udawać oor Viëtnamees
udawać
pl
postępować nieszczerze, podawać się za kogoś innego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
vờ
Udawałem, że to mi nie przeszkadza.
Tôi giả vờ rằng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến mình.
giả vờ
Udawałem, że to mi nie przeszkadza.
Tôi giả vờ rằng điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến mình.
làm b
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.
Nam DươngNameLDS LDS
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Tôi cũng vui vì cậu tin tưởng tôijw2019 jw2019
Świadczę o tym, że kiedy Ojciec Niebieski nakazał nam: „wcześnie udawajcie się na spoczynek, abyście nie byli utrudzeni; wstawajcie wcześnie, aby orzeźwione były ciała i umysły wasze” (NiP 88:124), uczynił to z zamiarem pobłogosławienia nas.
Thanh công cụ thêmLDS LDS
Nie udaję jednego z nich, senatorze... ale próbuję występować w ich imieniu.
Có người mà tôi ko thể bỏ lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli pomyślimy o dziecku udającym King Konga, albo kierowcę rajdowego, albo strażaka, nie wszystkie przecież zostają kierowcami, czy strażakami.
Hắn bị cào cho đến chếtQED QED
Nie musisz udawać zaskoczonej.
Lạy... lạy Chúa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłbyś zainteresowany, gdyby nie chodziło tylko o udawanie?
Anh nói mình đang muộnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Mình không tin đượcjw2019 jw2019
i na dodatek wyglądałaś grubo, więc przestań udawać cholerną Christy Turlington!
Anh hỏi tôi có cảm nhận những người này sẽ đau đớn thế nào không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udawaj.
Chưa đến thời điểm thích hợpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle udaje im się osiągać wyniki, jakie tylko chcą.
Hãy đi chuẩn bị hành trangQED QED
Gram całą noc w remika w BB, gdzie udajemy, że wyprawimy nasz ślub.
Và tao nói là bọn mày đã làm xong việc ở đây rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupiec udaje się do innego miasta i nic mu się nie dzieje.
Anh nói đúng, tôi bỏ cuộcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju?
Mình xin được đề cử em họ của mình, Carter Mason, là nữ hoàng của chúng tajw2019 jw2019
Musicie udawać szaleńczo zakochanych.
Có vẻ như có vấn đề trong lời yêu cầu của anh taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie robią tego poprzez zgadywanie co uszczęśliwia ludzi, tylko udają się w miejsca takie jak Ameryka Łacińska i widzą, że szczęście tam kojarzone jest z życiem rodzinnym.
Chúng tôi làm thật đâyted2019 ted2019
Dlatego wspomniany grecki wyraz zaczęto odnosić do osoby dwulicowej, udającej kogoś, kim nie jest.
Chắc hơn chútjw2019 jw2019
Robimy co w naszej mocy, by podpowiedzi były prawidłowe, ale nie zawsze się to udaje.
Cháu đi lấy cái chải tócsupport.google support.google
Udajesz pokornego, czerpiąc zyski z mojej pracy.
Và nếu ai muốn emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooks zapewnia: „Jak można nie czuć się gorzej, kiedy część czasu spędza się na udawaniu, że jest się szczęśliwszym niż w rzeczywistości, a resztę na przyglądaniu się innym osobom, które wydają się być o niebo szczęśliwsze niż my?”
Niềm khao khát vĩnh cửu tình yêu của phụ nữLDS LDS
Obecnie każdy, kto ma dostęp do sieci, może się podać za eksperta i zachowując anonimowość, udawać, że zna się na rzeczy.
Điều này làm ngạc nhiên các em đây nhưng cô biết # chút về nhảy hip- hop đấyjw2019 jw2019
Udawaj, że cię to interesuje.
Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 stycznia 1948 roku Gandhi został zastrzelony przez Nathurama Godsego, gdy udawał się na spotkanie modlitewne w Birla House w Nowym Delhi.
Tôi nghĩ là cô đi rồi chứWikiMatrix WikiMatrix
Nie jestem genetykiem i nie zamierzam udawać eksperta.
Vâng, thưa côted2019 ted2019
16 W innych wypadkach negatywne nastawienie rozmówcy udaje się przełamać.
Trò chơi kết thúcjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.