Podniebienie oor Viëtnamees
Podniebienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Vòm miệng
Rozszczep podniebienia to znak zsyłany przez Boga, gdy się całuje, przed narodzinami dziecka.
Việc bị hở vòm miệng đơn thuần chỉ là sự đánh dấu của chúa khi ngài hôn người đó trước khi họ được sinh ra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
podniebienie
pl
anat. górna część jamy gębowej kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanim przejdziemy do zupy z homara, zapraszam do oczyszczenia podniebienia i skosztowania melonowych kuleczek.
Lại đây, thằng heo nhóc kia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy naukowcy zauważali jednak, że niektóre zmiennocieplne używają mięsistego podniebienia wtórnego, by odgrodzić jamę gębową od dróg oddechowych, a podniebienie kostne stanowi powierzchnię, na której język manipuluje pokarmem, umożliwia to raczej żucie niż sprawniejszą wymianę gazową.
Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngàyWikiMatrix WikiMatrix
26 Sprawię, że język przylgnie ci do podniebienia i zaniemówisz. Nie będziesz mógł ich upominać. Bo to dom buntowniczy.
Vị Hoàng đế thứ # của nhà Hán đã nhốt vợ mình trong chiếc bình đựng di cốt này... # năm... đến giờjw2019 jw2019
Więc operują dzieci z gotyckim podniebieniem i dokumentują ich historie.
Em chỉ có thể nhìn thấy tương lai thôited2019 ted2019
„Niech mi język przylgnie do podniebienia, (...) gdybym miał nie wynosić Jerozolimy ponad mój główny powód do radości” (PSALM 137:6).
Đúng rồi, vậy càng có nghĩa là chú ấy chán lắmjw2019 jw2019
W Księdze Hioba 12:11 czytamy: „Czyż ucho nie sprawdza słów, tak jak podniebienie bada smak pokarmu?”.
Cậu mang theo đàn đại vĩ cầm chứ?jw2019 jw2019
Jakość składników jest ważna, ale... Musisz wyczulić podniebienie na rozróżnianie dobrego od niedobrego.
Bố bị giới hạn công nghệ ở thời đại này nhưng # ngày con sẽ tìm ra được và khi đó, còn sẽ thay đổi cả thế giớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mąż posiada bardzo wyrafinowane podniebienie.
Con đang nói về những việc mà người đàn bà đó làm cho chúng ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fale dźwiękowe wytwarzane w krtani wzbudzają drgania nie tylko w jamie nosowej, ale też w kościach klatki piersiowej, zębach, podniebieniu i zatokach.
Trọng Tố, cậu luôn luôn tận tụy và nhiệt huyết.Ta rất vui nếu cậu tiếp tục tiếp quản ngôi trường nàyjw2019 jw2019
Oczyści pańskie podniebienie.
Có hay không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiob zapytuje: „Czy ucho nie ma badać słów, tak jak podniebienie próbuje smaku?” (Joba 12:11).
Nhưng... mặt cậujw2019 jw2019
Wynagradzam mojemu podniebieniu spożycie wodnistego piwa.
Phần lớn là từ hầm của Bộ Văn HóaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starsi z was pamiętają, że kiedyś dzieci urodzone z rozszczepem podniebienia były uważane za " opóźnione umysłowo ".
Rat P-- Rat Pack?QED QED
Stworzyła szwajcarską kulturę Języczkowych, którzy jodłują w charakterystyczny sposób, używając do tego języczka, który jest częścią podniebienia.
Không rườm rà lắm đâuted2019 ted2019
Więc jeżeli możemy ich trochę uwolnić, stają się one dostępne dla nas przez nasze podniebienie.
Đúng vậy đấyted2019 ted2019
„Czyż ucho nie sprawdza słów, tak jak podniebienie bada smak pokarmu?” (Hioba 12:11).
Nhưng dường như nó sắp sửa gặp đúng vấn đềjw2019 jw2019
język przywierał im do podniebienia.
Và lại bằng gỗ nữa chứjw2019 jw2019
12 Psalmista powiedział dalej: „Jakże miłe dla mego podniebienia są twe wypowiedzi, bardziej niż miód dla mych ust!”
Đội Charlie, tôi thấy cậu rồijw2019 jw2019
Oto tłumaczenie Hamleta na klingoński, chociaż wykonanie wymaga wprawy w wymowie z pomocą języczka, tego śmiesznego wyrostka, który zwisa z podniebienia.
Em không muốn sao?ted2019 ted2019
W tym procesie artykulacji współpracują ze sobą podniebienie, język, zęby, wargi i żuchwa; w rezultacie fale dźwiękowe przybierają postać zrozumiałej mowy.
năm nay, Anh hứa với em...Khi chúng ta sập cái bẫy cáo đó Rằng nếu chúng ta tồn tại đcjw2019 jw2019
To jest Rozszerzacz podniebienia.
Đây chắc hẳn phải là # trong số du kích quânOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Język przylgnął niemowlętom do podniebienia, bo są spragnione.
Có.Trong đầu máy và phòng đợijw2019 jw2019
Jeśli wypowiedzi Jehowy ‛są dla naszego podniebienia milsze niż miód dla naszych ust’, znienawidzimy „wszelką ścieżkę fałszywą” i będziemy jej unikać (Psalm 119:103, 104).
Tốt hơn đấy- Đừng dùng bìnhjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.