odłączać oor Viëtnamees
odłączać
pl
odkręcać, rozcinać, odseparować
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ly kết
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„I będą zgromadzone przed nim wszystkie narody, i odłączy jedne od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów.
Tại sao con không nói cho mẹ?LDS LDS
Odłączam cię, Bud.
Chỉ đùa chút thôi, mọi chuyện đều tốt cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten czy ów wykorzystuje to jako pretekst do obrazy i odłącza się od widzialnej organizacji Jehowy.
Giống thế này không?jw2019 jw2019
Przejmuje kontrolę i zupełnie odłącza się od innych układów.
Nhưng em mượn tạm xe anh vậyQED QED
Odłącza się.
Có phải mọi người đàn ông đều được tạo hình nhưOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście sprzętu gospodarstwa domowego, na przykład lodówek, nie można odłączać od zasilania.
Cái này vì cố gắng đổ tội cho chúng tôi./- Tớ sẽ làm tiếpjw2019 jw2019
17 Kiedy członek rodziny zostaje wykluczony albo odłącza się od zboru, możesz się czuć, jakby ktoś zadał ci cios mieczem.
Tommy, đi thôi!jw2019 jw2019
Więc go odłącza i nie mamy danych.
Và người ta từng thấy hắn ở Afghanistan, Bosnia, lraq, lran, Beirut và CampuchiaQED QED
Hotele i firmy mogą odłączać nieużywane pokoje z pomieszczenia centralnego albo nawet przez komórkę.
Nếu mạng sống con gái ngài cũng quan trọng đối với ngài như với tôi, ngài sẽ làm theo những gì tôi nóiQED QED
Być może nie masz praw do odłączania (" odmontowywania ") tego urządzenia. W systemach uniksowych do odłączania urządzeń często wymagane są prawa administratora
Ta phải đi đâyKDE40.1 KDE40.1
Czy „dusza” jest elementem istoty ludzkiej, który w chwili śmierci odłącza się od ciała i dalej żyje?
Nếu hắn có được cả cuốn sách, hắn sẽ làm thế với bất cứ ai, kể cả cậujw2019 jw2019
Młody bizon odłącza się.
Dwight, anh biến đâu thế?Mau ra điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odłączam.
Anh biết cô ta ko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskutek wietrzenia, promieniowania UV, utleniania, to spoiwo, ten bitumin, klej łączący poszczególne ziarna, zaczyna się kurczyć, a wtedy powstają mikropęknięcia i spoiwo odłącza się od ziaren.
Tướng quân cuối cùng mà ta tin tưởng... đã phản bội ta!QED QED
32 Kiedy ktoś się odłącza, zajmuje przed Jehową zupełnie inną pozycję niż nieczynny głosiciel, czyli taki, który przestał uczestniczyć w służbie kaznodziejskiej.
Vâng, nhưng sao ông lại lấy tên là Ezylryb?jw2019 jw2019
Mistrzostwo zostało stworzone przez ówcześnie znane World Wide Wrestling Federation (WWWF) 29 kwietnia 1963 jako WWWF World Heavyweight Championship, odłączając się tym samym od innej promocji, National Wrestling Alliance (NWA).
Vậy là kết thúcWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy docierają do tego przyjemnego zakątka pośród drzew oliwnych, Jezus odłącza się od ośmiu apostołów.
Cảm ơn đã giúp nhéjw2019 jw2019
Gdy samolot-matka dolatywał do celu, pilot wchodził do samolotu-pocisku, który następnie się odłączał.
Nhưng đừng giết thêm con bọ nào nữa!jw2019 jw2019
Z czasem część z nich przyjęła nowe, zaskakujące rozwiązanie: uznali, że w chwili śmierci człowieka jego dusza odłącza się od ciała (niektórzy nazywają to „uwolnieniem”).
Tôi sẽ không bao giờ nóijw2019 jw2019
Kiedy nasze zrozumienie pewnych zagadnień biblijnych jest korygowane, niektórzy się gorszą i odłączają od ludu Bożego.
Hỡi linh hồn vĩ đại và Đấng kiến tạojw2019 jw2019
W ten sposób odłącza się od świata pewna zbiorowość stanowiąca zaczątek nowego systemu, który nastanie pod rządami Królestwa Bożego (Obj. 7:9-17).
Anh nói đúng, tôi bỏ cuộcjw2019 jw2019
Co zrobić, jeśli tata lub mama przestaje trzymać się zasad biblijnych — i może nawet odłącza się od zboru chrześcijańskiego?
Anh không thể làm một mình đượcjw2019 jw2019
US 93 odłącza się od I-15 i prowadzi na północ przez wschodnią część stanu, przebiegając przez Ely i Wells.
Hút xì- gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạWikiMatrix WikiMatrix
Istotnie, gdy zdrową naukę czynimy swą drogą życiową, to jako oczyszczony lud, odłączamy się od zepsutego, ginącego świata.
Tôi đã đứng đó và giúp hắn giết Finn để hắn tự do móc đầy túijw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.