godzina oor Viëtnamees

godzina

/ɡɔˈd͡ʑina/, /ɡɔˈʥ̑ĩna/ naamwoord vroulike

jedn. miar. fiz. odstęp, przedział czasu równy 60 minutom; równy 3600 sekundom;

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

giờ

naamwoord

jednostka czasu

đơn vị đo thời gian

Gepard może biec z prędkością nawet 70 mil na godzinę.
Một con báo cheetah có thể chạy nhanh 20 dặm một giờ.

tiếng

naamwoord

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.
Tôi còn nhiều việc phải làm quá, chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa.

thì giờ

werkwoord

Rodzice poświęcili mi wiele godzin, cierpliwie przedstawiając odpowiednie argumenty.
Cha mẹ tôi dành nhiều thì giờ để kiên nhẫn lý luận với tôi.

thời giờ · tiếng hồ · tiếng đồng hồ

Soortgelyke frases

która jest godzina?
bây giờ mấy giờ rồi? · mấy giờ rồi?

Kenny G
Kenny G

godzina policyjna
lệnh giới nghiêm

kilometr na godzinę
kilômét trên giờ

godzina świetlna
giờ ánh sáng

godziny szczytu
giờ cao điểm

G-Man
G-man

godzina pierwsza
một giờ

punkt G
điểm G

voorbeelde

Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.

Parę godzin snu by ci nie zaszkodziło.
Cô biết đấy, một giấc ngủ ngon và không để tâm tới những thứ tồi tệ đang xảy ra trên trái đất.

Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
Tuy nhiên, bằng cách nào đó trong vòng 2 tiếng đồng hồ, rắc rối đã được giải quyết.

Ale chociaż wyrabianie namiotów należało do zajęć podrzędnych i mozolnych, pracowali z radością „nocą i dniem”, by popierać sprawy Boże — tak jak dziś wielu chrześcijan zarabia na utrzymanie w niepełnym wymiarze godzin lub sezonowo, chcąc większość pozostałego czasu zużytkować na pomaganie ludziom, aby mogli usłyszeć dobrą nowinę (1 Tesaloniczan 2:9; Mateusza 24:14; 1 Tymoteusza 6:6).
Và dù công việc may lều là tầm thường và khó nhọc, họ đã vui lòng làm thế, ngay cả làm việc “cả ngày lẫn đêm” hầu đẩy mạnh công việc của Đức Chúa Trời—cũng giống như nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay làm việc bán thời gian hoặc làm theo mùa để nuôi thân hầu dành phần nhiều thời giờ còn lại để giúp người ta nghe tin mừng (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:9; Ma-thi-ơ 24:14; I Ti-mô-thê 6:6).

Gama produktów i usług G Suite obejmuje Gmail, Kalendarz Google, Dysk Google, Spotkania Google, Dokumenty Google, Arkusze Google, Prezentacje Google, Formularze Google, Witryny Google, Google+ i Google Apps Vault.
Bộ sản phẩm và dịch vụ G Suite bao gồm Gmail, Google Calendar, Google Drive, Hangouts, Google Docs, Google Sheets, Google Slides, Google Forms, Google Sites, Google+, và Google Apps Vault.

Młodzi ludzie muszą wiedzieć, o której godzinie wieczorem oczekuje się od nich powrotu do domu.
Tôi luôn luôn tin rằng không có điều gì thật sự tốt xảy ra vào đêm khuya và rằng những người trẻ tuổi cần biết mấy giờ họ được trông mong phải về nhà.

Ciemne, kręcone włosy, na godzinie 3-ej.
Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.

Na stację przyjechały o całą godzinę za wcześnie, żeby broń Boże nie spóźnić się na pociąg.
Họ đã tới sớm một giờ để khỏi bị nhỡ tàu.

7 Konieczny jest plan. Czy dalej uważasz, że 70 godzin w miesiącu to dla ciebie coś nieosiągalnego?
7 Phải có một thời khóa biểu: Rao giảng 70 giờ một tháng có vẻ quá tầm tay của bạn chăng?

słuchaj, Oliver, może powineneś dać sobie kilka godzin.
Oliver, có lẽ cậu nên nghỉ vài giờ.

Przy pewnej okazji Jezus wyjaśnił: „Nadchodzi godzina i teraz jest, kiedy prawdziwi czciciele będą oddawali Ojcu cześć w duchu i w prawdzie; bo i Ojciec takich szuka, którzy by mu tak cześć oddawali.
Vào một dịp khác Chúa Giê-su giải thích: “Giờ đã đến—và chính là lúc này đây—giờ những người đích thực sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí [“tâm thần”, bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội] và sự thật, vì Chúa Cha tìm kiếm những ai thờ phượng Người như thế.

Jadłem obiad dwie i pół godziny temu.
Tôi đã ăn bữa trưa cách đây hai giờ rưỡi.

Gra "Godziny szczytu".
Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.
Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.

(b) Jaką korzyść daje to, że Jehowa nie wyjawił ‛dnia ani godziny’?
(b) Việc Đức Giê-hô-va không tiết lộ “ngày và giờ” chứng tỏ có lợi thế nào?

Sue i Jenny jeszcze do późnych godzin nocnych rozmawiały na mnóstwo tematów biblijnych — od Adama poczynając, a na Armagedonie kończąc.
Đêm đó, Sue và Jenny thức hàng giờ để thảo luận nhiều đề tài trong Kinh Thánh “từ đầu chí cuối”.

Podczas dwóch semestrów kursu, jesiennego i wiosennego, uczniowie spędzają 3 godziny każdego dnia w liczącej 420 m2 szkolnej pracowni.
Trong hai học kỳ, học kỳ thu và kỳ xuân, học sinh sẽ dành 3 tiếng mỗi ngày trong diện tích 4 ngàn 5 trăm feet vuông của lớp dạy nghề/studio.

Jednostek skróconych można także używać ze skróconymi prefiksami: y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z oraz Y.
Đơn vị viết tắt cũng có thể được sử dụng với các tiền tố được viết tắt y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z và Y.

Zostanie twoją żoną dopiero za 10 godzin.
Phải 10 tiếng nữa nó mới là vợ chú.

Za niecałą godzinę!
Còn ít hơn 1g nữa.

Gdyby twój samochód się zepsuł, spóźniłbyś się godzinę, a nie dwie minuty.
Nếu xe cậu mà hư, thì phải trễ 1 tiếng, chứ không phải có 2 phút.

Tannera będącego pierwszym doradcą w generalnym prezydium Szkoły Niedzielnej i Brata Devina G.
Tanner với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật và Anh Devin G.

Oczywiście nie możemy przedłużyć dnia choćby o godzinę, toteż rada Pawła musi oznaczać co innego.
Rõ ràng chúng ta không thể thêm một số giờ trong ngày, thế nên lời khuyên của Phao-lô phải có ý nghĩa khác.

Odpoczywał około godziny i szedł wykonać następne zlecenie.
Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

Jeśli nie jesteś pewien, czy ci się to uda, spróbuj podjąć pomocniczą służbę pionierską na miesiąc lub dwa, ale postanów sobie poświęcać na głoszenie 70 godzin.
Nếu không chắc mình có thể làm được, hãy thử làm tiên phong phụ trợ một hoặc hai tháng với chỉ tiêu riêng là 70 giờ mỗi tháng.