uczynny oor Viëtnamees
uczynny
pl
książk. chętny, skłonny do bezinteresownej pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hay giúp đỡ
Są troskliwi i uczynni, a rozmowy z nimi zawsze budują.
Họ ân cần và hay giúp đỡ, và chúng tôi luôn luôn có sự khích lệ khi nói chuyện với nhau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Od czasów, w których działali gorliwi apostołowie Piotr i Paweł, umiłowany lekarz Łukasz, szlachetny Barnabas, odważny Szczepan, uczynna Dorkas, gościnna Lidia i inni wierni chrześcijanie, dzieli nas prawie 2000 lat.
Anh biết em thích món đójw2019 jw2019
Pod każdym względem był dla swych uczniów serdeczny, życzliwy, czuły i uczynny.
Có nhớ gì về Division không?jw2019 jw2019
A dwa tygodnie później, w niedzielny poranek, dziewiątego stycznia stanąłem przed swoim zgromadzeniem - przed inteligentnymi, uczynnymi, przeważnie rozsądnymi chrześcijanami - i zapragnąłem wyrazić w ich imieniu nasze uczucia i nasze pytania.
Ở phía đó là Sophyted2019 ted2019
Zapewne i ty znasz zwykłych ludzi, którzy na co dzień są życzliwi i uczynni wobec sąsiadów.
Hắn chọn con đường tội phạm còn tôi thì làm cảnh sátjw2019 jw2019
Jest taki uczynny.
Nó thật khổng lồ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Był naprawdę życzliwy, uczynny i opiekuńczy” — napisała osoba zaprzyjaźniona z jej rodziną.
Liệu có bao giờ bà nghĩ rằng...?jw2019 jw2019
Miejscowi zawsze byli bardzo uczynni.
Chắc ngươi vẫn yêu cô ấy lắm?jw2019 jw2019
„[Zasługi, miłosierdzie i łaska] Świętego Mesjasza”7 pomogą nam zatriumfować nad egoistycznymi i samolubnymi tendencjami naturalnego człowieka i stać się bardziej bezinteresownymi, uczynnymi i uświęconymi osobami.
Muốn súng hả?LDS LDS
Czy stwierdzasz, że w kontaktach z ludźmi jesteś życzliwy, łagodny i uczynny?
Cô đóng cửa lại được không?- Vângjw2019 jw2019
Pan zesłał mi uczynnego człowieka, który wymienił się ze mną na osła.
Lẽ ra phải để ta đấu kiếm với hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są troskliwi i uczynni, a rozmowy z nimi zawsze budują.
Đừng nghĩ nhiều như vậy, mình đã vất vả cả ngày rồi, ngủ sớm đijw2019 jw2019
Warto się o tym osobiście przekonać i poznać jej mieszkańców: przyjaznych i uczynnych, słynących z wylewnej gościnności.
Tôi làm đượcjw2019 jw2019
Po prostu już tak jest, że „człowiek uczynny dozna nasycenia, obfitować będzie, kto bliźnich napoi” (Prz. 11:25, BT).
Cả hai đang chờ lệnh mà chúng ta không gửi đi đượcjw2019 jw2019
Czy chętnie wychodzimy z inicjatywą i gościnnie przyjmujemy współbraci, starając się z całego serca być życzliwi i uczynni?
Anh ta bán nó mọi lúcjw2019 jw2019
Mąż przestał się upijać, zerwaliśmy z hazardem i znaleźliśmy kochających i uczynnych przyjaciół.
Đó chính là những gì em nói!Anh cũng sẽ chết!jw2019 jw2019
To miło, że jesteś tak uczynny.
Nghe này, em đúng là một con khốn thực sựOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego w stosunkach z bliskimi staramy się być uczynni, wyrozumiali i pomocni.
Sẽ mất thời gian đấy, nhưng Aidid sẽ gặp khó khăn sớm thôijw2019 jw2019
Wielu spośród tych uczynnych ludzi często usługuje dosłownie „dniem i nocą”! (Objawienie 7:14, 15).
Trời đất, họ còn bắt chúng ta chờ bao lâu nữa?jw2019 jw2019
Coś mi się zdaje, że nie spotka siostra tego uczynnego człowieka w niebie.
Có khi Walker có ý bảo vệ cho bạn bè đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostołowie nadali mu przydomek Barnabas, to znaczy „Syn Pocieszenia”, być może dlatego, że był uczynny i miał czułe serce.
Gọi hắn, người ta gọi gắn, uh,... là Large Billsjw2019 jw2019
Nawet jeśli czasami robią wrażenie uczynnych, wszystkie są złe.
Xinh đẹp quájw2019 jw2019
Tak to już jest jak jest się uczynnym...
Chúng xấu đến nỗi phải đi tìm chỗ trốn kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład uczynny chrześcijanin o szczególnie miłym, przyjaznym usposobieniu najprawdopodobniej będzie się nadawał do pracy w punkcie z czasopismami lub w charakterze porządkowego.
Tôi đã cố đưa anh ấy xuống máy bay nhưng họ lại kéo tôi rajw2019 jw2019
W rodzinie panuje wtedy pogodna i zdrowa atmosfera, która sprzyja w zdążaniu do celu, jakim jest wychowanie dzieci na uczynnych, troskliwych i uprzejmych ludzi, którzy by przynosili chlubę zarówno wam, jak też swemu Stwórcy, Jehowie Bogu.
Từ đất liền, cậu biết đấyjw2019 jw2019
Przykładem tego może być Dorkas, która poświęcała niemało czasu na usługiwanie innym chrześcijanom, często wdowom. Była uczynna.
Anh không có ở đó để nuôi dưỡng chúngjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.