm vậy, trừ việc # trong # ta phải trưởng thành, ở nhà và chăm sóc BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, dziękuję.
Tôi nhắc lại...... tôi sẽ không xuất ngũ đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za pomoc.
Trong đó cứ như nhà cười vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję pani.
Trung uý Cadei đẹp trai quáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję, Limón.
Được rồi, chỉ cho anh điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
Tôi hỏi hắn phải có lòng thương xót và tôi nhận được câu trả lời cho tất cả đó là do chính bạn, tự bạn phải quyết định chọn sống hay chếtjw2019 jw2019
Trafiłem nawet na papier toaletowy marki "Dziękuję".
Suýt nữa thì tôi lỗ vốn, sạt nghiệpted2019 ted2019
Dziękuję, że uwypukliliście te myśli” (Joy).
Bởi vì tôi nghĩ anh là một gã có thành kiến giới tính, một con khủng long thù ghét đàn bàjw2019 jw2019
Dziękuję za niezliczone przejawy miłości i służby, które ofiarujecie wobec tak wielu.
Vâng, tôivừa mới quay về... và hiển nhiên rằng đã có chuyện... rất khủng khiếp đang xảy ra ở đóLDS LDS
Dziękuję.
Bây giờ nó là của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dokument, który zobaczyłam, który miał nam pomóc przedstawić argumenty przed władzą, był dokumentem od wojska, które dziękowało mojemu ojcu za jego pracę w imieniu służb specjalnych.
Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?QED QED
Oznajmił: „Dziękujemy Bogu, Ojcu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, zawsze, gdy się za was modlimy” („zawsze modląc się za was”, przypis w NW).
Nó vẫn không lênjw2019 jw2019
Dziękuję.
Giống như trên bãi biển, ngài cư xử tồi quáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faryzeusz stanął i tak się w duchu modlił: Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, rabusie, oszuści, cudzołożnicy albo też jak ten oto celnik.
Tôi sống # mình và khi tôi chết # mìnhLDS LDS
Dziękuję.
Cô làm việc cho ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję bardzo za przybycie.
Anh ta muốn chúng ta hátted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.