nieprzyjazny oor Viëtnamees
nieprzyjazny
pl
nastawiony niechętnie, wrogo
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
giặc
kẻ thù
kẻ địch
thù
Co będzie, jak staną się nieprzyjaźni?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ trở nên thù địch?
địch
Co będzie, jak staną się nieprzyjaźni?
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ trở nên thù địch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pierwszym proroctwie biblijnym zapowiedział, że Jego słudzy będą w nieprzyjaźni z poplecznikami „węża”, czyli Szatana (Objawienie 12:9; Rodzaju 3:15).
Được rồi, mấy đứa, yên nào!jw2019 jw2019
Już niedługo w nieprzyjaźni opisanej w Księdze Rodzaju 3:15 dokona się raptowny i dramatyczny przełom.
Trông khá hơn rồijw2019 jw2019
A czy bez pomocy niebiańskich zastępów Bożych Świadkowie Jehowy zdołaliby w tym nieprzyjaznym świecie rozgłosić dobrą nowinę o Królestwie?
Cô ta tin rằng nếu cô ta tìm được vật hiến tế hoàn hảo, dùng một phần của anh ta hoặc cô ta được bao quanh bởi ma thuật của cô ta, vị thần điên dại của cô ta sẽ xuất hiệnjw2019 jw2019
Jestem na wieczność wdzięczny, że Pan mnie uchronił przed nieprzyjaznymi uczuciami, wysyłając Ducha Świętego, aby pozwolił mi zobaczyć dziecko Boga tak, jak On je widzi.
Tôi đã say rượuLDS LDS
Jak twierdzą nieraz naukowcy, wiele galaktyk byłoby nieprzyjaznych dla planety, na której istnieje życie.
Rất vui được gặp các anh.- Tạm biêtjw2019 jw2019
17 Kierując uwagę na wytrwałość Jezusa, Paweł zachęca chrześcijan: „Zważajcie bacznie na tego, który zniósł tak nieprzyjazną mowę grzeszników, przeciwną ich własnemu dobru, abyście się nie znużyli i nie ustali w waszych duszach” (Hebrajczyków 12:3).
Cậu chơi hay quájw2019 jw2019
Czy ich towarzystwo nie doprowadzi nas do „nieprzyjaźni, waśni, zazdrości, napadów gniewu, swarów, rozdźwięków”? (Filipian 2:3; Galatów 5:19-21).
Tao sẽ sửa chữa việc nàyjw2019 jw2019
8 Wspominając w Edenie o nieprzyjaźni, Bóg jednocześnie zapowiedział, w jaki sposób całe stworzenie odzyska pełnię pokoju.
Chết tiệt thậtjw2019 jw2019
To najbardziej nieprzyjazny teren, na jakim byłem.
Nhưng tại sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli możecie wyobrazić sobie tego młodego człowieka w pióropuszu i powłóczystej szacie uczącego się nowego języka, portugalskiego, że nie wspomnę o angielskim, jadącego do Rio, budującego most aby dotrzeć do ludzi, których wcześniej nigdy nie spotkał -- dość nieprzyjazny świat.
Nhưng ông có thể thấy nó hoạt động sao rồiQED QED
Możliwe, że nonszalanckie, pozornie nieprzyjazne zachowanie sąsiada jest uwarunkowane względami kulturowymi, z powodu których w takich sytuacjach czuje się on niepewnie i niezręcznie.
Chỉ khác chúng phát sáng, như những con bọ sáng hay đom đómjw2019 jw2019
Zdawał sobie sprawę, że Jeruzalem jest nieprzyjaznym miejscem, i był tego świadomy, przygotowując uroczysty wjazd do miasta.
Hãy ra khỏi đây!Chúng chạy rùi!!jw2019 jw2019
Dochowując nieskazitelnej lojalności wobec Boga, Jezus wielokrotnie znosił „nieprzyjazną mowę grzeszników” (Hebrajczyków 12:2, 3).
Nhìn này, nhìn này, thôi nàojw2019 jw2019
Ta pustynia to strasznie nieprzyjazne miejsce.
Nhảy qua từ chữ & hoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak w tym nieprzyjaznym środowisku Noe spożytkowywał czas?
Giờ thì nó bắt đầu xoay vòngjw2019 jw2019
6 Kim jest ta „niewiasta” pozostająca w nieprzyjaźni z Szatanem?
Bỏ nó ra khỏi người tôi!jw2019 jw2019
11 Czyżby Jehowa nie dostrzegał tego nieprzyjaznego postępowania Edomitów?
Có một đến hai người không ngần ngại trả gấp đôi cho bộ da hôi thối của anh đấyjw2019 jw2019
ANI deszcz, ani śnieg, ani grad, ani wilki, ani pumy, ani nieprzyjazne okolice nie mogły osłabić ich determinacji.
Nhưng đừng giết thêm con bọ nào nữa!jw2019 jw2019
Wichury i niskie temperatury sprawiają, że Nowozelandzkie Wyspy Subantarktyczne są zimą wyjątkowo nieprzyjazne.
Anh sẽ không bao giờ nghe nói về đơn vị này của chúng tôi đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddaj nam tylko naszego smoka i znikamy, nieprzyjazny dziwaku, którego pierwszy raz widzę.
Cả cuộc đời chị đã dùng đồ cũ của emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sytuacja taka jest typowa dla dzisiejszego nieprzyjaznego świata.
Là nơi sẽ giải quyết thù hậnjw2019 jw2019
W grudniu 1831 roku niektórzy z braci zostali powołani, aby pomóc uśmierzyć nieprzyjazne uczucia, które rozwinęły się w stosunku do Kościoła.
Xin đừng làm vậyLDS LDS
Skoro drzewa te znoszą warunki zaliczane do najbardziej nieprzyjaznych na ziemi, można by przypuszczać, że żyją krótko.
Và nếu đã như vậy...... thì em làm gì được đây?jw2019 jw2019
7 Po opisie utraty pokoju przez Adama i Ewę znajdujemy w Biblii pierwszą wzmiankę o nieprzyjaźni.
Xin chào các quý cô!jw2019 jw2019
Nadchodzi od strony Bocry, ważnego miasta Edomu, co nasuwa myśl, że odniósł walne zwycięstwo nad tamtym nieprzyjaznym krajem.
Tôi cần khoảng trống.- Hắn ta hiện đang không lẩn trốn, đó làđiều chắc chắnjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.