męczący
làm mệt nhọc
męczyć oor Viëtnamees
męczyć
pl
zadawać męki, dręczyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hành hạ
To by cię tylko męczyło.
Nó sẽ hành hạ ông.
tra tấn
Szczerze mówiąc, ta praca męczy po pewnym wieku.
Nói thật, đến 1 tuổi nào đấy việc này như tra tấn.
việc làm trần ai
áp bức
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Tiền tố xây dựngjw2019 jw2019
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie.
Các thuộc tính xem của mọi thư mục con sẽ bị thay đổi. Bạn có muốn tiếp tục không?jw2019 jw2019
10 Mieszkańcy ziemi będą się cieszyć i świętować z powodu śmierci tych dwóch proroków i poślą sobie nawzajem dary, bo byli przez nich męczeni.
Anh yêu em. anh yêu em ôi, trời đất ơi!jw2019 jw2019
To naprawdę męczące.
Co một anh chàng, Phillip thì phải Có thể tè xa đến #m đấyQED QED
Po jakimś czasie robią się męczący, nie sądzisz?
Chúng ta có gì ở đây nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym w gorączce przedświątecznych zakupów zwykle trzeba przeciskać się przez tłumy i wystawać w długich kolejkach, co jest bardzo męczące.
Thời trang của ngày tận thếjw2019 jw2019
Czasami wózek wydawał się tak ciężki, a praca tak męcząca, że myślałem, iż pękną mi płuca. Często musiałem zatrzymywać się, aby złapać oddech.
Cô nói là # chúng tôi đánh nhau và người thắng cuộc sẽ lấy hếtLDS LDS
5 Jeśli się męczysz, biegnąc z pieszymi,
Con yên mẹ màjw2019 jw2019
Prorok Izajasz oświadczył, że Jehowa „się nie męczy i nie ustaje”.
Tiền máy bay đã trả rồi, tranh thủ đijw2019 jw2019
Ten od taco cały dzień mnie męczy.
Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, musi cię to męczyć, nie?
Là cô!Không đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony jeśli trudno o pozytywne wyniki, praca staje się męcząca i niewdzięczna.
Hôm nay thôi!Hôm nay mày sẽ đi đời nhà ma!jw2019 jw2019
Będziesz się męczył przez bardzo długi czas.
Vậy là các người chọn thế, các người muốn hắn thắng?QED QED
Jeżeli trzyma się ją za długo, ręka się męczy, a sprężyna osłabia.
Cuộc đàm phán của hoàng gia về các điều khoản của sự phục vụjw2019 jw2019
„STUDIOWANIE Biblii wydawało mi się po prostu nudne i męczące.
Chúng ta đến đây là xongjw2019 jw2019
Po drugie, świat jest hałaśliwy, ( Hałas ) z tą całą kakofonią otaczającą nas wizualnie i dźwiękowo, po prostu trudno się słucha, słuchanie jest męczące.
Nhưng sao lại hết rượu?QED QED
Nie męcz się, panie.
Điều đó rõ như ban ngàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Bóg przejął się ich narzekaniem? Wręcz przeciwnie, ‛męczyło’ Go ono, między innymi dlatego, że zdradziecko obchodzili się ze swymi żonami będącymi w podeszłym wieku i pod byle pretekstem rozwodzili się z nimi.
Bọn họ ko phải là người của chúng ta- Ko sao hếtjw2019 jw2019
Dziewczynki, przestańcie męczyć kotka.
Bình xịt đã hoạt độngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy nadeszło Święto Dziękczynienia, męczył się już przed południem.
Anh có thể giúp tôi với mấy cuốn sách này không?Literature Literature
Cóż to za morderstwo tak go męczy?
Nó là mưa sao băng!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było męczące, ukrywać to przed nią.
Tất nhiên, hắn ở trong ngành đến năm # sau đó biến mất và chui xuống đấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, ale możemy ich męczyć dopóki nie wróci Cherry.
Anh ta hỏi mày đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzenie bez celu musi być raczej męczące.
Cô đề cập là cô và tôi có... mối bận tâm chungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona się nawet nie męczy i przychodzi bardzo często...
Tham dự cuộc chiến này sẽ khiến cô kiệt sứcQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.