odkrywać oor Viëtnamees
odkrywać
pl
poznawać coś nowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phát hiện
Jednak ekipa odkrywa, że po szarańczy ani śladu.
Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.
l
l ra
phát giác
phát kiến
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.
Có ra không nào?LDS LDS
Czy matematyka jest wytwarzana, czy odkrywana?
Không biết anh có nhớ không chứ chuyện này xảy ra # năm sau sự kiệnWikiMatrix WikiMatrix
Nazajutrz odkrywa na plecach Katie ślad po ugryzieniu.
Tôi không biết anh taWikiMatrix WikiMatrix
Kiedy przyjęłam to zaproszenie, zauważyłam, że odkrywam w tej księdze nowe i ekscytujące rzeczy, mimo że czytałam ją już wiele razy.
Mong sao Ryan xứng đáng với điều đóLDS LDS
Nie odkrywamy pokory, myśląc źle o sobie; odkrywamy pokorę, myśląc mniej o sobie.
Chúng ta đều ổnLDS LDS
* Możemy razem odkrywać znaczenie takich słów jak: obdarowanie, obrzęd, zapieczętowanie, kapłaństwo, klucze i innych słów odnoszących się do oddawania czci w świątyni.
Ghi rõ rằng chúng tôi không tuyển mộ anh, không bổng lộc, trợ cấp... phúc lợi hay trợ cấp y tế khácLDS LDS
Stopniowo odkrywane były coraz bardziej wyszukane sposoby na to, by stać się dobrym replikatorem.
Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khácLiterature Literature
Marcel Proust powiedział: "W podróży odkrywamy nie nowe lądy, ale nowe oczy".
Đó là một trong những cuốn sách, và anh sẽ tim nóted2019 ted2019
Udzielono im niezwykle wnikliwego zrozumienia Słowa Bożego, dzięki czemu mogli je „przebiegać” i pod kierownictwem ducha świętego odkrywać starodawne tajemnice.
Tôi không thở nổijw2019 jw2019
Ma inne przeznaczenie: odkrywa i bada asteroidy.
Giờ nói tôi nghe chúng đâuted2019 ted2019
Tak jak ona, czasem bawimy się sami, odkrywając granicę między wnętrzem i światem zewnętrznym.
Xin hãy nhận nuôi đứa bé gái câm nàyQED QED
Jego marzenia o ożenku i ucztowaniu okazują się być koszmarem, kiedy budzi się i odczuwa skutki duchowego „kaca”, a nie ma przed nimi ucieczki, i odkrywa, że „czynienie zła nigdy nie było szczęściem” (Alma 41:10), a w dniu sądu „[przyznaje] przed Bogiem, że Jego wyroki są sprawiedliwe” (Mosjasz 16:1).
Tốt thôi, tôi có ở đây đúng cái cách mà đồng xu đã làmLDS LDS
I na przekór staremu porzekadłu "małpa małpuje" ze zdumieniem odkrywamy, że zwierzęta nie potrafią naśladować wcale, że zwierzęta nie potrafią naśladować wcale, albo w bardzo w znikomym stopniu.
Ồ ông đã đến đúng chỗ rồi dóted2019 ted2019
W pewnym artykule ujęto to następująco: „Prawdziwą duchowość odkrywa się w głębi swego jestestwa.
Đây chỉ là một cuộc chơi thôijw2019 jw2019
Pragnę odkrywać nowe lądy a raczej nowe dźwięki, które nigdy nie były słyszane.
Uhm, tuyệt vời, Sẵn sàng chưa, đi nhé?QED QED
Odgrywał ważną rolę w każdej głównej misji kosmicznej odkrywającej tajemnice układu słonecznego przez pierwsze 40 lat Epoki Kosmicznej.
Tôi đã cố bẻ lái sang trái vòng qua nó, nhưng nó đã đụng vàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I czuję, że w ciągu ostatnich ośmiu lat ta cudowna podróż waginy nauczyła mnie prostej rzeczy, czyli że szczęście istnieje w działaniu, istnieje w odkrywaniu i głoszeniu swojej prawdy, i istnieje w dawaniu tego, czego pragniesz najbardziej.
" Giữ chuyện đó "?ted2019 ted2019
Oni nie przestają odkrywać... aż pewnego dnia posiądą klucz do racjonalnej wiedzy.
Chính là thứ đã giết hại người chồng sắp cưới của chịOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkrywajcie i rozwijajcie dary duchowe
Các cậu còn chờ gì nữa?LDS LDS
A tam na miejscu budować przyśpieszacze cząstek i odkrywać prawa fizyki rządzące cząstkami elementarnymi i tak dalej.
Hàng đợi LPD từ & xaQED QED
Ciągle odkrywam kamienie uwiązane do moich stóp ".
Không hẳn là của họ.Chưa bao giờ thấy một lính mới nào dùng câu chuyện xuyên tạc như vậy. Tôi cũng vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studiując pisma święte, możemy w podobny sposób odkrywać duchowe klejnoty, które mogą pobłogosławić nasze życie.
Luther, dĩ nhiên là chúng ta sẽ không chỉ trao đổi với hắnLDS LDS
Co więc odkrywam,
Thôi đến trường đi, các conted2019 ted2019
Odkrywam radość ze służby
Sau này anh không còn là David Webb nữajw2019 jw2019
Od tego czasu rozwinęliśmy wiele gadżetów do odkrywania takich miejsc.
Đại ca!Xin tha mạng!QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.