Historia odkryć geograficznych
Những khám phá lớn về địa lý
odkrycie oor Viëtnamees
odkrycie
pl
napotkanie i opisanie prawa lub rzeczy istniejącej w naturze, ale przez nikogo do tej pory nieopisanej
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Phát minh
Te wynalazki i odkrycia przyczyniły się do dalszego rozwoju wydarzeń.
Các phát minh và sáng chế này chuẩn bị cho những đóng góp xa hơn nữa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zrozumiałam, że coś odkryłam, coś tak ważnego jak sex.
Không phải Sư phụ của cậu dạy cậu lúc dạy người khác đấy chứ, cậu chỉ được chuẩn bị sức mạnh, không phải kỹ năng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryto tam znakomite warunki dla wegetacji kakaowca i dzisiaj Ghana jest trzecim na świecie producentem kakao.
Nắm chắc vào!jw2019 jw2019
Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
Ông bà có biết từ " baroc " bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryłem, że jestem naprawdę bezużyteczny.
Em diễn tả thử xem.Như Hemingway ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, odkryliśmy, że zaczynając jako specjaliści od bobrów, dochodzimy do badania, czego potrzeba topolom.
Sao mình lại trở nên bé nhỏ thế cơ chứ?QED QED
Okręgi w całym kraju, duże i małe, które wprowadziły tę zmianę, odkryły, że obawy są często nieuzasadnione i nie mogą przeważyć nad ogromnymi korzyściami dla zdrowia uczniów, ich wyników i bezpieczeństwa nas wszystkich.
Anh sẽ làm gì?ted2019 ted2019
W czerwcu 2002 dyrektor laboratorium ogłosił, że twierdzenie o odkryciu dwóch nowych pierwiastków oparte zostało na danych sfabrykowanych przez głównego autora, Wiktora Ninowa.
Có một vài thứ trên thế giới này là của ông người biết ta và anh trai ta, và có những hành động ác ý và ích kỷ trên danh nghĩa của chúng taWikiMatrix WikiMatrix
Odkryłem, że w większości przypadków za powrót do Kościoła oraz zmianę postawy, zwyczajów i czynów są odpowiedzialne dwa fundamentalne powody.
Thật may vì có huynh làm bạn đêm nayLDS LDS
Jednak, wkrótce po ślubie, odkryła, że jego sprawy finansowe były nieuporządkowane, miał niewiele pieniędzy, a rzucił pracę i odmawiał podjęcia zatrudnienia.
sẵn sàng? rồiLDS LDS
Jednakże z biegiem lat odkryłem wątek, który był wspólny w przypadku wielu odpowiedzi na moje pytania.
Anh có kế hoạch rồi- Em yêu anh nhưng kế hoạch của anhkhùng điên quáLDS LDS
Co odkryliśmy?
Nếu cậu ta ko hợp chuẩn của cô, ờ, vậy cũng tốt thôited2019 ted2019
Odkrył, że utwór można stworzyć w sakwie.
Cái gì vậy, Eve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkryłem, że można je znaleźć wszędzie na plaży.
Đây gọi là súngQED QED
Ja już odkryłam to.
Hôm nay ta đã gặp # nông dânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero na przełomie XIX wieku zaczęliśmy dostrzegać prawdę, najpierw dzięki publikacji Jamesa Huttona "Teoria Ziemi", gdzie odkrył że Ziemia nie ujawnia śladów początków ani perspektyw końca, a później, z wydrukiem mapy Brytanii Williama Smitha, pierwszej mapy geologicznej o skali kraju, dając nam po raz pierwszy prognostyczny wgląd w to, gdzie mogą wystąpić dane typy skał.
Vùng chọn hình chữ nhậtted2019 ted2019
Ma szansę odkryć sposób leczenia siatkówczaka.
Tôi nghĩ là tôi biết ở đâu đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Strucker, jeśli odkryją, że służymy HYDRZE...
Sao em lại yên lặng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kiedy czytasz, co wynalazcy myśleli, kiedy dokonywali swoich odkryć, to zaczynasz rozumieć, że wcale się od nas nie różnią.
Các vị muốn lấy thêm thịt thăn không ạ?ted2019 ted2019
Gdy zobaczy to przełomowe odkrycie, sam mnie odnajdzie.
Ta cần phái người tìm GunnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli urządzenia badawcze się nie mylą, odkryliśmy zwierzęcą formę życia.
Luôn luôn tin vào chính bản thân mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki tej misji odkryto znaki obecności tlenu w kraterze Shackleton na biegunie południowym Księżyca.
Tôi sẽ ra lệnh cho họ đi trong # phút Cô phải ra khỏi đó thật nhanhted2019 ted2019
Co ciekawe, jak odkryli naukowcy, zagięcia te podczas lotu ślizgowego ważki zwiększają siłę nośną.
Có ghi ngoài bìa không?jw2019 jw2019
Odkryli nie tylko piękno krajobrazów tej okolicy, jej wspaniałych gór i dolin, odkryli nie tylko niezwykłego ducha międzynarodowych igrzysk na najwyższym poziomie, ale odkryli piękno w tym mieście.
thằng nhóc gặp vài người bạn ở phía trước một quán rượu khoảngLDS LDS
Voldemort nie pozwoliłby aby ktoś z łatwością odkrył jego kryjówkę.
Dang # chân raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Księdze Mormona poznajemy lud, który odkrył tajemnicę szczęścia.
Chúng ta hãy nghỉ ngơi đi!LDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.