podły oor Viëtnamees
podły
pl
pozbawiony skrupułów, postępujący nieuczciwie w sposób świadomy, celowy, popełniający czyny haniebne, zasługujący na potępienie i pogardę
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dữ
Nie ma pokoju w byciu podłym lub kłótliwym.
Không có sự bình an trong sự hung dữ hay gây gỗ.
nhỏ
Chciałbym jej pokazać, że się myli, dla samej podłej satysfakcji.
Tôi muốn cho bả thấy là bả sai chỉ để có được một sự thỏa mãn nhỏ nhen mà thôi.
thấp
Płaca jest podła... a trzeba grzebać się w brudach po 16 godzin dziennie.
Mức lương thấp, mỗi ngày phải lùng sục bọn cặn bã 16 tiếng.
tỉnh lẻ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego, widzisz, mój podwójnych odliczeń, że był w podłe pogoda, i że trzeba było szczególnie złośliwych boot- cięcia wzorem Londynu kopciuszek.
Tôi thấy là anh từng hợp tác với văn phòng này ... và với nhà chức trách Liên bang vào năm # ... khi bắt đầu các cuộc điều tra vụ Gordon GekkoQED QED
Więc czemu kochałaś się z mężczyzną o tak podłej reputacji?
Phóng to cửa sổOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz najbardziej podłą twarz, jaką kiedykolwiek widziałem.
Thì tôi tìm được việc ngon hơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było podłe.
Không, anh sẽ ăn cùng với Hội đồngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Liście 2 do Tymoteusza 3:13 zapowiedziano, że „ludzie podli i oszuści będą się posuwać od złego ku gorszemu”.
Và anh ta sẽ phải chuyển trạijw2019 jw2019
To jakaś podła sztuczka, by mnie kontrolować.
Em biết phụ vương ta đã mong mỏi hòa bình từ bao năm chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie „synowie królestwa” mieli zostać oddzieleni od „synów tego, który jest podły”.
Sau đó hắn nắm tóc cô gái đấm vào tườngjw2019 jw2019
Okrutnym i podłym człowiekiem.
Đi khỏi đây mau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty podły draniu!
Chuyển sang Bố trí Bàn phím Tiếp theoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w podłym nastroju?
Không có ai mang tên đó ở đây, xin lỗiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starajmy się też posługiwać „zdrową mową, której nie można potępić — aby ten, kto jest po stronie przeciwnej, został zawstydzony, nie mając o nas do powiedzenia nic podłego” (Tytusa 2:8).
Nhưng hôm nay anh không vui sao?jw2019 jw2019
Dzięki temu podłe zwierzaki nie będą kradły naszego jedzenia. Ten magazyn jest w 100% wytrzymały.
Có chuyện gì vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś podły.
Kích hoạt âm thanhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Wydajcie tych podłych mężczyzn z Gibei+, żebyśmy mogli ich zabić i usunąć zło z Izraela”+.
Anh ta nói đúngjw2019 jw2019
Ludzie są podłymi egoistami.
Lấy đâu ra tờ giấy này hả?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebiegła jak wąż, podła jak rekin.
Chỉ còn thiếu bằng chứngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do tego ‛oko podłe’ jest chytre, przebiegłe i zachłanne; pociągają je nieczyste, ciemne sprawki.
Tao biết tao chỉ là kẻ cặn bã nhưng tao cóthể đếm được.... thôi đi, khốn kiếp thật, # người đấyjw2019 jw2019
Jesteś podła.
Anh không nghi ngờ việc em có thai, anh nghi ngờ việc cái thai là của anhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niejeden człowiek, który był podły i pełen nienawiści jak dzikie zwierzę, stał się dzięki temu łagodny i usposobiony pokojowo.
Vẫn chưa tỉnh thưa ngàijw2019 jw2019
Apostoł Paweł pod wpływem ducha Bożego napisał tam: „Niech was nikt w żaden sposób nie zwodzi, ponieważ nie nastanie on [dzień wyznaczony przez Jehowę na unicestwienie podłego systemu rzeczy], dopóki wpierw nie nadejdzie odstępstwo i nie zostanie objawiony człowiek bezprawia”.
Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!jw2019 jw2019
Każdy podły czarodziej był w Slytherinie.
Lưu giản đồ phímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś niewydarzonym, podstępnym karłem, pełnym zawiści, chuci i podłego sprytu.
Anh rất yêu em, cưng ạOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest podłe.
Chính sách của chúng tôi là không bàn rộng rãi.Nó có thể gây ảnh hưởng đến công việc của các thành viênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Dylan był tak podły dla Donovan w tym filmie.
Chúng ta hành động như thế, chúng ta lấy các hộp đen và sau đó chúng ta hạ gục Percy.Vậy anh nghĩ bằng cách nào anh có thể tiếp cận được gã kĩ sư này?ted2019 ted2019
Jak przekona męża, że jego faworyt, Haman, jest podłym intrygantem?
Mỗi người phải mang hết sức mìnhjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.