rodzić się oor Viëtnamees
rodzić się
pl
powstawać, brać początek z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
sinh
Niektórzy bowiem rodzą się z pewnymi ograniczeniami i nie mogą mieć dzieci.
Một số người sinh ra với những hạn chế và không thể sinh con đẻ cái.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomiędzy obojgiem rodzi się gorące uczucie.
Tốt nhất chúng ta hãy trao nó cho cảnh sátWikiMatrix WikiMatrix
Bliźnięta rodziły się w mojej rodzinie.
Loại Tài liệuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci rodzą się z tą zdolnością.
Vậy thì đây là trận chiến của chúng ta, không phải của họQED QED
„Człowiek rodzi się wolny, a wszędzie tkwi w kajdanach” — napisał w roku 1762 francuski filozof Jan Jakub Rousseau.
Có chuyện gì xảy ra với cậu thế?jw2019 jw2019
Chciwość rodzi się w sercu.
Thưa ban giám khảo, đã Có tuyên án chưa ạ?jw2019 jw2019
Muzykę i światła, z których rodziła się magia?
Có thể cô ta nhắc cậu về Kayla theo cách nào đó. tâm trí của cậu đang trải qua một cú sốc tinh thầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu rodzą się najlepsze firmy na świecie, a jednocześnie rekordowa liczba dzieci głoduje.
Phòng khi ai đó trong chúng ta đưa các ảnh chiếu của mình vào, chúng ta không muốn họ biết các chi tiết của mê cungted2019 ted2019
„Czy ludzie rodzą się tylko po to, by cierpieć, starzeć się i umierać?” — dociekał.
Tìm chủ nhân của chúngjw2019 jw2019
W związku z tym rodzi się pytanie: Czy istnieją obietnice, którym naprawdę możemy wierzyć?
Xong rồi.Tiếp thôijw2019 jw2019
Niektórzy rodzą się w piekłach, i mimo przeciwności, docierają do nieba.
Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiếnted2019 ted2019
Dobra wiadomość to fakt, że właściwie rodzimy się z uśmiechem na ustach.
Bà ấy để lại cậu, và anh trai của cậu lại để bảo vệ cả haiQED QED
Niektóre z pytań, które rodzą się w naszym umyśle, są natchnione przez Ducha Świętego.
Này- tớ chỉ muốn giúpLDS LDS
Wszyscy, którzy rodzą się w tej doczesności, mają możliwość rozwoju oraz wyniesienia, jeśli tylko będą posłuszni przykazaniom Boga.
Nếu ta có thể giữ khoảng sân trong và khu chợ cho tới khi đêm xuống, nơi mà ta có ưu thế, ta sẽ thành côngLDS LDS
Rodzi się jednak pytanie: Co o tym sądzi Bóg?
Mong rằng cậu có thể đeo nó lâu hơn là tôi từng đeojw2019 jw2019
Ciąża trwa około 3 miesięcy, rodzi się 1–3 młodych, zwykle 2.
Ý cậu là gì, cậu không uống à?WikiMatrix WikiMatrix
Ludzie nie rodzą się, mając równe możliwości.
Chỉ riêng lớp bề mặt cũng đã hơn £ted2019 ted2019
Dlaczego wszyscy rodzimy się w grzechu?
Xem nào, con trai của người thợ mộc làm bạn với mộtjw2019 jw2019
Dean, a myślałeś, że jak rodzą się złe duchy?
& Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Parku Jurajskim nic nie rodzi się bez pozwolenia.
Tôi không thểOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje raptory rodzą się w niewoli.
Lựa chọn là của mày, quái vậtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób rodzi się gwiazda.
Chắc có lẽ chúng vào bằng thang thoát hiểmted2019 ted2019
Właśnie tu rodzi się Jezus.
Đi chỗ khác chơi!jw2019 jw2019
W rezultacie rodzi się niechęć, a nawet nienawiść, z której niczym plaga wyrastają uprzedzenia.
Anh không phải người Nga?jw2019 jw2019
Bo doświadczenie rodzi się w nas.
Chúng mày nghe thấy gì không?QED QED
– Doświadczyłeś jej, ponieważ nikt nie rodzi się z gniewem.
James, như vậy quá mạo hiểmLiterature Literature
689 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.