prośba oor Viëtnamees
prośba
pl
uprzejme zwrócenie się do kogoś w celu uzyskania czegoś; skierowanie do kogoś jakiegoś życzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đơn
Wraz z prezydentem mamy do was prostą prośbę.
Tổng thống và tôi chỉ có một thỉnh cầu giản đơn.
nguyện cầu
Prośba zanoszona na całym świecie
Lời nguyện cầu trên khắp thế giới
thỉnh nguyện thư
đơn xin
Napisałam prośbę o psa, ale uprzedzono mnie, że lista oczekujących jest długa.
Tôi làm đơn xin con chó dẫn đường, nhưng người ta cho biết rằng phải đợi lâu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proszę, zauważcie, że wizja pojawiła się jako rezultat modlitwy za innych, a nie jako efekt prośby o osobiste oświecenie czy przewodnictwo.
Anh chỉ đang bảo em tạo ra một sai lầm.Chỉ là quên khoá cửa thôiLDS LDS
Poruszył w niej bardzo głębokie sprawy. Rozważenie trzech pierwszych próśb pomoże nam lepiej zrozumieć, czego naprawdę uczy Biblia.
Cháu muốn trượt lần nữa không?jw2019 jw2019
Trudno oczekiwać od Boga odpowiedzi na takie dwie wykluczające się wzajemnie prośby.
Lựa chọn là của mày, quái vậtjw2019 jw2019
Mam jeszcze jedną prośbę.
Tôi là UpHam, tHưa ôngQED QED
Mam prośbę.
Con đã nghe mọi người nói chuyện ngoài cửaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prośbę Nathana Knorra, który przewodził wówczas naszej działalności, zaśpiewałem tę pieśń w następnym tygodniu na stadionie Yankee, gdzie odbyło się zgromadzenie pod hasłem „Wiecznotrwała dobra nowina”.
Ai là Shai Xing, và tìm hắn ở đâu?jw2019 jw2019
182 Paweł przystaje na prośbę starszych.
Cho dù chỉ hôn anh ấy tôi cũng thấy hạnh phúcjw2019 jw2019
Innym wspaniałym przykładem przemyślanej modlitwy, również nawiązującej do imienia Jehowy, była prośba króla Ezechiasza w czasie najazdu na Judę asyryjskiego władcy, Sennacheryba (Izaj. 37:14-20).
Nó đổ lên người tôijw2019 jw2019
Perspektywa wzięcia Rut za żonę wyraźnie mu odpowiada; być może nie jest nawet do końca zaskoczony prośbą o wykupienie.
Mấy món đồ cổ đâyjw2019 jw2019
Gdy grono starszych otrzyma od kogoś pisemną prośbę o przyłączenie, to z osobą tą powinien porozmawiać komitet sądowniczy; jeżeli będzie to praktyczne, zajmie się tym komitet, który rozpatrywał jej sprawę.
Đổi lại mi sẽ yêu cầu ta đừng giết tên nhóc?jw2019 jw2019
Zwracam się dziś do kobiet i dziewcząt z prośbą, by chroniły i rozwijały swoją wewnętrzną moralną siłę.
Kia sẽ là sân khấu trình diễn những video mới nhất của Masquerade và những vũ công chuyên nghiệpLDS LDS
Skorupka gliniana z prośbą robotnika o interwencję
Tại sao cô lại giúp tôi?Có lẽ tôi đang tự giúp mìnhjw2019 jw2019
A zatem jeśli nieraz Jehowa na pozór zwleka z odpowiedzią na nasze szczere prośby, nie oznacza to braku zainteresowania z Jego strony.
Và mọi chuyện xảy ra đúng như thếjw2019 jw2019
Nie zamierzam przystać na twoją prośbę.
Đúng, tao sẽ không làm vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występuje w prośbach formułowanych w sposób grzeczny: Would you, please, unlock the door? → Czy mógłbyś otworzyć te drzwi?
Đen trắng lọc đỏ: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu đỏ. Dùng tính năng này thì tạo hiệu ứng bầu trời kịch và mô phỏng cảnh dưới ánh trăng trong ngàyWikiMatrix WikiMatrix
Mówię tu w imieniu swoich rodziców i pracodawcy, i jestem prośbą z całą powagą o wyjaśnienie natychmiastowe i oczywiste.
Dáng đi của # hoàng tử Ba Tư đang tự mãnQED QED
Pragnę cię mieć u swego boku, lecz niedostępną na niczyją prośbę.
Nó có thể được chỉnh sửa và cấy lại vào não ngườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy pan skończy, kierownictwo wystosowało o niego priorytetową prośbę.
Chúng tôi cần anh sẵn sàng để hỗ trợ khi cầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twórca Królestwa od dawna słyszy więc prośby o jego przyjście.
Mấy cHiếc kHác tHì kHông việc gìjw2019 jw2019
Zgodziłem się, lecz miałem jedną prośbę: „Gdy zrobię błąd, niech mnie pan poprawi.
Đừng đùa với anh!jw2019 jw2019
Rozważmy następującą kwestię: dlaczego mielibyśmy słuchać anonimowych, cynicznych głosów osób z wielkich i przestronnych budynków, a tym samym ignorować prośby tych, którzy szczerze nas kochają?
Lại là ở hông!LDS LDS
Ponieważ wedle zwyczaju żaden Sycylijczyk nie może odmówić prośby w dniu ślubu swojej córki, Corleone, znany wśród przyjaciół i współpracowników jako „Ojciec chrzestny”, oraz Tom Hagen (consigliere rodziny) są zasypywani różnymi prośbami od znajomych rodziny.
Không cần xin lỗi nữa AndyWikiMatrix WikiMatrix
Powtarzam, to nie prośba.
Làm sao tôi có thể quên, thưa cô Swann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnio tamtejsza Krajowa Komisja do spraw Języka wystąpiła z prośbą o zgodę na wykorzystanie tego słownika przy redagowaniu pierwszego słownika języka tuwaluskiego.
Tao đã từng bắn # cô giáo vì ghét kiểu vần vè của bả!jw2019 jw2019
Był to czas wzrostu, rozwoju i nieustających próśb wznoszonych do mojego Ojca w Niebie.
Vì nếu ko thì tao sẽ nói vậyLDS LDS
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.