ubolewać oor Viëtnamees
ubolewać
pl
odczuwać i wyrażać żal, niezadowolenie lub współczucie dla kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chỉ trích kịch liệt
phản kháng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Hẳn anh ta ở trên lầujw2019 jw2019
Pewien dwudziestoparoletni mężczyzna, który lubi rozmawiać na takie tematy, ubolewa: „Po prostu nie mam dość czasu, żeby się tym regularnie zajmować.
Cho tôi xin điếu thuốc được không?jw2019 jw2019
Co pomogło Pawłowi uporać się z godną ubolewania przeszłością?
Tôi hy vọng anh sẽ đổi ýjw2019 jw2019
Rebeka ubolewała: „Obrzydło mi to moje życie z powodu córek Heta.
Cô biết ta xem cô tắm mà chẳng nói gì cảjw2019 jw2019
Bowiem dla tych, którzy złożyli swoje dziecko w grobie lub płakali nad trumną współmałżonka albo ubolewali z powodu śmierci rodzica czy kogoś, kogo kochali, Zmartwychwstanie jest źródłem wielkiej nadziei.
năm trước, tôi được lôi ra khỏi tù và bị ép làm sát thủ cho một đơn vị mật vụ của chính quyềnLDS LDS
Jakże często w XX wieku powtarzane jest to słowo, lecz z jakże godnym ubolewania brakiem zrozumienia!
Maurice, chuyện gì đã xảy ra vậy?jw2019 jw2019
Wyobraźmy sobie, jak z ubolewaniem kiwał głową, pisząc o swoich błędach, o tym, jak się zbuntował i nie okazał współczucia.
Mỗi người trên quốc gia...... mỗi quốc gia trên thế giới đều giữ chặt tay nhau...... và hát bài hát về hòa bình và tình yêujw2019 jw2019
17 Ojciec krnąbrnego syna ubolewał: „Bezustannie starałem się dotrzeć mu do serca.
Sự bất tử của conjw2019 jw2019
Mieszkanka jednego z państw afrykańskich ubolewa: „Widzisz na rynku towar i mówisz do sprzedawcy: ‚Kupię to, tylko przyniosę z domu pieniądze’.
Nhưng rồi... không có phi công thì...làm sao mà ai xuống núi được nữajw2019 jw2019
Trzydzieści trzy lata temu w pewnym czasopiśmie teologicznym napisano: „Trzeba z ubolewaniem przyznać, że w Kościele światło to nie jaśnieje zbyt silnym blaskiem. (...)
Con sẽ chỉ đặt cái xô vào nhà xưởngthôijw2019 jw2019
1 Ubolewa tak wielu z nas, gdyż nasze życie jest wypełnione różnymi zajęciami.
Tôi không thể làm đượcjw2019 jw2019
Mormon prowadzi amie Nefitów i ubolewa nad ich niegodziwością
Nếu cần phải gởi hoa... thì ở đâuLDS LDS
Pewien historyk opisał zapał ewangelizacyjny pierwszych chrześcijan, po czym wyraził ubolewanie: „Nie możemy liczyć na znaczący postęp, dopóki współczesne oblicze Kościoła nie zmieni się tak, by zadanie ewangelizacji znów uznawano za obowiązek każdego ochrzczonego chrześcijanina, który ponadto praktycznie pokaże wyższość chrześcijańskiego modelu życia nad najlepszymi nawet osiągnięciami ludzi niewierzących”.
Được rồi, nhà bên cạnhjw2019 jw2019
Dlatego Nehemiasz podsunął zebranym właściwy kierunek myśli, mówiąc: „Idźcie, jedzcie rzeczy tłuste i pijcie słodkie, i poślijcie porcje temu, dla kogo nic nie przygotowano; bo dzień ten jest święty dla naszego Pana, i nie ubolewajcie, gdyż radość z Jehowy jest waszą twierdzą”.
Dường như anh đã có kế hoạch?jw2019 jw2019
Wspomniany badacz dodaje: „Historycy wyraźnie dostrzegają — niektórzy z ubolewaniem — na jak ogromny kompromis zdecydował się Kościół, zawierając sojusz z Konstantynem”.
Thôi rồi. cậu điên rồi đấyjw2019 jw2019
Innymi słowy, wypiłam to nasze piwo, któreśmy naważyli, dotyczące żalu, według którego ubolewanie nad rzeczami, jakie się wydarzyły w przeszłości jest kompletną stratą czasu, że zawsze powinniśmy patrzeć do przodu a nie do tyłu, i że najlepiej i najszlachetniej jest dążyć do tego, by żyć bez żalów.
Ông đảm bảo chiếc xe an toàn chứ?QED QED
W 2010 roku pewien duchowny ubolewał, że „mniej więcej w ciągu ostatnich 40 lat” można było zaobserwować „masowe odchodzenie od wiary chrześcijańskiej”.
Tốt nhất chúng ta hãy trao nó cho cảnh sátjw2019 jw2019
Ubolewają oni nad brakiem jedności w swych szeregach, podobnie jak przed wiekami uskarżał się na to Menno Simons.
Nghe đi.Thời gian đang tới gầnjw2019 jw2019
Psalmista ubolewał: „Jakże często buntowali się przeciw niemu na pustkowiu, zasmucali go na pustyni!
Colombia không phải là đất nước của chúng màyjw2019 jw2019
Pleban w Opowieściach Kanterberyjskich Chaucera ubolewa nad tym, ponieważ zazdrość sięga tak daleko, że potrafi zatruć wszelką cnotę i talent oraz zakłócić każdą wyrządzoną dobroć i radość.5 Gdy inni rosną w naszych oczach, myślimy, że my tym samym musimy być mniejsi.
Như thế nào vậy?LDS LDS
Powiedział z ubolewaniem: „Panie Engleitner, nie mogę cofnąć wyrządzonego zła, ale chcę szczerze przeprosić.
Trái tim tôi, nó cứ nhảy loạn lên trong ngực tôijw2019 jw2019
W gazecie Stuttgarter Nachrichten wyrażono ubolewanie: „Zbyt wielu polityków troszczy się przede wszystkim o własne interesy, a dopiero potem ewentualnie o sprawy wyborców”.
Và bây giờ là lúc cho kẻ nàyjw2019 jw2019
W pewnym kraju azjatyckim ekspedientka będąca Świadkiem Jehowy usłyszała, jak klientka ubolewa nad ciężkimi warunkami ekonomicznymi. Siostra wyjaśniła, że te trudności są częścią sytuacji, jaka wytworzyła się na całym świecie.
Thông tin xác thực saijw2019 jw2019
Pewien biskup metodystyczny ubolewał nad podziałami i zamieszaniem panującym w kościołach, które nie mają odwagi spełniać swego posłannictwa, a jeśli chodzi o zasady moralne, nie dają społeczeństwu dobrego przykładu.
Những người Israel đã khóc thương và họ cầu nguyện cho những linh hồn... của những con người ấyjw2019 jw2019
„Korupcja przypomina gęsty smog zatruwający ludziom ducha” — ubolewa paryski prawnik Arnaud Montebourg.
Rất... rất ấn tượngjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.