stawać się oor Viëtnamees
stawać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
xảy ra
(@16 : en:go en:come about en:occur )
sinh ra
(@4 : en:become en:turn fr:se produire )
nhận được
(@3 : en:get en:to get ru:получаться )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komórki są bombardowane instrukcjami, aby wykorzystać składniki odżywcze i tlen i w wyniku tego stają się nadaktywne.
Ừm, Rất ấn tượngted2019 ted2019
Większość dziewczyn nie jest brzydka, ale większość studentek jest brzydka, więc to miejsce powoduje, że stają się pryszczate
Louis, bạn phải thừa nhận rằng, đó là không phải những gì xảy raopensubtitles2 opensubtitles2
Stają się pokarmem dla drożdży.
Băng đạn cuối của tôi đấy!ted2019 ted2019
Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą.
Bọn tớ chỉ đang nói về cậu...... và Gladiator của cậuted2019 ted2019
Tak więc prawdziwy pokój staje się udziałem tych, którzy dają posłuch pouczeniom od Jehowy.
Buổi diễn nói về cái gì thế?jw2019 jw2019
Kwestie moralne, takie jak aborcja, homoseksualizm i pożycie bez ślubu często stają się zarzewiem sporów.
Một nhịp điệu nhàm chán và ngu ngốc, giống như cái máy khâu vậy, lên rồi xuống, lên rồi xuống, lại lên rùi lại xuống, để làm cái gì chứ?jw2019 jw2019
Kiedy tak na to patrzymy, staje się to historią o sposobie odczytania.
Nói với cô ấy, phải mất mộtquãng thời gian tôi mới ngẫm ra mình đã vô lý thế nào nhưng, à..... rằngted2019 ted2019
Wioski stawały się coraz większe, aż w końcu wyrosły z nich pierwsze miasta.
Chúa ơi, anh cũng yêu emQED QED
Zatem coraz częściej wszystkie nasze systemy zaczynają używać tej samej technologii i stają się od niej zależne.
Thổ Nhĩ KìNameted2019 ted2019
Gdy publicznie oświadczamy, że jesteśmy po stronie Jehowy, stajemy się celem ataków Szatana.
Anh Creasy, rất vui được gặp anhjw2019 jw2019
Kiedy rybacy powracali, wyciągali pułapki z wody, a uwięziona ryba wkrótce stawała się świeżym morskim daniem obiadowym.
Hồn ma của dì ChamLDS LDS
Pozwala, by obiekt pragnień oddziaływał na jego myśli i czyny do tego stopnia, iż staje się jego bogiem.
Tôi cũng nghĩ vậyjw2019 jw2019
Ale im dłużej Pablo walczył z rządem, tym ważniejsze stawały się pieniądze.
Cha đã hứa với mẹ là phải giữ cho con an toànOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myślę, że stawanie się samowystarczalnym to sposób na praktyczne wykorzystanie wiary” — mówi Sergio.
Đau chút đấyLDS LDS
Zespół przewlekłego zmęczenia sprawia, że normalne czynności stają się wyzwaniem.
Bên dưới cửa sổ dòng lệnhjw2019 jw2019
Nie osiągniemy Globalnych Celów poprzez stawanie się bogatszymi.
& Gửi tới thiết bị cuốited2019 ted2019
7 Postępy stają się widoczne także w stosowaniu zasad biblijnych w życiu codziennym.
Nhưng gã là ông chủ của anhjw2019 jw2019
Oddają swe życie Bogu i stają się Jego rozradowanymi chwalcami.
Nghe này, tôi vừa có một trận hôm nay rồijw2019 jw2019
Staje się naczyniem.
Đau đầu, nhạy cảm với ánh sángOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W następnym roku Kleopatra popełnia samobójstwo, a Egipt staje się prowincją rzymską i traci pozycję króla południa.
Mỗi ngày trong tuần...Trong suốt # năm... Harold đánh hàm răng của mình đúng # # lầnjw2019 jw2019
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
Kết nối thất bạited2019 ted2019
Oni stają się kompletnie nieobliczalnymi dupkami.
Tôi chỉ đùa thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo to staje się nie-amerykańskie.
Sao anh phải mỉa mai thế?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W naszej wizji Mildred - robotnica taśmowa, staje się trenerką robotów.
Tạm dừng File Hiện tạited2019 ted2019
Społeczeństwa patriarchalne używają wspomnianej trucizny przeciwko drapieżnikom, a sępy stają się ofiarą takich poczynań.
Chính xác là vậy đấyted2019 ted2019
4223 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.