konieczny oor Viëtnamees
konieczny
pl
taki, który dotyczy konieczności; jest nieunikniony lub niezbędny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cần
Spożywając owoc jako pierwsza, uczyniła to, co było konieczne.
Qua việc ăn trái cây đầu tiên, bà đã làm điều cần phải được thực hiện.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konieczny
pl
Nieodzowny
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Konieczny jest plan. Czy dalej uważasz, że 70 godzin w miesiącu to dla ciebie coś nieosiągalnego?
Chúng ta đã có những tin tức quan trọng.Đây là những mục tiêu đặc biệt nguy hiểmjw2019 jw2019
Do tej pory aby coś przetłumaczyć z jednego języka na drugi, konieczny był udział człowieka.
Chúng tôi có thể tự lo liệuQED QED
(b) Czym należy się kierować przy podejmowaniu decyzji o uzupełnieniu wykształcenia, jeśli zdaje się to konieczne?
Tôi không nghĩ mình đang có thai Bác sĩ nói phải cố gắng thêm vài lần nữajw2019 jw2019
Proszę zainwestować, ale nie jest to dla naszej firmy konieczne.
Không đùa đâuQED QED
Na skutek dawania tak potężnego świadectwa konieczna stała się znaczna rozbudowa urządzeń, jakimi dysponuje Towarzystwo Strażnica w Brooklynie i w miejscowości Wallkill (stan Nowy Jork).
Có rất nhiều sư phụ ở phố Võ Quán.Cứ hỏi # trong số họ đi là được thôijw2019 jw2019
Abyśmy podejmowali słuszne decyzje, konieczna jest odwaga — odwaga, by kiedy trzeba, powiedzieć „nie”, odwaga, by kiedy jest to właściwe, powiedzieć „tak”, odwaga, by zrobić, to, co należy — dlatego że tak trzeba.
Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rácLDS LDS
Nie jest konieczne przydzielanie przemówień ćwiczebnych braciom starszym, którzy regularnie wygłaszają wykłady instrukcyjne i omawiają najciekawsze szczegóły z materiału przeczytanego z Biblii.
Chúng ta sẽ sống hếtjw2019 jw2019
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Anh tưởng em muốn đi du thuyền vóng quanh thế giới với anhjw2019 jw2019
Konieczna jest zatem pokora (Jak.
Nhưng gã là ông chủ của anhjw2019 jw2019
Moim argumentem jest to, że sztuka i kreatywność są konieczne do rozwinięcia empatii.
Phải rồi, không đi đến đâuted2019 ted2019
A więc uciekła do drzwi jego pokoju i pchnął się przeciwko niej, tak że jego ojciec mógł zobaczyć od razu, kiedy wszedł z sali, że Gregor pełni zamierza wrócić od razu do swojego pokoju, że nie było konieczne, by doprowadzić go z powrotem, ale to tylko jeden potrzebny do otwarcia drzwi, a on zniknie natychmiast.
Có lẽ mẹ đã nhìn nhầm conQED QED
Jest to wręcz konieczne!
Mọi người nghe nàyjw2019 jw2019
Zwróćmy uwagę, iż według Jezusa „każda wypowiedź” konieczna do życia pochodzi od Boga.
Wendy mới vào làm có # tháng.Còn tôi đã ở đây # năm rồijw2019 jw2019
Nie zostaniemy tu dłużej niż to konieczne.
Ở đây có bản vẽ biểu đồ tần xuất ảnh xem thử đích của kênh ảnh được chọn. Điều này được tính lại khi nào thay đổi thiết lập lọcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie było konieczne.
Ở đó không an toànOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprowadził konieczne zmiany i odtąd ów problem nie mąci już ich szczęścia.
Con có thể đi cùng với mẹ, có thể gặp một cô gái xinh xắn thay vì con quỷ cái bẩn thỉu kiajw2019 jw2019
Moc turbin i siła śrub napędowych na nic się nie zdają bez nadania kierunku, tej uprzęży energii, tej nadającej kierunek mocy steru, który, mimo że jest ukryty w głębi i stosunkowo niewielki, to jest absolutnie konieczny do właściwego funkcjonowania.
Mặc kệ chúng!LDS LDS
W gruncie rzeczy zarówno w stanie wolnym, jak i w małżeństwie konieczne jest panowanie nad sobą (Galatów 5:22, 23).
Nói với ai vậy?jw2019 jw2019
Gdyby okazało się to konieczne, Bóg w tym celu wskrzesi ich z martwych.
Mày liều thật đấy!jw2019 jw2019
I dopóki nie nauczysz się mądrze z niego korzystać, zrobię to, co konieczne!
Con có tin mà quỷ không?Còn cha của con?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może wykażą zrozumienie i chętnie zdobędą się na konieczne wyrzeczenia?
Bánh xe cầu vồng ư?jw2019 jw2019
W jakich innych sytuacjach może być konieczne lub wskazane osądzanie bliźnich?
Anh đã đến trễLDS LDS
W wersetach tych czytamy: „Jeżeli brat lub siostra są nadzy i nie mają dość pokarmu na dany dzień, a ktoś z was mówi im: ‚Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i dobrze najedzcie’, ale nie dajecie im tego, co konieczne dla ciała, to jaki z tego pożytek?”
Ông phải thưởng thêm cho tôi đấyjw2019 jw2019
Naszym obowiązkiem jest teraz, abyśmy pozostali godni wiary, jaka jest konieczna, abyśmy wypełnili naszą obietnicę, że będziemy popierać tych, którzy zostali powołani.
Nhưng hôm nay anh không vui sao?LDS LDS
Zrobiłem, co było konieczne, czego sam zrobić nie mogłeś.
Có lẽ đó là sự thực đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.